Episode
In den Fängen des Shan Yu | Firefly (S01E10) | FLY10 | War Stories
Compendion ist werbefrei. Wenn dir dies etwas wert ist: compendion.net/danke.
In der zehnten Episode des Fireflycast sprechen wir über War Stories, auf Deutsch In den Fängen des Shan Yu. Wir beginnen beim deutschen Titel und den Bezügen zu früheren Episoden und diskutieren, was Adelai Niska zu einem der beunruhigendsten Gegenspieler der Serie macht und ob er uns wirklich Angst macht oder eher sympathisch wirkt. Dazu gibt es Anekdoten aus dem Drehbuch und dem Audiokommentar mit Nathan Fillion und Alan Tudyk, Gedanken zu Sets und Kulissen, zu Kamera, Körnung und Weichzeichner, zu wahren Geschichten aus Schützengräben und zum Verhältnis von Wash, Zoe und Mal. Am Ende ziehen wir ein Fazit.
- 00:00Intro
- 00:36War Stories und der deutsche Titel
- 02:27Krankenstation und Bezüge zu früheren Episoden
- 04:43Niska als Gegenspieler
- 09:35Shan Yu und die Frage nach der Folter
- 12:24Der Skyplex
- 15:12Das Drehbuch
- 16:12Niskas Büro und das Set-Lager
- 18:32Niskas Singsang
- 20:36Der Audiokommentar
- 24:13Kaylee, River und die Äpfel
- 33:25Zoes Kriegsgeschichte
- 36:18Weihnachtsfrieden und Grabenkrieg
- 38:12No Man’s Land und eine gestrichene Zeile
- 39:32Washs Idee
- 40:56Streit zwischen Wash und Zoe
- 47:39Washs längster Fluch
- 48:20River und Simon
- 49:54Ein Blick in Rivers Psyche
- 53:25Book, Kaylee und Jayne
- 55:40Besuch bei Inara
- 59:05Zwei Shuttles und Wash fliegt mit
- 63:53Zärtliche Cousinen, Körnung und ISO
- 66:21Inara und ihr Besuch
- 68:28Wozu diese Szene?
- 73:44Eine Szene gegen die Regeln des US-Fernsehens
- 75:46Cheryl Cain und das Network
- 77:38Wash und Mal im Shuttle
- 79:14Die schwere Kiste und die Übergabe
- 80:30Zurück auf der Serenity
- 81:32Book und Jayne als Duo
- 83:20Die Suche beginnt
- 84:16Auf der Station
- 85:58Gehorsam und Ehe
- 90:13Streit unter Druck und ein anstrengender Dreh
- 93:44Ein Angebot
- 100:08Rückkehr an Bord
- 101:40Der Bücherclub
- 104:02Die Vorbereitung
- 106:29Eine gestrichene Szene
- 108:32Book und die Bibel
- 111:58Wash als Pilot
- 114:21Wie spricht man Niska aus?
- 119:29Kaylee und River
- 125:56Inara fehlt
- 127:10Der Ohrmaster 3000
- 130:05Die letzte Szene
- 133:07Fazit zur Episode
- 134:03Michael Fairman, Firefly Online und Verabschiedung
Alter Titel: FLY 10 War Stories
Originale Shownotes
In Firefly Episode 10 War Stories (dt.: „In den Fängen des Shan Yu“) geht es um Folter und Vertrauen. Mal und Wash geraten bei einer Routineübergabe in die Hände von Adelai Niska, bekannt aus The Train Job. In dieser Folge des Fireflycast erfahrt ihr unter anderem, warum Basti ein Fan von Titelübersetzungen ins Deutsche ist*, und was es mit dem Ohrmaster 3000 und mit den Zärtlichen Cousinen auf sich hat. *Spoiler: Ist er in Wirklichkeit gar nicht!3 Kommentare
3 Kommentare
-
-
Ich liebe euren Podcast und rewatche Firefly passend zu Euren Episoden. Und merke, ich hab allerhand übersehen.
Habt ihr „Dark Matter“ gesehen? Erinnert mich ein bißchen an Firefly – und eine zweite Staffel ist bereits bestellt.
Vielleicht könntet Ihr da reinschauen, wenn ihr mit Firefly fertig seid. -
Ich bin sehr dankbar dass euch zum Zeitpunkt des Podcasts anscheinend genug Hörer mitgeteilt haben wie unfassbar geile Typen ihr seid ? nicht auszudenken wie mein Leben verlaufen wäre wenn es den MWM Podcast nicht gegeben hätte!
Umbedingt weiter machen, gibt ja noch ein paar andere gute Serien — vielleicht auch welche mit mehr Folgen 🙂
Habt ihr nach der Serie und dem Film auch vor, die Comics, oder die nur in Drehbuchform vorliegende Folge „Dead or Alive“ zu besprechen (hoffe letzteres ist kein Hoax/Fan Fiction, scheint aber echt zu sein)?
Ein paar Anmerkungen zu er Episode:
Zoes Rolle-Vorwärts habe ich ein wenig als Tomb-Raider Anleihe interpretiert 😉 Das ist halt so’n typischer Lara Croft-Move — nur ohne Sonnenbrille.
Books Muskel-Training mit Jayne hat fast etwas Sozialarbeiter-artiges. Weiterhin gibt es in der Serie einige Andeutung, dass Jayne gläubig, oder zumindest ein U-Boot-Christ ist (in der erste Episode betet er als einer von dreien mit, in der übernächsten Folge sagt er an einer Stelle „Lord should oughta look
after the dead.“) Da erscheint es mir plausibel, dass Shepard Book vielleicht auch trainiert, um einen Draht zu Jayne zu bekommen. (Wobei sich die Muskeln natürlich nicht alleine dadurch erklären lassen).
Mich hat der gesamte Seitenplot mit Inara etwas gestört. Nach dem die Rätin (?) das Schiff verlässt wird sie ja noch zwei Mal erwähnt. Das wirkte ziemlich unvermittelt und fast so, als würde da etwas fehlen. Und tatsächlich ist da, wie ihr schon sagtet, ja eine komplette Szene ausgelassen worden. Die Szene im Shuttle wirkte auf mich halt so, als hätte sie die im Haus vorbereiten sollen. (Beispielsweise kann die Räting ja dort genau nicht sie selbst sein und geht mit Inara sehr ruppig um). Wenn man sich das das Shooting Script ansieht, steht an zahlreichen Stellen „omitted“. Das heißt wohl, dass an den Drehbuch eh schon fleißig gebastelt wurde. Ich hätte aus der Tatsache, dass die Szene es zumindest bis in das Shooting Script geschafft daher geschlossen, dass sie sehr kurzfristig gestrichen wurde oder vielleicht sogar tatsächlich als unveröffentlichte deleted scene existiert. Wenn man diesen kompletten Side-Plot rausgenommen hätte, wäre die Folge aber zu kurz — und um ein paar lustige Szenen ärmer. So hatte ich mir das zumindest zusammen gereimt 🙂