Cypher nennt Neo Dorothy | 分31 – The Matrix | MWM031

Compendion ist werbefrei. Wenn dir dies etwas wert ist: compendion.net/danke.

Wir besprechen Minute 31 von The Matrix mit Gast Nicolas Wöhrl von Methodisch Inkorrekt. Nicolas erzählt als Physiker vom Kinobesuch im englischen Original, vom Höhlengleichnis und von Ansätzen der theoretischen Physik, nach denen unsere Welt ein Hologramm sein könnte. Arne beschreibt, wie Neo in einen Raum voller Monitore, Tastaturen und Racks samt Wählscheibentelefon kommt. Bastian fragt, warum alles so zusammengefrickelt sein muss, und Alexander erinnert sich an Modemkarten und ISDN. Cyphers Anspielung auf den Zauberer von Oz führt uns zur Synchronisation: Wir reden darüber, was im Deutschen verloren geht, wie Übersetzungen entstehen und in welcher Fassung wir den Film sahen.

1. 00:00Begrüßung mit Gast Nicolas Wöhrl von Methodisch Inkorrekt und Dialekte vom Ruhrgebiet bis Bayern
2. 03:20Nicolas’ erster Kontakt mit The Matrix: Kino im englischen Original
3. 05:23Sind wir der Traum eines Dackels? Naturwissenschaft, Sinnfrage und Höhlengleichnis
4. 08:15Standardmodell, zweidimensionale Welt und Hologramm
5. 10:13Jahrgang 1974 und 1975, Pillenszene der Vorwoche und die Frage, was die Matrix ist
6. 13:17Neo betritt den Raum: Geräte, Wählapparat, Hacker-Klischee und schwere Vorhänge
7. 14:53Laborvergleich, David gegen Goliath und Bastians Frage zur zusammengefrickelten Technik
8. 17:48Alexanders erste Modemkarte, ISDN und veraltete Akustikkoppler im Jahr 1999
9. 19:20Wählscheibentelefon im Film: Motor, virtuelle Welt und Nicolas’ Idee eines fließenden Übergangs
10. 21:04Saugnapf, Karotte, Pille als Suchprogramm, Neo setzt sich und bekommt Biosensoren
11. 23:34Cyphers Antwort an Neo: Zauberer von Oz, Alice im Wunderland und die deutsche Fassung
12. 25:07Übersetzer, Biene Maja und das Sahnehäubchen im Original
13. 27:14Wie ein Film übersetzt wird: Synchronregie, Sprecher, Kontrollfreaks und Rückübersetzung
14. 30:28Donner, zehn Sekunden Blicke, Neo räuspert sich und schluckt
15. 31:34Al Bundy, Klausjürgen Wussow in der Synchro, Watchmen mit 99 Luftballons
16. 33:29Deutsch oder Englisch? Alexander, Bastian, Laurence Fishburne und Miami Vice
17. 36:03Arne in England, Die 2, Austin Powers, Das Leben des Brian und Abschied

https://compendion.net/minutenweisematrix/
Methodisch Inkorrekt
Compendion

Alter Titel: MWM031 – 分31 Wählscheibentelefon

Originale Shownotes

Matrix Minute 31 mit Nicolas Wöhrl vom Physik-Podcast Methodisch Inkorrekt. Wir fragen uns, warum der Raum, in den Neo geführt wird, voller altem, aber sehr wichtigem Elektrik-Gerümpel steht. Wählscheibentelefone scheinen in der Matrix noch immer en vogue zu sein, um Neos Standort adäquat festzustellen. Der Zauberer von Oz ist in den USA wohl bekannter als in Deutschland, was der Übersetzung einige Steine in den Weg legt. Sollte so ein Film eigentlich auf deutsch oder englisch geguckt werden? Wir berichten. Weitere Infos bei https://compendion.net.