10 Serien · 893 Folgen · 112 besprochen (13 %)

• TOSS0E01Der KäfigThe CageGHU082
• TOSS1E01Das Letzte seiner ArtThe Man Trap1966
• TOSS1E02Der Fall CharlyCharlie X1966
• TOSS1E03Die Spitze des EisbergesWhere No Man Has Gone Before1966
• TOSS1E04Implosion in der SpiraleThe Naked Time1966
• TOSS1E05Kirk : 2 = ?The Enemy Within1966
• TOSS1E06Die Frauen des Mr. MuddMudd's Women1966
• TOSS1E07Der alte TraumWhat Are Little Girls Made Of?1966
• TOSS1E08Miri, ein KleinlingMiri1966
• TOSS1E09Der ZentralnervensystemmanipulatorDagger of the Mind1966
• TOSS1E10PokerspieleThe Corbomite Maneuver1966
• TOSS1E13Kodos, der HenkerThe Conscience of the King1966
• TOSS1E14Spock unter VerdachtBalance of Terror1966
• TOSS1E15LandeurlaubShore Leave1966
• TOSS1E16Notlandung auf Galileo 7The Galileo Seven1967
• TOSS1E17Tödliche Spiele auf GothosThe Squire of Gothos1967
• TOSS1E18Ganz neue DimensionenArena1967
• TOSS1E19Morgen ist GesternTomorrow Is Yesterday1967
• TOSS1E20Kirk unter AnklageCourt Martial1967
• TOSS1E21Landru und die EwigkeitThe Return of the Archons1967
• TOSS1E22Der schlafende TigerSpace Seed1967
• TOSS1E23Krieg der ComputerA Taste of Armageddon1967
• TOSS1E24Falsche ParadieseThis Side of Paradise1967
• TOSS1E25Horta rettet ihre KinderThe Devil in the Dark1967
• TOSS1E26Kampf um OrganiaErrand of Mercy1967
• TOSS1E27Auf Messers SchneideThe Alternative Factor1967
• TOSS1E28Griff in die GeschichteThe City on the Edge of Forever1967
• TOSS1E29Spock außer KontrolleOperation – Annihilate!1967
• TOSS1E30Talos IV – Tabu – Teil 1The Menagerie
• TOSS1E31Talos IV – Tabu – Teil 2The Menagerie1966
• TOSS2E01WeltraumfieberAmok Time1967
• TOSS2E02Der Tempel des ApollWho Mourns for Adonais?1967
• TOSS2E03Ich heiße NomadThe Changeling1967
• TOSS2E04Ein Parallel-UniversumMirror, Mirror1967
• TOSS2E05Die Stunde der ErkenntnisThe Apple1967
• TOSS2E06Planeten-KillerThe Doomsday Machine1967
• TOSS2E07Das Spukschloss im WeltallCatspaw1967
• TOSS2E08Der dressierte HerrscherI, Mudd1967
• TOSS2E09MetamorphoseMetamorphosis1967
• TOSS2E10Reise nach BabelJourney to Babel1967
• TOSS2E11Im Namen des jungen TiruFriday's Child1967
• TOSS2E12Wie schnell die Zeit vergehtThe Deadly Years1967
• TOSS2E13Tödliche WolkenObsession1967
• TOSS2E14Der Wolf im SchafspelzWolf in the Fold1967
• TOSS2E15Kennen Sie Tribbles?The Trouble with Tribbles1967
• TOSS2E16Meister der SklavenThe Gamesters of Triskelion1968
• TOSS2E17EpigonenA Piece of the Action1968
• TOSS2E18Das Loch im WeltraumThe Immunity Syndrome1968
• TOSS2E19Der erste KriegA Private Little War1968
• TOSS2E20Geist sucht KörperReturn to Tomorrow1968
• TOSS2E21Schablonen der GewaltPatterns of Force1968
• TOSS2E22Stein und StaubBy Any Other Name1968
• TOSS2E23Das Jahr des roten VogelsThe Omega Glory1968
• TOSS2E24Computer M5The Ultimate Computer1968
• TOSS2E25Brot und SpieleBread and Circuses1968
• TOSS2E26Ein Planet, genannt ErdeAssignment: Earth1968
• TOSS3E01Spocks GehirnSpock's Brain1968
• TOSS3E02Die unsichtbare FalleThe Enterprise Incident1968
• TOSS3E03Der ObeliskThe Paradise Syndrome1968
• TOSS3E04Kurs auf Marcus 12And the Children Shall Lead1968
• TOSS3E05Die fremde MaterieIs There in Truth No Beauty?1968
• TOSS3E06Wild West im WeltraumSpectre of the Gun1968
• TOSS3E07Das Gleichgewicht der KräfteDay of the Dove1968
• TOSS3E08Der verirrte PlanetFor the World Is Hollow and I Have Touched the Sky1968
• TOSS3E09Das SpinnennetzThe Tholian Web1968
• TOSS3E10Platons StiefkinderPlato's Stepchildren1968
• TOSS3E11Was summt denn da?Wink of an Eye1968
• TOSS3E12Der Plan der VianerThe Empath1968
• TOSS3E13Brautschiff EnterpriseElaan of Troyius1968
• TOSS3E14Wen die Götter zerstörenWhom Gods Destroy1969
• TOSS3E15Bele jagt LokaiLet That Be Your Last Battlefield1969
• TOSS3E16Fast unsterblichThe Mark of Gideon1969
• TOSS3E17Gefährliche PlanetengirlsThat Which Survives1969
• TOSS3E18Strahlen greifen anThe Lights of Zetar1969
• TOSS3E19Planet der UnsterblichenRequiem for Methuselah1969
• TOSS3E20Die Reise nach EdenThe Way to Eden1969
• TOSS3E21Die WolkenstadtThe Cloud Minders1969
• TOSS3E22Seit es Menschen gibtThe Savage Curtain1969
• TOSS3E23Portal in die VergangenheitAll Our Yesterdays1969
• TOSS3E24Gefährlicher TauschTurnabout Intruder1969
• TASS1E01Beyond the Farthest Star1973
• TASS1E02Yesteryear1973
• TASS1E03One of Our Planets Is Missing1973
• TASS1E04The Lorelei Signal1973
• TASS1E05More Tribbles, More Troubles1973
• TASS1E06The Survivor1973
• TASS1E07The Infinite Vulcan1973
• TASS1E08The Magicks of Megas-tu1973
• TASS1E09Once Upon a Planet1973
• TASS1E10Mudd's Passion1973
• TASS1E11The Terratin Incident1973
• TASS1E12The Time Trap1973
• TASS1E13The Ambergris Element1973
• TASS1E14The Slaver Weapon1973
• TASS1E15The Eye of the Beholder1974
• TASS1E16The Jihad1974
• TASS2E01The Pirates of Orion1974
• TASS2E02Bem1974
• TASS2E03The Practical Joker1974
• TASS2E04Albatross1974
• TASS2E05How Sharper Than a Serpent's Tooth1974
• TASS2E06The Counter-Clock Incident1974
• TNGS1E01Der Mächtige / Mission FarpointEncounter at FarpointGHU0501987
• TNGS1E02Der Mächtige / Mission FarpointEncounter at FarpointGHU0501987
• TNGS1E03GedankengiftThe Naked Now1987
• TNGS1E04Der EhrenkodexCode of Honor1987
• TNGS1E05Der WächterThe Last Outpost1987
• TNGS1E06Der ReisendeWhere No One Has Gone Before1987
• TNGS1E07Die geheimnisvolle KraftLonely Among Us1987
• TNGS1E08Das Gesetz der EdoJustice1987
• TNGS1E09Die Schlacht von MaxiaThe BattleGHU0031987
• TNGS1E10Rikers VersuchungHide And QGHU0701987
• TNGS1E11Die Frau seiner TräumeHaven1987
• TNGS1E12Der große AbschiedThe Big Goodbye1988
• TNGS1E13Das DuplikatDatalore1988
• TNGS1E14Planet Angel OneAngel One1988
• TNGS1E1511001001110010011988
• TNGS1E16Die Entscheidung des AdmiralsToo Short a Season1988
• TNGS1E17Die Sorge der AldeanerWhen the Bough Breaks1988
• TNGS1E18Ein Planet wehrt sichHome Soil1988
• TNGS1E19PrüfungenComing of Age1988
• TNGS1E20Worfs BrüderHeart of Glory1988
• TNGS1E21Die WaffenhändlerThe Arsenal of Freedom1988
• TNGS1E22Die SeucheSymbiosis1988
• TNGS1E23Die schwarze SeeleSkin of Evil1988
• TNGS1E24Begegnungen mit der VergangenheitWe'll Always Have ParisGHU0431988
• TNGS1E25Die VerschwörungConspiracy1988
• TNGS1E26Die neutrale ZoneThe Neutral Zone1988
• TNGS2E01Das KindThe Child1988
• TNGS2E02Illusion oder WirklichkeitWhere Silence Has LeaseGHU0081988
• TNGS2E03Sherlock Data HolmesElementary, Dear DataGHU0281988
• TNGS2E04Der unmögliche Captain OkonaThe Outrageous Okona1988
• TNGS2E05Der stumme VermittlerLoud as a Whisper1989
• TNGS2E06Das fremde GedächtnisThe Schizoid Man1989
• TNGS2E07Die jungen GreiseUnnatural Selection1989
• TNGS2E08Der AustauschoffizierA Matter of Honor1989
• TNGS2E09Wem gehört Data?The Measure Of A ManGHU0291989
• TNGS2E10Die ThronfolgerinThe Dauphin1989
• TNGS2E11Die Iconia-SondenContagion1989
• TNGS2E12Hotel RoyaleThe Royale1989
• TNGS2E13Die Zukunft schweigtTime SquaredGHU0071989
• TNGS2E14Rikers VaterThe Icarus Factor1989
• TNGS2E15BrieffreundePen Pals1989
• TNGS2E16Zeitsprung mit QQ WhoGHU0511989
• TNGS2E17Das Herz eines CaptainsSamaritan Snare1989
• TNGS2E18Der Planet der KloneUp the Long Ladder1989
• TNGS2E19Andere Sterne, andere SittenManhunt1989
• TNGS2E20KlingonenbegegnungThe Emissary1989
• TNGS2E21GalavorstellungPeak Performance1989
• TNGS2E22Kraft der TräumeShades of Gray1989
• TNGS3E01Die Macht der NanitenEvolution1989
• TNGS3E02Die Macht der ParagraphenThe Ensigns of Command1989
• TNGS3E03Die Überlebenden auf Rana-VierThe SurvivorGHU0661989
• TNGS3E04Der Gott der MintakanerWho Watches The WatchersGHU0371989
• TNGS3E05MutterliebeThe Bonding1989
• TNGS3E06Die EnergiefalleBooby Trap1989
• TNGS3E07Auf schmalem GratThe Enemy1989
• TNGS3E08Der BarzanhandelThe Price1989
• TNGS3E09Yuta, die Letzte ihres ClansThe Vengeance FactorGHU0691989
• TNGS3E10Der ÜberläuferThe DefectorGHU0271990
• TNGS3E11Die VerfemtenThe Hunted1990
• TNGS3E12Terror auf Rutia-VierThe High Ground1990
• TNGS3E13Noch einmal QDéjà QGHU0671990
• TNGS3E14Riker unter VerdachtA Matter of Perspective1990
• TNGS3E15Die alte EnterpriseYesterday's EnterpriseGHU0091990
• TNGS3E16Datas NachkommeThe OffspringGHU0481990
• TNGS3E17Die Sünden des VatersSins of the Father1990
• TNGS3E18VersuchskaninchenAllegianceGHU0061990
• TNGS3E19Picard macht UrlaubCaptain’s HolidayGHU0021990
• TNGS3E20Der TelepathTin Man1990
• TNGS3E21Der schüchterne ReginaldHollow Pursuits1990
• TNGS3E22Der SammlerThe Most Toys1990
• TNGS3E23Botschafter SarekSarek1990
• TNGS3E24Die Damen TroiMénage à Troi1990
• TNGS3E25Wer ist John?Transfigurations1990
• TNGS3E26In den Händen der Borg / Angriffsziel ErdeThe Best of Both Worlds, Part 1+2GHU0131990
• TNGS4E01In den Händen der Borg / Angriffsziel ErdeThe Best of Both Worlds, Part 1+2GHU0131990
• TNGS4E02FamilienbegegnungFamilyGHU0141990
• TNGS4E03Die ungleichen BrüderBrothers1990
• TNGS4E04Endars SohnSuddenly Human1990
• TNGS4E05Das ExperimentRemember Me1990
• TNGS4E06Die RettungsoperationLegacy1990
• TNGS4E07Tödliche NachfolgeReunion1990
• TNGS4E08GedächtnisverlustFuture Imperfect1990
• TNGS4E09Die letzte MissionFinal Mission1990
• TNGS4E10Das kosmische BandThe Loss1990
• TNGS4E11Datas TagData's Day1991
• TNGS4E12Der RachefeldzugThe Wounded1991
• TNGS4E13Der Pakt mit dem TeufelDevil's Due1991
• TNGS4E14BeweiseCluesGHU0351991
• TNGS4E15Erster KontaktFirst Contact1991
• TNGS4E16Die Begegnung im WeltraumGalaxy's Child1991
• TNGS4E17Augen in der DunkelheitNight Terrors1991
• TNGS4E18Der unbekannte SchattenIdentity CrisisGHU0681991
• TNGS4E19Die Reise ins UngewisseThe Nth DegreeGHU0521991
• TNGS4E20Gefangen in der VergangenheitQpid1991
• TNGS4E21Das StandgerichtThe DrumheadGHU0411991
• TNGS4E22Die AuflösungHalf a Life1991
• TNGS4E23Odan, der SonderbotschafterThe Host1991
• TNGS4E24Verräterische SignaleThe Mind's Eye1991
• TNGS4E25Datas erste LiebeIn Theory1991
• TNGS4E26Der Kampf um das klingonische Reich, Teil IRedemption, Part I1991
• TNGS5E01Der Kampf um das klingonische Reich, Teil IIRedemption, Part II1991
• TNGS5E02DarmokDarmokGHU0301991
• TNGS5E03Fähnrich RoEnsign Ro1991
• TNGS5E04Das Recht auf LebenSilicon Avatar1991
• TNGS5E05Katastrophe auf der EnterpriseDisaster1991
• TNGS5E06Gefährliche SpielsuchtThe Game1991
• TNGS5E07Wiedervereinigung? Teil IUnification, Part I1991
• TNGS5E08Wiedervereinigung? Teil IIUnification, Part II1991
• TNGS5E09Der zeitreisende HistorikerA Matter of Time1991
• TNGS5E10Die Soliton-WelleNew Ground1991
• TNGS5E11Der einzige ÜberlebendeHero Worship1992
• TNGS5E12Geistige GewaltViolations1992
• TNGS5E13Das künstliche ParadiesThe Masterpiece Society1992
• TNGS5E14Mission ohne GedächtnisConundrum1992
• TNGS5E15Ungebetene GästePower Play1992
• TNGS5E16Die OperationEthics1992
• TNGS5E17Verbotene LiebeThe Outcast1992
• TNGS5E18Déjà VuCause and Eff3ctGHU0331992
• TNGS5E19Ein missglücktes ManöverThe First Duty1992
• TNGS5E20Hochzeit mit HindernissenCost of Living1992
• TNGS5E21Eine hoffnungslose RomanzeThe Perfect Mate1992
• TNGS5E22Die imaginäre FreundinImaginary Friend1992
• TNGS5E23Ich bin HughI, Borg1992
• TNGS5E24So nah und doch so fernThe Next Phase1992
• TNGS5E25Das zweite LebenThe inner LightGHU0011992
• TNGS5E26Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I+IITime's Arrow, Part I+IIGHU0321992
• TNGS6E01Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I+IITime's Arrow, Part I+IIGHU0321992
• TNGS6E02Todesangst beim BeamenRealm of Fear1992
• TNGS6E03Der unmoralische FriedensvermittlerMan of the People1992
• TNGS6E04Besuch von der alten EnterpriseRelicsGHU0651992
• TNGS6E05In den Subraum entführtSchisms1992
• TNGS6E06Eine echte “Q”True Q1992
• TNGS6E07Erwachsene KinderRascals1992
• TNGS6E08Eine Handvoll DatasA Fistful of Datas1992
• TNGS6E09Datas HypotheseThe Quality of Life1992
• TNGS6E10Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1+2Chain of Command, Part 1+2GHU0111992
• TNGS6E11Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1+2Chain of Command, Part 1+2GHU0111992
• TNGS6E12Das Schiff in der FlascheShip in a BottleGHU0311993
• TNGS6E13AquielAquiel1993
• TNGS6E14Das Gesicht des FeindesFace of the Enemy1993
• TNGS6E15Willkommen im Leben nach dem TodeTapestryGHU0041993
• TNGS6E16Der Moment der Erkenntnis, Teil IBirthright, Part I1993
• TNGS6E17Der Moment der Erkenntnis, Teil IIBirthright, Part II1993
• TNGS6E18In den Händen von TerroristenStarship MineGHU0101993
• TNGS6E19Der FeuersturmLessonsGHU0451993
• TNGS6E20Das fehlende FragmentThe ChaseGHU0051993
• TNGS6E21Phantasie oder WahrheitFrame of Mind1993
• TNGS6E22VerdächtigungenSuspicions1993
• TNGS6E23Der rechtmäßige ErbeRightful Heir1993
• TNGS6E24Riker : 2 = ?Second Chances1993
• TNGS6E25Gefangen in einem temporären FragmentTimescapeGHU0491993
• TNGS6E26Angriff der Borg, Teil IDescent, Part I1993
• TNGS7E01Angriff der Borg, Teil IIDescent, Part II1993
• TNGS7E02IndiskretionenLiaisons1993
• TNGS7E03Das InterfaceInterface1993
• TNGS7E04Der Schachzug, Teil I+IIGambit, Part I+IIGHU0341993
• TNGS7E05Der Schachzug, Teil I+IIGambit, Part I+IIGHU0341993
• TNGS7E06TraumanalysePhantasmsGHU0391993
• TNGS7E07Ort der FinsternisDark Page1993
• TNGS7E08KontakteAttached1993
• TNGS7E09Die RaumkatastropheForce of Nature1993
• TNGS7E10Soongs VermächtnisInheritance1993
• TNGS7E11ParallelenParallelsGHU0421993
• TNGS7E12Das Pegasus-ProjektThe PegasusGHU0461994
• TNGS7E13Die oberste DirektiveHomeward1994
• TNGS7E14RoninSub Rosa1994
• TNGS7E15BeförderungLower Decks1994
• TNGS7E16RadioaktivThine Own Self1994
• TNGS7E17Der KometMasks1994
• TNGS7E18Der Fall “Utopia Planitia”Eye of the Beholder1994
• TNGS7E19GenesisGenesis1994
• TNGS7E20Am Ende der ReiseJourney's End1994
• TNGS7E21Ritus des AufsteigensFirstborn1994
• TNGS7E22Boks VergeltungBloodlines1994
• TNGS7E23Neue IntelligenzEmergence1994
• TNGS7E24Die Rückkehr von Ro LarenPreemptive Strike1994
• TNGS7E25Gestern, heute, morgen, Teil 1+2All Good ThingsGHU0121994
• TNGS7E26Gestern, heute, morgen, Teil 1+2All Good ThingsGHU0121994
• DS9S1E01Der AbgesandteEmissary1993
• DS9S1E02Der AbgesandteEmissary1993
• DS9S1E03Die Khon-MaPast Prologue1993
• DS9S1E04Unter VerdachtA Man Alone1993
• DS9S1E05BabelBabel1993
• DS9S1E06Tosk, der GejagteCaptive Pursuit1993
• DS9S1E07“Q” – unerwünschtQ-Less1993
• DS9S1E08Der Fall “Dax”Dax1993
• DS9S1E09Der ParasitThe Passenger1993
• DS9S1E10Chula – Das SpielMove Along Home1993
• DS9S1E11Die NachfolgeThe Nagus1993
• DS9S1E12Der SteinwandlerVortex1993
• DS9S1E13Die ProphezeiungBattle Lines1993
• DS9S1E14Die Legende von Dal'RokThe Storyteller1993
• DS9S1E15Mulliboks MondProgress1993
• DS9S1E16Macht der PhantasieIf Wishes Were Horses1993
• DS9S1E17PersönlichkeitenThe Forsaken1993
• DS9S1E18MeutereiDramatis Personae1993
• DS9S1E19Der undurchschaubare MarritzaDuet1993
• DS9S1E20BlasphemieIn the Hands of the Prophets1993
• DS9S2E01Die Heimkehr (1)The Homecoming1993
• DS9S2E02Der Kreis (2)The Circle1993
• DS9S2E03Die Belagerung (3)The Siege1993
• DS9S2E04Der SymbiontInvasive Procedures1993
• DS9S2E05Die KonspirationCardassians1993
• DS9S2E06Das “Melora”-ProblemMelora1993
• DS9S2E07Profit oder Partner!Rules of Acquisition1993
• DS9S2E08Die ErmittlungNecessary Evil1993
• DS9S2E09Rätselhafte FennaSecond Sight1993
• DS9S2E10Auge des UniversumsSanctuary1993
• DS9S2E11RivalenRivals1994
• DS9S2E12MetamorphosenThe Alternate1994
• DS9S2E13Das Harvester-DesasterArmageddon Game1994
• DS9S2E14O’Briens IdentitätWhispers1994
• DS9S2E15Das ParadiesexperimentParadise1994
• DS9S2E16Die IllusionShadowplay1994
• DS9S2E17Der Trill-KandidatPlaying God1994
• DS9S2E18Profit und VerlustProfit and Loss1994
• DS9S2E19Der BlutschwurBlood Oath1994
• DS9S2E20Der Maquis, Teil IThe Maquis, Part I1994
• DS9S2E21Der Maquis, Teil IIThe Maquis, Part II1994
• DS9S2E22Das ImplantatThe Wire1994
• DS9S2E23Die andere SeiteCrossover1994
• DS9S2E24Die Wahl des KaiThe Collaborator1994
• DS9S2E25Das TribunalTribunal1994
• DS9S2E26Der Plan des DominionThe Jem'Hadar1994
• DS9S3E01Die Suche, Teil IThe Search, Part I1994
• DS9S3E02Die Suche, Teil IIThe Search, Part II1994
• DS9S3E03Das Haus des QuarkThe House of Quark1994
• DS9S3E04Das EquilibriumEquilibrium1994
• DS9S3E05Die zweite HautSecond Skin1994
• DS9S3E06Der AusgesetzteThe Abandoned1994
• DS9S3E07In der FalleCivil Defense1994
• DS9S3E08MeridianMeridian1994
• DS9S3E09DefiantDefiant1994
• DS9S3E10Das FestivalFascination1994
• DS9S3E11Gefangen in der Vergangenheit, Teil IPast Tense: Part I1994
• DS9S3E12Gefangen in der Vergangenheit, Teil IIPast Tense: Part II1995
• DS9S3E13Der Funke des LebensLife Support1995
• DS9S3E14Herz aus SteinHeart of Stone1995
• DS9S3E15Trekors ProphezeiungDestiny1995
• DS9S3E16Das Motiv der ProphetenProphet Motive1995
• DS9S3E17Der VisionärVisionary1995
• DS9S3E18Ferne StimmenDistant Voices1995
• DS9S3E19Durch den SpiegelThrough the Looking Glass1995
• DS9S3E20Improbable Cause1995
• DS9S3E21Der geheimnisvolle Garak – Teil 2The Die Is Cast1995
• DS9S3E22Die ErforscherExplorers1995
• DS9S3E23FamilienangelegenheitenFamily Business1995
• DS9S3E24ShakaarShakaar1995
• DS9S3E25FacettenFacets1995
• DS9S3E26Der WidersacherThe Adversary1995
• DS9S4E01Der Weg des KriegersThe Way of the Warrior1995
• DS9S4E02Der Weg des KriegersThe Way of the Warrior1995
• DS9S4E03Der BesuchThe Visitor1995
• DS9S4E04Der hippokratische EidHippocratic Oath1995
• DS9S4E05IndiskretionIndiscretion1995
• DS9S4E06WiedervereinigtRejoined1995
• DS9S4E07Kleine grüne MännchenLittle Green Men1995
• DS9S4E08Das WagnisStarship Down1995
• DS9S4E09Das Schwert des KahlessThe Sword of Kahless1995
• DS9S4E10Unser Mann BashirOur Man Bashir1995
• DS9S4E11Die Front (1)Homefront1995
• DS9S4E12Das verlorene Paradies (2)Paradise Lost1996
• DS9S4E13EmotionenCrossfire1996
• DS9S4E14Zu neuer WürdeReturn to Grace1996
• DS9S4E15Die Söhne von MoghSons of Mogh1996
• DS9S4E16Der StreikBar Association1996
• DS9S4E17Die ÜbernahmeAccession1996
• DS9S4E18Das GefechtRules of Engagement1996
• DS9S4E19StrafzyklenHard Time1996
• DS9S4E20Der zerbrochene SpiegelShattered Mirror1996
• DS9S4E21Die MuseThe Muse1996
• DS9S4E22In eigener SacheFor the Cause1996
• DS9S4E23Die AbtrünnigenTo the Death1996
• DS9S4E24HoffnungThe Quickening1996
• DS9S4E25Quarks SchicksalBody Parts1996
• DS9S4E26Das UrteilBroken Link1996
• DS9S5E01Die Apokalypse drohtApocalypse Rising1996
• DS9S5E02Das SchiffThe Ship1996
• DS9S5E03Gefährliche LiebschaftenLooking for par'Mach in All the Wrong Places1996
• DS9S5E04Die Schlacht um Ajilon Prime…Nor the Battle to the Strong1996
• DS9S5E05Die ErpressungThe Assignment1996
• DS9S5E06Immer die Last mit den TribblesTrials and Tribble-ations1996
• DS9S5E07Die Reise nach RisaLet He Who Is Without Sin…1996
• DS9S5E08Die SchuldThings Past1996
• DS9S5E09Der AufstiegThe Ascent1996
• DS9S5E10Heilige VisionenRapture1996
• DS9S5E11Dunkelheit und LichtThe Darkness and the Light1997
• DS9S5E12Das BabyThe Begotten1997
• DS9S5E13Für die UniformFor the Uniform1997
• DS9S5E14Die Schatten der Hölle (1)In Purgatory's Shadow1997
• DS9S5E15Im Lichte des Infernos (2)By Inferno's Light1997
• DS9S5E16Dr. Bashirs GeheimnisDoctor Bashir, I Presume?1997
• DS9S5E17Der DatenkristallA Simple Investigation1997
• DS9S5E18KriegsgeschäfteBusiness as Usual1997
• DS9S5E19Die ÜberwindungTies of Blood and Water1997
• DS9S5E20Liebe und ProfitFerengi Love Songs1997
• DS9S5E21Martoks EhreSoldiers of the Empire1997
• DS9S5E22Kinder der ZeitChildren of Time1997
• DS9S5E23Glanz des RuhmsBlaze of Glory1997
• DS9S5E24Empok NorEmpok Nor1997
• DS9S5E25Die KarteIn the Cards1997
• DS9S5E26Zu den Waffen!Call to Arms1997
• DS9S6E01Zeit des WiderstandsA Time to Stand1997
• DS9S6E02EntscheidungenRocks and Shoals1997
• DS9S6E03Söhne und TöchterSons and Daughters1997
• DS9S6E04Hinter der LinieBehind the Lines1997
• DS9S6E05Ein kühner Plan (1)Favor the Bold1997
• DS9S6E06Sieg oder Niederlage? (2)Sacrifice of Angels1997
• DS9S6E07Klingonische TraditionYou Are Cordially Invited1997
• DS9S6E08ErkenntnisResurrection1997
• DS9S6E09Statistische WahrscheinlichkeitenStatistical Probabilities1997
• DS9S6E10Der glorreiche FerengiThe Magnificent Ferengi1997
• DS9S6E11Das Gute und das BöseWaltz1998
• DS9S6E12Wer trauert um Morn?Who Mourns for Morn?1998
• DS9S6E13Jenseits der SterneFar Beyond the Stars1998
• DS9S6E14Das winzige RaumschiffOne Little Ship1998
• DS9S6E15Ehre unter DiebenHonor Among Thieves1998
• DS9S6E16Wandel des HerzensChange of Heart1998
• DS9S6E17Tiefes UnrechtWrongs Darker Than Death or Night1998
• DS9S6E18InquisitionInquisition1998
• DS9S6E19In fahlem MondlichtIn the Pale Moonlight1998
• DS9S6E20Auf seine ArtHis Way1998
• DS9S6E21Zeit der AbrechnungThe Reckoning1998
• DS9S6E22ValiantValiant1998
• DS9S6E23Die BeraterinProfit and Lace1998
• DS9S6E24Das ZeitportalTime's Orphan1998
• DS9S6E25Der Klang ihrer StimmeThe Sound of Her Voice1998
• DS9S6E26Tränen der ProphetenTears of the Prophets1998
• DS9S7E01Das Gesicht im Sand (1)Image in the Sand1998
• DS9S7E02Schatten und Symbole (2)Shadows and Symbols1998
• DS9S7E03NachempfindungAfterimage1998
• DS9S7E04Wettkampf in der HolosuiteTake Me Out to the Holosuite1998
• DS9S7E05SarinaChrysalis1998
• DS9S7E06Verrat, Glaube und gewaltiger FlussTreachery, Faith and the Great River1998
• DS9S7E07Der Dahar-MeisterOnce More unto the Breach1998
• DS9S7E08Die Belagerung von AR-558The Siege of AR-5581998
• DS9S7E09Entscheidung auf Empok NorCovenant1998
• DS9S7E10Leben in der HolosuiteIt's Only a Paper Moon1998
• DS9S7E11Die verlorene TochterProdigal Daughter1999
• DS9S7E12Die TarnvorrichtungThe Emperor's New Cloak1999
• DS9S7E13Freies SchussfeldField of Fire1999
• DS9S7E14HirngespinstChimera1999
• DS9S7E15Badda-Bing, Badda-BangBadda-Bing Badda-Bang1999
• DS9S7E16Unter den Waffen schweigen die GesetzeInter Arma Enim Silent Leges1999
• DS9S7E17Im UngewissenPenumbra1999
• DS9S7E18Bis dass der Tod uns scheide'Til Death Do Us Part1999
• DS9S7E19Eine sonderbare Kombination (1)Strange Bedfellows1999
• DS9S7E20Im Angesicht des Bösen (2)The Changing Face of Evil1999
• DS9S7E21Ein Unglück kommt selten alleinWhen It Rains…1999
• DS9S7E22Kampf mit allen MittelnTacking into the Wind1999
• DS9S7E23Extreme MaßnahmenExtreme Measures1999
• DS9S7E24In den Wirren des KriegesThe Dogs of War1999
• DS9S7E25Das, was du zurücklässtWhat You Leave Behind1999
• DS9S7E26Das, was du zurücklässtWhat You Leave Behind1999
• VOYS1E01Der FürsorgerCaretaker1995
• VOYS1E02Der FürsorgerCaretaker1995
• VOYS1E03Die ParallaxeParallax1995
• VOYS1E04SubraumspaltenTime and Again1995
• VOYS1E05TransplantationenPhage1995
• VOYS1E06Der mysteriöse NebelThe Cloud1995
• VOYS1E07Das NadelöhrEye of the Needle1995
• VOYS1E08Die Augen des TotenEx Post Facto1995
• VOYS1E09Das UnvorstellbareEmanations1995
• VOYS1E10Das oberste GesetzPrime Factors1995
• VOYS1E11Der VerratState of Flux1995
• VOYS1E12Helden und DämonenHeroes and Demons1995
• VOYS1E13BewusstseinsverlustCathexis1995
• VOYS1E14Von Angesicht zu AngesichtFaces1995
• VOYS1E15Dr. Jetrels ExperimentJetrel1995
• VOYS1E16ErfahrungswerteLearning Curve1995
• VOYS2E01Die 37erThe 37's1995
• VOYS2E02Der NamenloseInitiations1995
• VOYS2E03Das Holo-SyndromProjections1995
• VOYS2E04ElogiumElogium1995
• VOYS2E05Der ZeitstromNon Sequitur1995
• VOYS2E06Die RaumverzerrungTwisted1995
• VOYS2E07Der HöllenplanetParturition1995
• VOYS2E08Rätselhafte VisionenPersistence of Vision1995
• VOYS2E09TattooTattoo1995
• VOYS2E10SuspiriaCold Fire1995
• VOYS2E11Das SignalManeuvers1995
• VOYS2E12Die ResistanceResistance1995
• VOYS2E13PrototypPrototype1996
• VOYS2E14AllianzenAlliances1996
• VOYS2E15Die SchwelleThreshold1996
• VOYS2E16GewaltMeld1996
• VOYS2E17Der FlugkörperDreadnought1996
• VOYS2E18TodessehnsuchtDeath Wish1996
• VOYS2E19LebensanzeichenLifesigns1996
• VOYS2E20Der VerräterInvestigations1996
• VOYS2E21Die VerdoppelungDeadlock1996
• VOYS2E22UnschuldInnocence1996
• VOYS2E23Das UltimatumThe Thaw1996
• VOYS2E24TuvixTuvix1996
• VOYS2E25EntscheidungenResolutions1996
• VOYS2E26Der Kampf ums Dasein – Teil 1Basics, Part I1996
• VOYS3E01Der Kampf ums Dasein – Teil 2Basics, Part II1996
• VOYS3E02Tuvoks FlashbackFlashback1996
• VOYS3E03Das HochsicherheitsgefängnisThe Chute1996
• VOYS3E04Der SchwarmThe Swarm1996
• VOYS3E05Das WurmlochFalse Profits1996
• VOYS3E06Das ErinnernRemember1996
• VOYS3E07Das RitualSacred Ground1996
• VOYS3E08Vor dem Ende der Zukunft – Teil 1Future's End, Part I1996
• VOYS3E09Vor dem Ende der Zukunft – Teil 2Future's End, Part II1996
• VOYS3E10Der KriegsherrWarlord1996
• VOYS3E11Die "Q"-KriseThe Q and the Grey1996
• VOYS3E12MakrokosmosMacrocosm1996
• VOYS3E13Das WagnisFair Trade1997
• VOYS3E14Das andere EgoAlter Ego1997
• VOYS3E15Der WilleCoda1997
• VOYS3E16Pon FarrBlood Fever1997
• VOYS3E17Die KooperativeUnity1997
• VOYS3E18CharakterelementeDarkling1997
• VOYS3E19Die AsteroidenRise1997
• VOYS3E20Die neue IdentitätFavorite Son1997
• VOYS3E21Temporale SprüngeBefore and After1997
• VOYS3E22Das wirkliche LebenReal Life1997
• VOYS3E23Herkunft aus der FerneDistant Origin1997
• VOYS3E24TranslokalisationDisplaced1997
• VOYS3E25Rebellion AlphaWorst Case Scenario1997
• VOYS3E26Skorpion – Teil 1Scorpion, Part I1997
• VOYS4E01Skorpion – Teil 2Scorpion, Part II1997
• VOYS4E02Die GabeThe Gift1997
• VOYS4E03Tag der EhreDay of Honor1997
• VOYS4E04NemesisNemesis1997
• VOYS4E05Der IsomorphRevulsion1997
• VOYS4E06Der schwarze VogelThe Raven1997
• VOYS4E07Verwerfliche ExperimenteScientific Method1997
• VOYS4E08Ein Jahr Hölle – Teil 1Year of Hell: Part I1997
• VOYS4E09Ein Jahr Hölle – Teil 2Year of Hell: Part II1997
• VOYS4E10Gewalttätige GedankenRandom Thoughts1997
• VOYS4E11Apropos FliegenConcerning Flight1997
• VOYS4E12Leben nach dem TodMortal Coil1997
• VOYS4E13Wache MomenteWaking Moments1998
• VOYS4E14FlaschenpostMessage in a Bottle1998
• VOYS4E15JägerHunters1998
• VOYS4E16Die BeutePrey1998
• VOYS4E17Im RückblickRetrospect1998
• VOYS4E18Das TötungsspielThe Killing Game1998
• VOYS4E19Das TötungsspielThe Killing Game1998
• VOYS4E20Vis à visVis à Vis1998
• VOYS4E21Die Omega-DirektiveThe Omega Directive1998
• VOYS4E22UnvergessenUnforgettable1998
• VOYS4E23Der ZeitzeugeLiving WitnessGHU0471998
• VOYS4E24DämonDemon1998
• VOYS4E25EineOne1998
• VOYS4E26In Furcht und HoffnungHope and Fear1998
• VOYS5E01NachtNight1998
• VOYS5E02Die DrohneDrone1998
• VOYS5E03Extreme RisikenExtreme Risk1998
• VOYS5E04In Fleisch und BlutIn the Flesh1998
• VOYS5E05Es war einmalOnce Upon a Time1998
• VOYS5E06Temporale ParadoxieTimeless1998
• VOYS5E07Das VinculumInfinite Regress1998
• VOYS5E08Inhumane PraktikenNothing Human1998
• VOYS5E09Dreißig TageThirty Days1998
• VOYS5E10KontrapunktCounterpoint1998
• VOYS5E11Verborgene BilderLatent Image1999
• VOYS5E12Chaoticas BrautBride of Chaotica!1999
• VOYS5E13SchwereGravity1999
• VOYS5E14EuphorieBliss1999
• VOYS5E15Das ungewisse Dunkel, Teil I+IIDark FrontierGHU0381999
• VOYS5E16Das ungewisse Dunkel, Teil I+IIDark FrontierGHU0381999
• VOYS5E17Das GenerationenschiffThe Disease1999
• VOYS5E18Endstation: VergessenheitCourse: Oblivion1999
• VOYS5E19Der KampfThe Fight1999
• VOYS5E20Die DenkfabrikThink TankGHU0531999
• VOYS5E21Verheerende GewaltJuggernaut1999
• VOYS5E22Liebe inmitten der SterneSomeone to Watch Over Me1999
• VOYS5E2323:5911:591999
• VOYS5E24Zeitschiff RelativityRelativity1999
• VOYS5E25Geheimnisvolle IntelligenzWarhead1999
• VOYS5E26Equinox – Teil 1Equinox, Part I1999
• VOYS6E01Equinox – Teil 2Equinox: Part II1999
• VOYS6E02ÜberlebensinstinktSurvival Instinct1999
• VOYS6E03Die Barke der TotenBarge of the Dead1999
• VOYS6E04Dame, Doktor, Ass, SpionTinker, Tenor, Doctor, Spy1999
• VOYS6E05AliceAlice1999
• VOYS6E06RätselRiddles1999
• VOYS6E07Die Zähne des DrachenDragon's Teeth1999
• VOYS6E08Ein kleiner SchrittOne Small Step1999
• VOYS6E09Die Voyager-KonspirationThe Voyager Conspiracy1999
• VOYS6E10Das Pfadfinder-ProjektPathfinder1999
• VOYS6E11Fair HavenFair Haven2000
• VOYS6E12Es geschah in einem AugenblickBlink of an EyeGHU0442000
• VOYS6E13Der VirtuoseVirtuoso2000
• VOYS6E14Das MahnmalMemorial2000
• VOYS6E15TsunkatseTsunkatse2000
• VOYS6E16Das KollektivCollectiveGHU0362000
• VOYS6E17Das GeistervolkSpirit Folk2000
• VOYS6E18Asche zu AscheAshes to Ashes2000
• VOYS6E19IchebChild's Play2000
• VOYS6E20Der gute HirteGood Shepherd2000
• VOYS6E21Lebe flott und in FriedenLive Fast and Prosper2000
• VOYS6E22Die MuseMuse2000
• VOYS6E23Voller WutFury2000
• VOYS6E24RettungsankerLife Line2000
• VOYS6E25Der Spuk auf Deck ZwölfThe Haunting of Deck Twelve2000
• VOYS6E26Unimatrix Zero – Teil 1Unimatrix Zero: Part I2000
• VOYS7E01Unimatrix Zero – Teil 2Unimatrix Zero, Part II2000
• VOYS7E02UnvollkommenheitImperfection2000
• VOYS7E03Das RennenDrive2000
• VOYS7E04VerdrängungRepression2000
• VOYS7E05Kritische VersorgungCritical Care2000
• VOYS7E06EingeschleustInside Man2000
• VOYS7E07Körper und SeeleBody and Soul2000
• VOYS7E08NightingaleNightingale2000
• VOYS7E09Fleisch und Blut – Teil 1Flesh and Blood2000
• VOYS7E10Fleisch und Blut – Teil 2Flesh and Blood2000
• VOYS7E11ZersplittertShattered2001
• VOYS7E12AbstammungLineage2001
• VOYS7E13ReueRepentance2001
• VOYS7E14Die ProphezeiungProphecy2001
• VOYS7E15Die LeereThe Void2001
• VOYS7E16Arbeiterschaft – Teil 1Workforce, Part I2001
• VOYS7E17Arbeiterschaft – Teil 2Workforce, Part II2001
• VOYS7E18Menschliche FehlerHuman Error2001
• VOYS7E19Q2Q22001
• VOYS7E20Die VeröffentlichungAuthor, Author2001
• VOYS7E21Friendship OneFriendship One2001
• VOYS7E22Ein natürliches GesetzNatural Law2001
• VOYS7E23Eine HeimstätteHomestead2001
• VOYS7E24RenaissancemenschRenaissance Man2001
• VOYS7E25Endspiel – Teil 1Endgame2001
• VOYS7E26Endspiel – Teil 2Endgame2001
• ENTS1E01Aufbruch ins UnbekannteBroken Bow2001
• ENTS1E02Aufbruch ins UnbekannteBroken Bow2001
• ENTS1E03Freund oder FeindFight or Flight2001
• ENTS1E04GeistergeschichtenStrange New World2001
• ENTS1E05In guter HoffnungUnexpected2001
• ENTS1E06Terra NovaTerra Nova2001
• ENTS1E07Doppeltes SpielThe Andorian Incident2001
• ENTS1E08Das Eis brichtBreaking the Ice2001
• ENTS1E09Die SaatCivilization2001
• ENTS1E10FamilienbandeFortunate Son2001
• ENTS1E11Kalter KriegCold Front2001
• ENTS1E12Lautloser FeindSilent Enemy2002
• ENTS1E13Lieber DoktorDear Doctor2002
• ENTS1E14Schlafende HundeSleeping Dogs2002
• ENTS1E15Im Schatten von P’JemShadows of P'Jem2002
• ENTS1E16AlleinShuttlepod One2002
• ENTS1E17VerschmelzungFusion2002
• ENTS1E18Gesetze der JagdRogue Planet2002
• ENTS1E19RaumpiratenAcquisition2002
• ENTS1E20Schiff der GeisterOasis2002
• ENTS1E21In sicherem GewahrsamDetained2002
• ENTS1E22Vox SolaVox Sola2002
• ENTS1E23Gefallene HeldinFallen Hero2002
• ENTS1E24Durch die WüsteDesert Crossing2002
• ENTS1E25Zwei Tage auf RisaTwo Days and Two Nights2002
• ENTS1E26Die SchockwelleShockwave, Part I2002
• ENTS2E01Die Schockwelle, Teil 2Shockwave: Part 22002
• ENTS2E02Carbon CreekCarbon Creek2002
• ENTS2E03Das MinenfeldMinefield2002
• ENTS2E04TodesstationDead Stop2002
• ENTS2E05Eine Nacht KrankenstationA Night in Sickbay2002
• ENTS2E06MarodeureMarauders2002
• ENTS2E07Der SiebenteThe Seventh2002
• ENTS2E08Der KommunikatorThe Communicator2002
• ENTS2E09EigenartenSingularity2002
• ENTS2E10VermisstVanishing Point2002
• ENTS2E11Kostbare FrachtPrecious Cargo2002
• ENTS2E12Der LaufstegThe Catwalk2002
• ENTS2E13MorgengrauenDawn2003
• ENTS2E14StigmaStigma2003
• ENTS2E15WaffenstillstandCease Fire2003
• ENTS2E16Die ZukunftFuture Tense2003
• ENTS2E17CanamarCanamar2003
• ENTS2E18ÜbergangThe Crossing2003
• ENTS2E19Das UrteilJudgment2003
• ENTS2E20HorizonHorizon2003
• ENTS2E21Böses BlutThe Breach2003
• ENTS2E22CogenitorCogenitor2003
• ENTS2E23RegenerationRegeneration2003
• ENTS2E24ErstflugFirst Flight2003
• ENTS2E25KopfgeldBounty2003
• ENTS2E26Die AusdehnungThe Expanse2003
• ENTS3E01Die XindiThe Xindi2003
• ENTS3E02AnomalieAnomaly2003
• ENTS3E03TransformationExtinction2003
• ENTS3E04RajiinRajiin2003
• ENTS3E05ImpulsivImpulse2003
• ENTS3E06ExilExile2003
• ENTS3E07Die LadungThe Shipment2003
• ENTS3E08DämmerungTwilight2003
• ENTS3E09FaustrechtNorth Star2003
• ENTS3E10EbenbildSimilitude2003
• ENTS3E11Carpenter StreetCarpenter Street2003
• ENTS3E12Das auserwählte ReichChosen Realm2004
• ENTS3E13TestgebietProving Ground2004
• ENTS3E14KriegslistStratagem2004
• ENTS3E15Der VorboteHarbinger2004
• ENTS3E16Auf Ärztliche AnweisungDoctor's Orders2004
• ENTS3E17BrutstätteHatchery2004
• ENTS3E18Azati PrimeAzati Prime2004
• ENTS3E19BeschädigungenDamage2004
• ENTS3E20Die VergessenenThe Forgotten2004
• ENTS3E21E²E²2004
• ENTS3E22Der RatThe Council2004
• ENTS3E23CountdownCountdown2004
• ENTS3E24Stunde NullZero Hour2004
• ENTS4E01SturmfrontStorm Front2004
• ENTS4E02Sturmfront, Teil 2Storm Front, Part II2004
• ENTS4E03ZuhauseHome2004
• ENTS4E04BorderlandBorderland2004
• ENTS4E05Cold Station 12Cold Station 122004
• ENTS4E06Die AugmentsThe Augments2004
• ENTS4E07Der AnschlagThe Forge2004
• ENTS4E08Zeit des ErwachensAwakening2004
• ENTS4E09Kir’SharaKir'Shara2004
• ENTS4E10DaedalusDaedalus2005
• ENTS4E11BeobachtungseffektObserver Effect2005
• ENTS4E12BabelBabel One2005
• ENTS4E13VereinigtUnited2005
• ENTS4E14Die AenarThe Aenar2005
• ENTS4E15Die HeimsuchungAffliction2005
• ENTS4E16Die AbweichungDivergence2005
• ENTS4E17Die VerbindungBound2005
• ENTS4E18Die dunkle Seite des SpiegelsIn a Mirror, Darkly2005
• ENTS4E19Die dunkle Seite des Spiegels, Teil 2In a Mirror, Darkly, Part II2005
• ENTS4E20DämonenDemons2005
• ENTS4E21Terra PrimeTerra Prime2005
• ENTS4E22Dies sind die AbenteuerThese Are the Voyages…2005
• DSCS1E01LeuchtfeuerThe Vulcan Hello2017
• DSCS1E02Das UrteilBattle at the Binary Stars2017
• DSCS1E03Lakaien und KönigeContext Is for Kings2017
• DSCS1E04SprungThe Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry2017
• DSCS1E05Wähle deinen SchmerzChoose Your Pain2017
• DSCS1E06LetheLethe2017
• DSCS1E07T=Mudd²Magic to Make the Sanest Man Go Mad2017
• DSCS1E08Si Vis Pacem, Para BellumSi Vis Pacem, Para Bellum2017
• DSCS1E09AlgorithmusInto the Forest I Go2017
• DSCS1E10Nur wegen dirDespite Yourself2018
• DSCS1E11Der Wolf im InnerenThe Wolf Inside2018
• DSCS1E12Blindes VerlangenVaulting Ambition2018
• DSCS1E13Auftakt zur VergangenheitWhat's Past Is Prologue2018
• DSCS1E14Flucht nach vornThe War Without, The War Within2018
• DSCS1E15Nimm meine HandWill You Take My Hand?2018
• DSCS2E01BruderBrotherGHU0832019
• DSCS2E02New EdenNew Eden2019
• DSCS2E03LichtpunktPoint of Light2019
• DSCS2E04Der CharonspfennigAn Obol for Charon2019
• DSCS2E05Die Heiligen der UnvollkommenheitSaints of Imperfection2019
• DSCS2E06DonnergrollenThe Sound of Thunder2019
• DSCS2E07Licht und SchattenLight and Shadows2019
• DSCS2E08GedächtniskraftIf Memory Serves2019
• DSCS2E09Projekt DaedalusProject Daedalus2019
• DSCS2E10Der rote EngelThe Red Angel2019
• DSCS2E11Der ZeitsturmPerpetual Infinity2019
• DSCS2E12Tal der SchattenThrough the Valley of Shadows2019
• DSCS2E13Solch süße TrauerSuch Sweet Sorrow
• DSCS2E14Süße Trauer, Teil 2Such Sweet Sorrow2019
• DSCS3E01Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 1That Hope Is You, Part 12020
• DSCS3E02Fern der HeimatFar from Home2020
• DSCS3E03Bewohner der ErdePeople of Earth2020
• DSCS3E04Vergiss mich nichtForget Me Not2020
• DSCS3E05Die BewährungsprobeDie Trying2020
• DSCS3E06AasgeierScavengers2020
• DSCS3E07Wiedervereinigung Teil IIIUnification III2020
• DSCS3E08Das SchutzgebietThe Sanctuary2020
• DSCS3E11Su’KalSu'Kal2020
• DSCS3E12Es gibt Gezeiten…There Is a Tide…2020
• DSCS3E13Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 2That Hope Is You, Part 22021
• DSCS3E14Terra Firma, Teil 1Terra Firma
• DSCS3E15Terra Firma, Teil 2Terra Firma2020
• DSCS4E01Kobayashi MaruKobayashi Maru2021
• DSCS4E02AnomalieAnomaly2021
• DSCS4E03Wähle das LebenChoose to Live2021
• DSCS4E04Alles ist möglichAll Is Possible2021
• DSCS4E05Die BeispieleThe Examples2021
• DSCS4E06Stürmisches WetterStormy Weather2021
• DSCS4E07Verbindung…But to Connect2021
• DSCS4E08Alles oder nichtsAll In2022
• DSCS4E09RubikonRubicon2022
• DSCS4E10Die Galaktische BarriereThe Galactic Barrier2022
• DSCS4E11Der RosettasteinRosetta2022
• DSCS4E12Spezies 10-CSpecies Ten-C2022
• DSCS4E13Die HeimkehrComing Home2022
• DSCS5E01Die Rote DirektiveRed Directive2024
• DSCS5E02Unter den ZwillingsmondenUnder the Twin Moons2024
• DSCS5E03JinaalJinaal2024
• DSCS5E04Die ZeitspinneFace the Strange2024
• DSCS5E05SpiegelMirrors2024
• DSCS5E06Die PfeifspracheWhistlespeak2024
• DSCS5E07ErigahErigah2024
• DSCS5E08LabyrintheLabyrinths2024
• DSCS5E09Lagrange-PunktLagrange Point2024
• DSCS5E10Das Leben an sichLife, Itself2024
• PICS1E01GedenkenRemembranceGHU0162020
• PICS1E02Karten und LegendenMaps and LegendsGHU0172020
• PICS1E03Das Ende ist der AnfangThe End ist the BeginningGHU0182020
• PICS1E04Unbedingte OffenheitAbsolute CandorGHU0192020
• PICS1E05Keine GnadeStardust City RagGHU0202020
• PICS1E06Die Geheimnisvolle BoxThe Impossible BoxGHU0212020
• PICS1E07NepentheNepentheGHU0222020
• PICS1E08BruchstückeBroken PiecesGHU0232020
• PICS1E09Et in Arcadia Ego, Teil 1Et in Arcadia Ego, Part 1GHU024
• PICS1E10Et in Arcadia Ego, Teil 2Et in Arcadia Ego, Part 2GHU0252020
• PICS2E01Die StargazerThe Star GazerGHU0542022
• PICS2E02BußePenanceGHU0552022
• PICS2E03AssimilationAssimilationGHU0562022
• PICS2E04WächterWatcherGHU0572022
• PICS2E05Flieg mich zum MondFly Me to the MoonGHU0582022
• PICS2E06Zwei von EinsTwo of UsGHU0592022
• PICS2E07MonsterMonstersGHU0602022
• PICS2E08GnadeMercyGHU0612022
• PICS2E09Das VersteckspielHide and SeekGHU0622022
• PICS2E10AbschiedFarewellGHU0632022
• PICS3E01Die nächste GenerationThe Next GenerationGHU0712023
• PICS3E02AbgezogenDisengageGHU0722023
• PICS3E0317 SekundenSeventeen SecondsGHU0732023
• PICS3E04Die PattsituationNo Win ScenarioGHU0742023
• PICS3E05WechselbälgerImpostersGHU0752023
• PICS3E06Die BountyThe BountyGHU0762023
• PICS3E07DominionDominionGHU0772023
• PICS3E08UnterwerfungSurrenderGHU0782023
• PICS3E09VõxVõxGHU0792023
• PICS3E10Die letzte GenerationThe Last GenerationGHU0802023
• SNWS1E01Fremde neue WeltenStrange New WorldsGHU0842022
• SNWS1E02Kinder des KometenChildren of the CometGHU0852022
• SNWS1E03Geister von IllyriaGhosts of IllyriaGHU0862022
• SNWS1E04Memento MoriMemento MoriGHU0872022
• SNWS1E05Spock AmokSpock AmokGHU0882022
• SNWS1E06Wo kein Leid hinreichtLift Us Where Suffering Cannot ReachGHU0892022
• SNWS1E07Die Serene SquallThe Serene SquallGHU0902022
• SNWS1E08Das Königreich ElysienThe Elysian KingdomGHU0912022
• SNWS1E09Nicht jeder Verirrte verliert sichAll Those Who WanderGHU0922022
• SNWS1E10Die Kunst der GnadeA Quality Of MercyGHU0932022
• SNWS2E01Der durchbrochene KreisThe Broken CircleGHU0952023
• SNWS2E02Ad astra per asperaAd Astra Per AsperaGHU0962023
• SNWS2E03Morgen und morgen und morgenTomorrow and Tomorrow and TomorrowGHU0972023
• SNWS2E04Unter den LotosessernAmong the Lotus EatersGHU0982023
• SNWS2E05ScharadenCharadesGHU0992023
• SNWS2E06Wo Worte fehlenLost in TranslationGHU1012023
• SNWS2E07Tierisch olle SternenreisendeThose Old ScientistsGHU1022023
• SNWS2E08Der Schlächter von J'GalUnder the Cloak of WarGHU1032023
• SNWS2E09Subraum-RhapsodieSubspace RhapsodyGHU1042023
• SNWS2E10HegemonieHegemonyGHU1052023
• SNWS3E01Hegemonie, Teil IIHegemony, Part IIGHU1072025
• SNWS3E02Hochzeitsglocken-BluesWedding Bell BluesGHU1082025
• SNWS3E03Shuttle nach KenforiShuttle to KenforiGHU1092025
• SNWS3E04WeltraumabenteuerstundeA Space Adventure HourGHU1102025
• SNWS3E05Durch die Linse der ZeitThrough the Lens of TimeGHU1112025
• SNWS3E06Der Sehlat, der sich in den Schwanz bissThe Sehlat Who Ate Its TailGHU1122025
• SNWS3E07Was ist die SternenflotteWhat Is StarfleetGHU1132025
• SNWS3E08Vier und ein halber VulkanierFour-and-a-Half Vulcans2025
• SNWS3E09TerrariumTerrarium2025
• SNWS3E10Neues Leben und neue ZivilisationenNew Life and New Civilizations2025
• SNWS4E01Valles Marineris2026
• SNWS4E02Griffin Incident2026
• PROS1E01Lost and Found2021
• PROS1E02Lost and Found2021
• PROS1E03Sehnsucht nach den SternenStarstruck2021
• PROS1E04TraumfängerDream Catcher2021
• PROS1E05Der KillerplanetTerror Firma2021
• PROS1E06KobayashiKobayashi2022
• PROS1E07ErstkontaktFirst Con-tact2022
• PROS1E08ZeitphasenTime Amok2022
• PROS1E09Rückkehr nach Tars Lamora, Teil 1A Moral Star
• PROS1E10Rückkehr nach Tars Lamora, Teil 2A Moral Star2022
• PROS1E11AsylAsylum2022
• PROS1E12Schlafende Borg soll man nicht weckenLet Sleeping Borg Lie2022
• PROS1E13Die ganze Welt ist eine BühneAll the World's a Stage2022
• PROS1E14Am ScheidewegCrossroads2022
• PROS1E15MaskeradeMasquerade2022
• PROS1E16PräludiumPreludes2022
• PROS1E17Der Geist in der MaschineGhost in the Machine2022
• PROS1E18Der KörpertauschMindwalk2022
• PROS1E19Supernova, Teil 1Supernova
• PROS1E20Supernova, Teil 2Supernova2022
• PROS2E01In den Riss, Teil IInto the Breach2024
• PROS2E02In den Riss, Teil IIInto the Breach2024
• PROS2E03Wer rettet die Retter?Who Saves the Saviors2024
• PROS2E04Grundlagen der Temporalen MechanikTemporal Mechanics 1012024
• PROS2E05Das BeobachterparadoxonObserver's Paradox2024
• PROS2E06Das Imposter-SyndromImposter Syndrome2024
• PROS2E07Das RennenThe Fast and the Curious2024
• PROS2E08Zu schön, um wahr zu seinIs There in Beauty No Truth?2024
• PROS2E09Die Aasfresser, Teil IThe Devourer of All Things2024
• PROS2E10Die Aasfresser, Teil IIThe Devourer of All Things2024
• PROS2E11Letzter Flug der Protostar, Teil ILast Flight of the Protostar2024
• PROS2E12Letzter Flug der Protostar, Teil IILast Flight of the Protostar2024
• PROS2E13Ein Tribble namens BribbleA Tribble Called Quest2024
• PROS2E14Der gebrochene SpiegelCracked Mirror2024
• PROS2E15Das Himmelfahrtskommando, Teil IAscension2024
• PROS2E16Das Himmelfahrtskommando, Teil IIAscension2024
• PROS2E17Am Rande des AbgrundsBrink2024
• PROS2E18Wagemut ist kein Privileg der JugendTouch of Grey2024
• PROS2E19Die Zeitschleife, Teil IOuroboros2024
• PROS2E20Die Zeitschleife, Teil IIOuroboros2024