Schlagwort: Übersetzung
-
Cypher bietet Smith nur Morpheus an | 分66 – The Matrix | MWM066
Wir besprechen in dieser Episode Minute 66 von The Matrix mit Kriminalpsychologin und Autorin Lydia Benecke und starten damit in die zweite Staffelhälfte, diesmal mit Arne, Alexander und Bastian. Cypher gibt Agent Smith keine Zugangscodes für Zion und bietet stattdessen Morpheus an. Lydia dachte beim ersten Sehen an Judas, erklärt ihre Vorsicht beim Begriff böse…
-
Neo lernt Jiu-Jitsu in Sekunden | 分49 – The Matrix | MWM049
Wir besprechen Minute 49 von The Matrix mit Alexander, Bastian und Gast Boris „nsonic“ Nienke. Tank hält Speicherkarten in der Hand und lädt Neo Kampftraining direkt in den Kopf. Alexander sieht in den Karten eine Mischung aus CD-ROM und Diskette, Bastian hat sie nirgends gefunden. Alexander fällt Tanks verfärbter Fingernagel auf, Boris vermutet einen Anschlussfehler.…
-
Neo wacht neben Morpheus auf | 分45 – The Matrix | MWM045
Wir besprechen Minute 45 von The Matrix mit Gast Alexa Waschkau. Arne erzählt die Spaghetti-Monster-Theorie, warum Menschen immer größer werden. Neo taumelt durch die Nebuchadnezzar: Alexa sieht das aufgeweckte Schlafschaf, Arne findet das Filmerbrechen typisch, Alexander die deutsche Übersetzung von „he’s gonna pop“ schwach. Neo erwacht erstmals nicht in seinem Apartment. Arne fragt sich, ob…
-
Cypher nennt Neo Dorothy | 分31 – The Matrix | MWM031
Wir besprechen Minute 31 von The Matrix mit Gast Nicolas Wöhrl von Methodisch Inkorrekt. Nicolas erzählt als Physiker vom Kinobesuch im englischen Original, vom Höhlengleichnis und von Ansätzen der theoretischen Physik, nach denen unsere Welt ein Hologramm sein könnte. Arne beschreibt, wie Neo in einen Raum voller Monitore, Tastaturen und Racks samt Wählscheibentelefon kommt. Bastian…
-
Morpheus spricht vom Splitter im Kopf | 分28 – The Matrix | MWM028
Wir besprechen Minute 28 von The Matrix mit Gast Holger Krupp, diesmal ohne Bastian. Alexander sieht Tisch und Neo in Morpheus’ Brille gespiegelt, Arne nur den Tisch. Beim Splitter im Verstand vergleichen wir Übersetzung und Original, Arne lobt den genau gewählten Frame im Breitbild. Alexander sieht Neo wie das Kinopublikum im Sessel und denkt bei…