{"id":2044,"date":"2026-06-16T07:38:56","date_gmt":"2026-06-16T05:38:56","guid":{"rendered":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/serienguide\/"},"modified":"2026-06-16T07:38:56","modified_gmt":"2026-06-16T05:38:56","slug":"serienguide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/serienguide\/","title":{"rendered":"Serienguide"},"content":{"rendered":"<div class=\"csg csg--multi\" data-csg-view=\"compact\" data-csg-episodesort=\"episode\"><header class=\"csg__intro cmp-cat__head\"><h1 class=\"csg__intro-title\">Serienguide<\/h1><p class=\"csg__intro-text\">Alle von uns besprochenen Star-Trek-Serien, nach Serie und Staffel sortiert. Filtere nach Serie und Status, sortiere nach Belieben. Besprochene Folgen sind direkt mit der Episode verlinkt, die jeweils n\u00e4chste offene Folge ist markiert.<\/p><\/header><p class=\"csg__stats cmp-cat__head\">10 Serien \u00b7 893 Folgen \u00b7 112 besprochen (13 %)<\/p><div class=\"csg__toolbar cmp-cat__head\"><div class=\"csg__bar cmp-cat__bar\"><div class=\"csg__search-wrap cmp-search\"><input type=\"search\" class=\"csg__search cmp-search__input\" data-csg-search placeholder=\"Folge, Titel oder Code suchen \u2026\" aria-label=\"Folge, Titel oder Code suchen\"><button type=\"button\" class=\"csg__search-clear cmp-search__clear\" data-csg-search-clear hidden aria-label=\"Suche l\u00f6schen\">\u00d7<\/button><\/div><\/div><div class=\"csg__filters cmp-cat__filters\"><div class=\"csg__filtergroup\"><span class=\"csg__filter-labelrow\"><span class=\"csg__filter-label\">Serie<\/span><button type=\"button\" class=\"csg-pills__reset cmp-pills__reset\" data-csg-reset=\"series\" hidden aria-label=\"Filter zur\u00fccksetzen\" title=\"Zur\u00fccksetzen\">&times;<\/button><\/span><div class=\"csg-pills cmp-pills\" role=\"group\" aria-label=\"Serie filtern\"><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill is-active\" data-csg-series=\"all\">Alle<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill cmp-pill--dot\" data-csg-series=\"TOS\" title=\"Star Trek: The Original Series\" style=\"--cmp-pill-dot:#c9a227\">TOS<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill cmp-pill--dot\" data-csg-series=\"TAS\" title=\"Star Trek: The Animated Series\" style=\"--cmp-pill-dot:#7a5230\">TAS<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill cmp-pill--dot\" data-csg-series=\"TNG\" title=\"Star Trek: The Next Generation\" style=\"--cmp-pill-dot:#5b6e8c\">TNG<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill cmp-pill--dot\" data-csg-series=\"DS9\" title=\"Star Trek: Deep Space Nine\" style=\"--cmp-pill-dot:#3e7d5a\">DS9<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill cmp-pill--dot\" data-csg-series=\"VOY\" title=\"Star Trek: Voyager\" style=\"--cmp-pill-dot:#9e2b25\">VOY<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill cmp-pill--dot\" data-csg-series=\"ENT\" title=\"Star Trek: Enterprise\" style=\"--cmp-pill-dot:#c4612a\">ENT<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill cmp-pill--dot\" data-csg-series=\"DSC\" title=\"Star Trek: Discovery\" style=\"--cmp-pill-dot:#6e4b9e\">DSC<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill cmp-pill--dot\" data-csg-series=\"PIC\" title=\"Star Trek: Picard\" style=\"--cmp-pill-dot:#2e5e8c\">PIC<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill cmp-pill--dot\" data-csg-series=\"SNW\" title=\"Star Trek: Strange New Worlds\" style=\"--cmp-pill-dot:#9c8a5e\">SNW<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill cmp-pill--dot\" data-csg-series=\"PRO\" title=\"Star Trek: Prodigy\" style=\"--cmp-pill-dot:#2e8c8c\">PRO<\/button><\/div><\/div><div class=\"csg__filtergroup\" data-csg-seasongroup hidden><span class=\"csg__filter-labelrow\"><span class=\"csg__filter-label\">Staffel<\/span><button type=\"button\" class=\"csg-pills__reset cmp-pills__reset\" data-csg-reset=\"season\" hidden aria-label=\"Filter zur\u00fccksetzen\" title=\"Zur\u00fccksetzen\">&times;<\/button><\/span><div class=\"csg-pills cmp-pills\" role=\"group\" aria-label=\"Staffel filtern\" data-csg-seasonbar><\/div><\/div><div class=\"csg__filtergroup\"><span class=\"csg__filter-labelrow\"><span class=\"csg__filter-label\">Status<\/span><button type=\"button\" class=\"csg-pills__reset cmp-pills__reset\" data-csg-reset=\"discussed\" hidden aria-label=\"Filter zur\u00fccksetzen\" title=\"Zur\u00fccksetzen\">&times;<\/button><\/span><div class=\"csg-pills cmp-pills\" role=\"group\" aria-label=\"Status filtern\"><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill is-active\" data-csg-discussed=\"all\">Alle<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill\" data-csg-discussed=\"1\">Besprochen<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill\" data-csg-discussed=\"0\">Offen<\/button><\/div><\/div><\/div><div class=\"csg__controls cmp-cat__controls\"><div class=\"csg__filtergroup csg__filtergroup--view\"><span class=\"csg__filter-label\">Ansicht<\/span><div class=\"csg-pills cmp-pills\" role=\"group\" aria-label=\"Ansicht umschalten\"><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill\" data-csg-view=\"cover\">Cover<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill is-active\" data-csg-view=\"compact\">Kompakt<\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill\" data-csg-view=\"episodes\">Alle Folgen<\/button><\/div><\/div><div class=\"csg__filtergroup csg__filtergroup--sort\" data-csg-episodesort-group hidden><span class=\"csg__filter-label\">Sortierung<\/span><div class=\"csg-pills cmp-pills\" role=\"group\" aria-label=\"Folgen sortieren\"><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill is-active\" data-csg-episodesort=\"episode\">GHU-Folge<span class=\"cmp-cat__sort-arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill\" data-csg-episodesort=\"release\">Erstausstrahlung<span class=\"cmp-cat__sort-arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"csg-pill cmp-pill\" data-csg-episodesort=\"name\">Name<span class=\"cmp-cat__sort-arrow\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/div><\/div><span class=\"csg__expand-buttons\" data-csg-expand-wrap><button type=\"button\" class=\"csg__expand-all\" data-csg-expand-all>Alle aufklappen<\/button><button type=\"button\" class=\"csg__expand-all\" data-csg-collapse-all>Alle einklappen<\/button><\/span><\/div><\/div><div class=\"csg__seasons-grid\" data-csg-panel=\"seasons\"><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-season=\"0\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-name=\"star trek: the original series\" data-search=\"tos the original series tos 0\" style=\"--cmp-accent:#c9a227;--cmp-accent-ink:#796117;--cmp-accent-ink-dark:#CDA938;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TOS 0<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">1\/1<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Original Series<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 0<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress csg-progress--complete\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"1 \/ 1 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">1 \/ 1 besprochen<\/span><span class=\"csg-complete\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s0e01 ghu082 der kaefig the cage\"><span class=\"csg-ep__code\">S0E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/082\/\">Der K\u00e4fig<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Cage<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/082\/\" title=\"GHU082 Der K\u00e4fig (TOS 0x01) (The Cage)\">GHU082<\/a><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-season=\"1\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-name=\"star trek: the original series\" data-search=\"tos the original series tos 1\" style=\"--cmp-accent:#c9a227;--cmp-accent-ink:#796117;--cmp-accent-ink-dark:#CDA938;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TOS 1<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/29<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Original Series<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 1<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 29 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 29 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e01  das letzte seiner art the man trap\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Letzte seiner Art<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Man Trap<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e02  der fall charly charlie x\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Fall Charly<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Charlie X<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e03  die spitze des eisberges where no man has gone before\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Spitze des Eisberges<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Where No Man Has Gone Before<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e04  implosion in der spirale the naked time\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Implosion in der Spirale<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Naked Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e05  kirk : 2 = ? the enemy within\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kirk : 2 = ?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Enemy Within<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e06  die frauen des mr. mudd mudd&#039;s women\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Frauen des Mr. Mudd<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mudd&#039;s Women<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e07  der alte traum what are little girls made of?\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der alte Traum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">What Are Little Girls Made Of?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e08  miri, ein kleinling miri\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Miri, ein Kleinling<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Miri<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e09  der zentralnervensystemmanipulator dagger of the mind\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Zentralnervensystemmanipulator<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dagger of the Mind<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e10  pokerspiele the corbomite maneuver\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Pokerspiele<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Corbomite Maneuver<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e13  kodos, der henker the conscience of the king\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kodos, der Henker<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Conscience of the King<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e14  spock unter verdacht balance of terror\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Spock unter Verdacht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Balance of Terror<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e15  landeurlaub shore leave\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Landeurlaub<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shore Leave<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e16  notlandung auf galileo 7 the galileo seven\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Notlandung auf Galileo 7<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Galileo Seven<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e17  toedliche spiele auf gothos the squire of gothos\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">T\u00f6dliche Spiele auf Gothos<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Squire of Gothos<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e18  ganz neue dimensionen arena\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ganz neue Dimensionen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Arena<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e19  morgen ist gestern tomorrow is yesterday\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Morgen ist Gestern<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tomorrow Is Yesterday<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e20  kirk unter anklage court martial\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kirk unter Anklage<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Court Martial<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e21  landru und die ewigkeit the return of the archons\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Landru und die Ewigkeit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Return of the Archons<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e22  der schlafende tiger space seed\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der schlafende Tiger<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Space Seed<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e23  krieg der computer a taste of armageddon\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Krieg der Computer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Taste of Armageddon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e24  falsche paradiese this side of paradise\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Falsche Paradiese<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">This Side of Paradise<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e25  horta rettet ihre kinder the devil in the dark\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Horta rettet ihre Kinder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Devil in the Dark<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e26  kampf um organia errand of mercy\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kampf um Organia<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Errand of Mercy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e27  auf messers schneide the alternative factor\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E27<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auf Messers Schneide<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Alternative Factor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e28  griff in die geschichte the city on the edge of forever\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E28<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Griff in die Geschichte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The City on the Edge of Forever<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e29  spock ausser kontrolle operation \u2013 annihilate!\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E29<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Spock au\u00dfer Kontrolle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Operation \u2013 Annihilate!<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e30  talos iv \u2013 tabu \u2013 teil 1 the menagerie\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E30<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Talos IV \u2013 Tabu \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Menagerie<\/span><\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e31  talos iv \u2013 tabu \u2013 teil 2 the menagerie\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E31<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Talos IV \u2013 Tabu \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Menagerie<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-season=\"2\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-name=\"star trek: the original series\" data-search=\"tos the original series tos 2\" style=\"--cmp-accent:#c9a227;--cmp-accent-ink:#796117;--cmp-accent-ink-dark:#CDA938;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TOS 2<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Original Series<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 2<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e01  weltraumfieber amok time\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Weltraumfieber<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Amok Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e02  der tempel des apoll who mourns for adonais?\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Tempel des Apoll<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Who Mourns for Adonais?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e03  ich heisse nomad the changeling\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ich hei\u00dfe Nomad<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Changeling<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e04  ein parallel-universum mirror, mirror\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Parallel-Universum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mirror, Mirror<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e05  die stunde der erkenntnis the apple\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Stunde der Erkenntnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Apple<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e06  planeten-killer the doomsday machine\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Planeten-Killer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Doomsday Machine<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e07  das spukschloss im weltall catspaw\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Spukschloss im Weltall<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Catspaw<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e08  der dressierte herrscher i, mudd\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der dressierte Herrscher<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">I, Mudd<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e09  metamorphose metamorphosis\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Metamorphose<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Metamorphosis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e10  reise nach babel journey to babel\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Reise nach Babel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Journey to Babel<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e11  im namen des jungen tiru friday&#039;s child\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im Namen des jungen Tiru<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Friday&#039;s Child<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e12  wie schnell die zeit vergeht the deadly years\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wie schnell die Zeit vergeht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Deadly Years<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e13  toedliche wolken obsession\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">T\u00f6dliche Wolken<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Obsession<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e14  der wolf im schafspelz wolf in the fold\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Wolf im Schafspelz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Wolf in the Fold<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e15  kennen sie tribbles? the trouble with tribbles\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kennen Sie Tribbles?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Trouble with Tribbles<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e16  meister der sklaven the gamesters of triskelion\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Meister der Sklaven<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Gamesters of Triskelion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e17  epigonen a piece of the action\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Epigonen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Piece of the Action<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e18  das loch im weltraum the immunity syndrome\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Loch im Weltraum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Immunity Syndrome<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e19  der erste krieg a private little war\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der erste Krieg<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Private Little War<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e20  geist sucht koerper return to tomorrow\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Geist sucht K\u00f6rper<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Return to Tomorrow<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e21  schablonen der gewalt patterns of force\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schablonen der Gewalt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Patterns of Force<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e22  stein und staub by any other name\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Stein und Staub<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">By Any Other Name<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e23  das jahr des roten vogels the omega glory\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Jahr des roten Vogels<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Omega Glory<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e24  computer m5 the ultimate computer\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Computer M5<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Ultimate Computer<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e25  brot und spiele bread and circuses\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Brot und Spiele<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bread and Circuses<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e26  ein planet, genannt erde assignment: earth\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Planet, genannt Erde<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Assignment: Earth<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-season=\"3\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-name=\"star trek: the original series\" data-search=\"tos the original series tos 3\" style=\"--cmp-accent:#c9a227;--cmp-accent-ink:#796117;--cmp-accent-ink-dark:#CDA938;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TOS 3<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/24<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Original Series<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 3<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 24 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 24 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e01  spocks gehirn spock&#039;s brain\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Spocks Gehirn<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Spock&#039;s Brain<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e02  die unsichtbare falle the enterprise incident\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die unsichtbare Falle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Enterprise Incident<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e03  der obelisk the paradise syndrome\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Obelisk<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Paradise Syndrome<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e04  kurs auf marcus 12 and the children shall lead\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kurs auf Marcus 12<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">And the Children Shall Lead<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e05  die fremde materie is there in truth no beauty?\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die fremde Materie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Is There in Truth No Beauty?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e06  wild west im weltraum spectre of the gun\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wild West im Weltraum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Spectre of the Gun<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e07  das gleichgewicht der kraefte day of the dove\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gleichgewicht der Kr\u00e4fte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Day of the Dove<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e08  der verirrte planet for the world is hollow and i have touched the sky\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der verirrte Planet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e09  das spinnennetz the tholian web\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Spinnennetz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Tholian Web<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e10  platons stiefkinder plato&#039;s stepchildren\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Platons Stiefkinder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Plato&#039;s Stepchildren<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e11  was summt denn da? wink of an eye\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Was summt denn da?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Wink of an Eye<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e12  der plan der vianer the empath\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Plan der Vianer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Empath<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e13  brautschiff enterprise elaan of troyius\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Brautschiff Enterprise<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Elaan of Troyius<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e14  wen die goetter zerstoeren whom gods destroy\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wen die G\u00f6tter zerst\u00f6ren<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Whom Gods Destroy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e15  bele jagt lokai let that be your last battlefield\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bele jagt Lokai<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Let That Be Your Last Battlefield<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e16  fast unsterblich the mark of gideon\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Fast unsterblich<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Mark of Gideon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e17  gefaehrliche planetengirls that which survives\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gef\u00e4hrliche Planetengirls<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">That Which Survives<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e18  strahlen greifen an the lights of zetar\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Strahlen greifen an<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Lights of Zetar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e19  planet der unsterblichen requiem for methuselah\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Planet der Unsterblichen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Requiem for Methuselah<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e20  die reise nach eden the way to eden\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Reise nach Eden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Way to Eden<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e21  die wolkenstadt the cloud minders\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Wolkenstadt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Cloud Minders<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e22  seit es menschen gibt the savage curtain\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Seit es Menschen gibt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Savage Curtain<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e23  portal in die vergangenheit all our yesterdays\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Portal in die Vergangenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">All Our Yesterdays<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e24  gefaehrlicher tausch turnabout intruder\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gef\u00e4hrlicher Tausch<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Turnabout Intruder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-season=\"1\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-name=\"star trek: the animated series\" data-search=\"tas the animated series tas 1\" style=\"--cmp-accent:#7a5230;--cmp-accent-ink:#7A5230;--cmp-accent-ink-dark:#C4B3A4;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TAS 1<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/16<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Animated Series<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 1<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 16 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 16 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e01  beyond the farthest star \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Beyond the Farthest Star<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e02  yesteryear \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Yesteryear<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e03  one of our planets is missing \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">One of Our Planets Is Missing<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e04  the lorelei signal \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Lorelei Signal<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e05  more tribbles, more troubles \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">More Tribbles, More Troubles<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e06  the survivor \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Survivor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e07  the infinite vulcan \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Infinite Vulcan<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e08  the magicks of megas-tu \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Magicks of Megas-tu<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e09  once upon a planet \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Once Upon a Planet<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e10  mudd&#039;s passion \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Mudd&#039;s Passion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e11  the terratin incident \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Terratin Incident<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e12  the time trap \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Time Trap<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e13  the ambergris element \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Ambergris Element<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e14  the slaver weapon \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Slaver Weapon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e15  the eye of the beholder \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Eye of the Beholder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e16  the jihad \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Jihad<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-season=\"2\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-name=\"star trek: the animated series\" data-search=\"tas the animated series tas 2\" style=\"--cmp-accent:#7a5230;--cmp-accent-ink:#7A5230;--cmp-accent-ink-dark:#C4B3A4;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TAS 2<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/6<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Animated Series<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 2<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 6 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 6 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e01  the pirates of orion \"><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Pirates of Orion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e02  bem \"><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bem<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e03  the practical joker \"><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Practical Joker<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e04  albatross \"><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Albatross<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e05  how sharper than a serpent&#039;s tooth \"><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">How Sharper Than a Serpent&#039;s Tooth<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e06  the counter-clock incident \"><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Counter-Clock Incident<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-season=\"1\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-name=\"star trek: the next generation\" data-search=\"tng the next generation tng 1\" style=\"--cmp-accent:#5b6e8c;--cmp-accent-ink:#546581;--cmp-accent-ink-dark:#AAB4C3;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TNG 1<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">5\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:19%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Next Generation<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 1<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"5 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:19%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">5 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e01 ghu050 der maechtige \/ mission farpoint encounter at farpoint\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/050\/\">Der M\u00e4chtige \/ Mission Farpoint<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Encounter at Farpoint<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/050\/\" title=\"GHU050 Der M\u00e4chtige \/ Mission Farpoint (TNG 1x01+02) (Encounter at Farpoint)\">GHU050<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e02 ghu050 der maechtige \/ mission farpoint encounter at farpoint\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/050\/\">Der M\u00e4chtige \/ Mission Farpoint<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Encounter at Farpoint<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/050\/\" title=\"GHU050 Der M\u00e4chtige \/ Mission Farpoint (TNG 1x01+02) (Encounter at Farpoint)\">GHU050<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e03  gedankengift the naked now\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gedankengift<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Naked Now<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e04  der ehrenkodex code of honor\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Ehrenkodex<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Code of Honor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e05  der waechter the last outpost\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der W\u00e4chter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Last Outpost<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e06  der reisende where no one has gone before\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Reisende<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Where No One Has Gone Before<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e07  die geheimnisvolle kraft lonely among us\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die geheimnisvolle Kraft<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lonely Among Us<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e08  das gesetz der edo justice\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gesetz der Edo<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Justice<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e09 ghu003 die schlacht von maxia the battle\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/ghu003-die-schlacht-von-maxia-tng-1x09-the-battle\/\">Die Schlacht von Maxia<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Battle<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/ghu003-die-schlacht-von-maxia-tng-1x09-the-battle\/\" title=\"GHU003 Die Schlacht von Maxia (TNG 1x09) (The Battle)\">GHU003<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e10 ghu070 rikers versuchung hide and q\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/070\/\">Rikers Versuchung<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hide And Q<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/070\/\" title=\"GHU070 Rikers Versuchung (TNG1x10)(Hide And Q)\">GHU070<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e11  die frau seiner traeume haven\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Frau seiner Tr\u00e4ume<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Haven<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e12  der grosse abschied the big goodbye\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der gro\u00dfe Abschied<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Big Goodbye<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e13  das duplikat datalore\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Duplikat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Datalore<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e14  planet angel one angel one\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Planet Angel One<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Angel One<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e15  11001001 11001001\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">11001001<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">11001001<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e16  die entscheidung des admirals too short a season\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Entscheidung des Admirals<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Too Short a Season<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e17  die sorge der aldeaner when the bough breaks\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Sorge der Aldeaner<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">When the Bough Breaks<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e18  ein planet wehrt sich home soil\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Planet wehrt sich<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Home Soil<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e19  pruefungen coming of age\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Pr\u00fcfungen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Coming of Age<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e20  worfs brueder heart of glory\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Worfs Br\u00fcder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Heart of Glory<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e21  die waffenhaendler the arsenal of freedom\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Waffenh\u00e4ndler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Arsenal of Freedom<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e22  die seuche symbiosis\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Seuche<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Symbiosis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e23  die schwarze seele skin of evil\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die schwarze Seele<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Skin of Evil<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e24 ghu043 begegnungen mit der vergangenheit we&#039;ll always have paris\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/043\/\">Begegnungen mit der Vergangenheit<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">We&#039;ll Always Have Paris<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/043\/\" title=\"GHU043 Begegnungen mit der Vergangenheit (TNG 1x24) (We&#039;ll Always Have Paris)\">GHU043<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e25  die verschwoerung conspiracy\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Verschw\u00f6rung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Conspiracy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e26  die neutrale zone the neutral zone\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die neutrale Zone<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Neutral Zone<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-season=\"2\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-name=\"star trek: the next generation\" data-search=\"tng the next generation tng 2\" style=\"--cmp-accent:#5b6e8c;--cmp-accent-ink:#546581;--cmp-accent-ink-dark:#AAB4C3;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TNG 2<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">5\/22<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:23%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Next Generation<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 2<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"5 \/ 22 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:23%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">5 \/ 22 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e01  das kind the child\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Kind<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Child<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e02 ghu008 illusion oder wirklichkeit where silence has lease\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/008\/\">Illusion oder Wirklichkeit<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Where Silence Has Lease<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/008\/\" title=\"GHU008 Illusion oder Wirklichkeit (TNG 2x02) (Where Silence Has Lease)\">GHU008<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e03 ghu028 sherlock data holmes elementary, dear data\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/028\/\">Sherlock Data Holmes<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Elementary, Dear Data<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/028\/\" title=\"GHU028 Sherlock Data Holmes (TNG 2x03) (Elementary, Dear Data)\">GHU028<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e04  der unmoegliche captain okona the outrageous okona\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der unm\u00f6gliche Captain Okona<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Outrageous Okona<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e05  der stumme vermittler loud as a whisper\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der stumme Vermittler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Loud as a Whisper<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e06  das fremde gedaechtnis the schizoid man\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das fremde Ged\u00e4chtnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Schizoid Man<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e07  die jungen greise unnatural selection\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die jungen Greise<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unnatural Selection<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e08  der austauschoffizier a matter of honor\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Austauschoffizier<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Matter of Honor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e09 ghu029 wem gehoert data? the measure of a man\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/029\/\">Wem geh\u00f6rt Data?<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Measure Of A Man<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/029\/\" title=\"GHU029 Wem geh\u00f6rt Data? (TNG 2x09) (The Measure Of A Man)\">GHU029<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e10  die thronfolgerin the dauphin\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Thronfolgerin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Dauphin<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e11  die iconia-sonden contagion\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Iconia-Sonden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Contagion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e12  hotel royale the royale\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Hotel Royale<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Royale<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e13 ghu007 die zukunft schweigt time squared\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/007\/\">Die Zukunft schweigt<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time Squared<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/007\/\" title=\"GHU007 Die Zukunft schweigt (TNG 2x13) (Time Squared)\">GHU007<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e14  rikers vater the icarus factor\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rikers Vater<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Icarus Factor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e15  brieffreunde pen pals\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Brieffreunde<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Pen Pals<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e16 ghu051 zeitsprung mit q q who\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/051\/\">Zeitsprung mit Q<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Q Who<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/051\/\" title=\"GHU051 Zeitsprung mit Q (TNG 2x16) (Q Who)\">GHU051<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e17  das herz eines captains samaritan snare\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Herz eines Captains<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Samaritan Snare<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e18  der planet der klone up the long ladder\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Planet der Klone<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Up the Long Ladder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e19  andere sterne, andere sitten manhunt\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Andere Sterne, andere Sitten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Manhunt<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e20  klingonenbegegnung the emissary\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Klingonenbegegnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Emissary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e21  galavorstellung peak performance\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Galavorstellung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Peak Performance<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e22  kraft der traeume shades of gray\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kraft der Tr\u00e4ume<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shades of Gray<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-season=\"3\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-name=\"star trek: the next generation\" data-search=\"tng the next generation tng 3\" style=\"--cmp-accent:#5b6e8c;--cmp-accent-ink:#546581;--cmp-accent-ink-dark:#AAB4C3;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TNG 3<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">10\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:38%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Next Generation<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 3<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"10 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:38%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">10 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e01  die macht der naniten evolution\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Macht der Naniten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Evolution<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e02  die macht der paragraphen the ensigns of command\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Macht der Paragraphen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Ensigns of Command<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e03 ghu066 die ueberlebenden auf rana-vier the survivor\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/066\/\">Die \u00dcberlebenden auf Rana-Vier<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Survivor<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/066\/\" title=\"GHU066 Die \u00dcberlebenden auf Rana-Vier (TNG 3x03) (The Survivor)\">GHU066<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e04 ghu037 der gott der mintakaner who watches the watchers\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/037\/\">Der Gott der Mintakaner<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Who Watches The Watchers<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/037\/\" title=\"GHU037 Der Gott der Mintakaner (TNG 3x04) (Who Watches The Watchers)\">GHU037<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e05  mutterliebe the bonding\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Mutterliebe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Bonding<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e06  die energiefalle booby trap\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Energiefalle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Booby Trap<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e07  auf schmalem grat the enemy\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auf schmalem Grat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Enemy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e08  der barzanhandel the price\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Barzanhandel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Price<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e09 ghu069 yuta, die letzte ihres clans the vengeance factor\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/069\/\">Yuta, die Letzte ihres Clans<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Vengeance Factor<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/069\/\" title=\"GHU069 Yuta, die Letzte ihres Clans (TNG 3x09)(The Vengeance Factor)\">GHU069<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e10 ghu027 der ueberlaeufer the defector\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/027\/\">Der \u00dcberl\u00e4ufer<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Defector<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/027\/\" title=\"GHU027 Der \u00dcberl\u00e4ufer (TNG 3x10) (The Defector)\">GHU027<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e11  die verfemten the hunted\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Verfemten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Hunted<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e12  terror auf rutia-vier the high ground\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terror auf Rutia-Vier<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The High Ground<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e13 ghu067 noch einmal q deja q\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/067\/\">Noch einmal Q<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">D\u00e9j\u00e0 Q<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/067\/\" title=\"GHU067 Noch einmal Q (TNG 3x13) (D\u00e9j\u00e0 Q)\">GHU067<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e14  riker unter verdacht a matter of perspective\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Riker unter Verdacht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Matter of Perspective<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e15 ghu009 die alte enterprise yesterday&#039;s enterprise\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/009\/\">Die alte Enterprise<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Yesterday&#039;s Enterprise<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/009\/\" title=\"GHU009 Die alte Enterprise (TNG 3x15) (Yesterday&#039;s Enterprise)\">GHU009<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e16 ghu048 datas nachkomme the offspring\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/048\/\">Datas Nachkomme<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Offspring<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/048\/\" title=\"GHU048 Datas Nachkomme (TNG 3x16) (The Offspring)\">GHU048<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e17  die suenden des vaters sins of the father\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die S\u00fcnden des Vaters<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sins of the Father<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e18 ghu006 versuchskaninchen allegiance\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/006\/\">Versuchskaninchen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Allegiance<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/006\/\" title=\"GHU006 Versuchskaninchen (TNG 3x18) (Allegiance)\">GHU006<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e19 ghu002 picard macht urlaub captain\u2019s holiday\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/picard-macht-urlaub-tng-3x19-captains-holiday\/\">Picard macht Urlaub<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Captain\u2019s Holiday<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/picard-macht-urlaub-tng-3x19-captains-holiday\/\" title=\"GHU002 Picard macht Urlaub (TNG 3x19) (Captain\u2019s Holiday)\">GHU002<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e20  der telepath tin man\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Telepath<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tin Man<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e21  der schuechterne reginald hollow pursuits\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der sch\u00fcchterne Reginald<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hollow Pursuits<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e22  der sammler the most toys\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Sammler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Most Toys<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e23  botschafter sarek sarek\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Botschafter Sarek<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sarek<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e24  die damen troi menage a troi\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Damen Troi<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">M\u00e9nage \u00e0 Troi<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e25  wer ist john? transfigurations\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wer ist John?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Transfigurations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e26 ghu013 in den haenden der borg \/ angriffsziel erde the best of both worlds, part 1+2\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/013\/\">In den H\u00e4nden der Borg \/ Angriffsziel Erde<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Best of Both Worlds, Part 1+2<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/013\/\" title=\"GHU013 In den H\u00e4nden der Borg \/ Angriffsziel Erde (TNG 3x26+4x01) (The Best of Both Worlds, Part 1+2)\">GHU013<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-season=\"4\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-name=\"star trek: the next generation\" data-search=\"tng the next generation tng 4\" style=\"--cmp-accent:#5b6e8c;--cmp-accent-ink:#546581;--cmp-accent-ink-dark:#AAB4C3;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TNG 4<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">6\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:23%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Next Generation<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 4<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"6 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:23%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">6 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s4e01 ghu013 in den haenden der borg \/ angriffsziel erde the best of both worlds, part 1+2\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/013\/\">In den H\u00e4nden der Borg \/ Angriffsziel Erde<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Best of Both Worlds, Part 1+2<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/013\/\" title=\"GHU013 In den H\u00e4nden der Borg \/ Angriffsziel Erde (TNG 3x26+4x01) (The Best of Both Worlds, Part 1+2)\">GHU013<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s4e02 ghu014 familienbegegnung family\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/014\/\">Familienbegegnung<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Family<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/014\/\" title=\"GHU014 Familienbegegnung (TNG 4x02) (Family)\">GHU014<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e03  die ungleichen brueder brothers\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die ungleichen Br\u00fcder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Brothers<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e04  endars sohn suddenly human\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Endars Sohn<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Suddenly Human<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e05  das experiment remember me\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Experiment<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Remember Me<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e06  die rettungsoperation legacy\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Rettungsoperation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Legacy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e07  toedliche nachfolge reunion\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">T\u00f6dliche Nachfolge<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Reunion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e08  gedaechtnisverlust future imperfect\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ged\u00e4chtnisverlust<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Future Imperfect<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e09  die letzte mission final mission\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die letzte Mission<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Final Mission<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e10  das kosmische band the loss\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das kosmische Band<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Loss<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e11  datas tag data&#039;s day\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Datas Tag<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Data&#039;s Day<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e12  der rachefeldzug the wounded\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Rachefeldzug<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Wounded<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e13  der pakt mit dem teufel devil&#039;s due\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Pakt mit dem Teufel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Devil&#039;s Due<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s4e14 ghu035 beweise clues\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/035\/\">Beweise<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Clues<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/035\/\" title=\"GHU035 Beweise (TNG 4x14) (Clues)\">GHU035<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e15  erster kontakt first contact\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erster Kontakt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">First Contact<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e16  die begegnung im weltraum galaxy&#039;s child\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Begegnung im Weltraum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Galaxy&#039;s Child<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e17  augen in der dunkelheit night terrors\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Augen in der Dunkelheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Night Terrors<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s4e18 ghu068 der unbekannte schatten identity crisis\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/068\/\">Der unbekannte Schatten<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Identity Crisis<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/068\/\" title=\"GHU068 Der unbekannte Schatten (TNG 4x18) (Identity Crisis)\">GHU068<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s4e19 ghu052 die reise ins ungewisse the nth degree\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/052\/\">Die Reise ins Ungewisse<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Nth Degree<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/052\/\" title=\"GHU052 Die Reise ins Ungewisse (TNG 4x19) (The Nth Degree)\">GHU052<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e20  gefangen in der vergangenheit qpid\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gefangen in der Vergangenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Qpid<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s4e21 ghu041 das standgericht the drumhead\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/041\/\">Das Standgericht<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Drumhead<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/041\/\" title=\"GHU041 Das Standgericht (TNG 4x21) (The Drumhead)\">GHU041<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e22  die aufloesung half a life\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Aufl\u00f6sung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Half a Life<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e23  odan, der sonderbotschafter the host\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Odan, der Sonderbotschafter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Host<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e24  verraeterische signale the mind&#039;s eye\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verr\u00e4terische Signale<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Mind&#039;s Eye<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e25  datas erste liebe in theory\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Datas erste Liebe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In Theory<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e26  der kampf um das klingonische reich, teil i redemption, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Redemption, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-season=\"5\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-name=\"star trek: the next generation\" data-search=\"tng the next generation tng 5\" style=\"--cmp-accent:#5b6e8c;--cmp-accent-ink:#546581;--cmp-accent-ink-dark:#AAB4C3;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TNG 5<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">4\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:15%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Next Generation<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 5<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"4 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:15%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">4 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e01  der kampf um das klingonische reich, teil ii redemption, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Redemption, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s5e02 ghu030 darmok darmok\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/030\/\">Darmok<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Darmok<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/030\/\" title=\"GHU030 Darmok (TNG 5x02) (Darmok)\">GHU030<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e03  faehnrich ro ensign ro\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">F\u00e4hnrich Ro<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ensign Ro<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e04  das recht auf leben silicon avatar\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Recht auf Leben<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Silicon Avatar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e05  katastrophe auf der enterprise disaster\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Katastrophe auf der Enterprise<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Disaster<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e06  gefaehrliche spielsucht the game\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gef\u00e4hrliche Spielsucht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Game<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e07  wiedervereinigung? teil i unification, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wiedervereinigung? Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unification, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e08  wiedervereinigung? teil ii unification, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wiedervereinigung? Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unification, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e09  der zeitreisende historiker a matter of time\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der zeitreisende Historiker<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Matter of Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e10  die soliton-welle new ground\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Soliton-Welle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">New Ground<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e11  der einzige ueberlebende hero worship\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der einzige \u00dcberlebende<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hero Worship<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e12  geistige gewalt violations\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Geistige Gewalt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Violations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e13  das kuenstliche paradies the masterpiece society\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das k\u00fcnstliche Paradies<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Masterpiece Society<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e14  mission ohne gedaechtnis conundrum\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Mission ohne Ged\u00e4chtnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Conundrum<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e15  ungebetene gaeste power play\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ungebetene G\u00e4ste<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Power Play<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e16  die operation ethics\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Operation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ethics<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e17  verbotene liebe the outcast\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verbotene Liebe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Outcast<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s5e18 ghu033 deja vu cause and eff3ct\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/033\/\">D\u00e9j\u00e0 Vu<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cause and Eff3ct<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/033\/\" title=\"GHU033 D\u00e9j\u00e0 Vu (TNG 5x18) (Cause and Eff3ct)\">GHU033<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e19  ein missgluecktes manoever the first duty\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein missgl\u00fccktes Man\u00f6ver<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The First Duty<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e20  hochzeit mit hindernissen cost of living\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Hochzeit mit Hindernissen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cost of Living<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e21  eine hoffnungslose romanze the perfect mate\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine hoffnungslose Romanze<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Perfect Mate<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e22  die imaginaere freundin imaginary friend\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die imagin\u00e4re Freundin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Imaginary Friend<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e23  ich bin hugh i, borg\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ich bin Hugh<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">I, Borg<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e24  so nah und doch so fern the next phase\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">So nah und doch so fern<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Next Phase<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s5e25 ghu001 das zweite leben the inner light\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/001\/\">Das zweite Leben<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The inner Light<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/001\/\" title=\"GHU001 Das zweite Leben (TNG 5x25) (The inner Light)\">GHU001<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s5e26 ghu032 gefahr aus dem 19. jahrhundert, teil i+ii time&#039;s arrow, part i+ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/032\/\">Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time&#039;s Arrow, Part I+II<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/032\/\" title=\"GHU032 Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I+II (TNG 5x26+6x01) (Time&#039;s Arrow, Part I+II)\">GHU032<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-season=\"6\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-name=\"star trek: the next generation\" data-search=\"tng the next generation tng 6\" style=\"--cmp-accent:#5b6e8c;--cmp-accent-ink:#546581;--cmp-accent-ink-dark:#AAB4C3;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TNG 6<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">10\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:38%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Next Generation<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 6<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"10 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:38%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">10 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e01 ghu032 gefahr aus dem 19. jahrhundert, teil i+ii time&#039;s arrow, part i+ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/032\/\">Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time&#039;s Arrow, Part I+II<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/032\/\" title=\"GHU032 Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I+II (TNG 5x26+6x01) (Time&#039;s Arrow, Part I+II)\">GHU032<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e02  todesangst beim beamen realm of fear\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Todesangst beim Beamen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Realm of Fear<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e03  der unmoralische friedensvermittler man of the people\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der unmoralische Friedensvermittler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Man of the People<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e04 ghu065 besuch von der alten enterprise relics\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/065\/\">Besuch von der alten Enterprise<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Relics<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/065\/\" title=\"GHU065 Besuch von der alten Enterprise (TNG 6X04) (Relics)\">GHU065<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e05  in den subraum entfuehrt schisms\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In den Subraum entf\u00fchrt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Schisms<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e06  eine echte \u201cq\u201d true q\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine echte \u201cQ\u201d<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">True Q<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e07  erwachsene kinder rascals\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erwachsene Kinder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rascals<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e08  eine handvoll datas a fistful of datas\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine Handvoll Datas<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Fistful of Datas<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e09  datas hypothese the quality of life\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Datas Hypothese<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Quality of Life<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e10 ghu011 geheime mission auf celtris drei, teil 1+2 chain of command, part 1+2\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/011\/\">Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1+2<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Chain of Command, Part 1+2<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/011\/\" title=\"GHU011 Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1+2 (TNG 6x10+11) (Chain of Command, Part 1+2)\">GHU011<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e11 ghu011 geheime mission auf celtris drei, teil 1+2 chain of command, part 1+2\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/011\/\">Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1+2<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Chain of Command, Part 1+2<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/011\/\" title=\"GHU011 Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1+2 (TNG 6x10+11) (Chain of Command, Part 1+2)\">GHU011<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e12 ghu031 das schiff in der flasche ship in a bottle\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/031\/\">Das Schiff in der Flasche<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ship in a Bottle<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/031\/\" title=\"GHU031 Das Schiff in der Flasche (TNG 6x12) (Ship in a Bottle)\">GHU031<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e13  aquiel aquiel\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Aquiel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Aquiel<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e14  das gesicht des feindes face of the enemy\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gesicht des Feindes<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Face of the Enemy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e15 ghu004 willkommen im leben nach dem tode tapestry\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/004\/\">Willkommen im Leben nach dem Tode<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tapestry<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/004\/\" title=\"GHU004 Willkommen im Leben nach dem Tode (TNG 6x15) (Tapestry)\">GHU004<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e16  der moment der erkenntnis, teil i birthright, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Moment der Erkenntnis, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Birthright, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e17  der moment der erkenntnis, teil ii birthright, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Moment der Erkenntnis, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Birthright, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e18 ghu010 in den haenden von terroristen starship mine\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/010\/\">In den H\u00e4nden von Terroristen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Starship Mine<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/010\/\" title=\"GHU010 In den H\u00e4nden von Terroristen (TNG 6x18) (Starship Mine)\">GHU010<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e19 ghu045 der feuersturm lessons\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/045\/\">Der Feuersturm<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lessons<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/045\/\" title=\"GHU045 Der Feuersturm (TNG 6x19) (Lessons)\">GHU045<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e20 ghu005 das fehlende fragment the chase\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/005\/\">Das fehlende Fragment<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Chase<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/005\/\" title=\"GHU005 Das fehlende Fragment (TNG 6x20) (The Chase)\">GHU005<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e21  phantasie oder wahrheit frame of mind\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Phantasie oder Wahrheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Frame of Mind<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e22  verdaechtigungen suspicions\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verd\u00e4chtigungen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Suspicions<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e23  der rechtmaessige erbe rightful heir\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der rechtm\u00e4\u00dfige Erbe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rightful Heir<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e24  riker : 2 = ? second chances\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Riker : 2 = ?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Second Chances<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e25 ghu049 gefangen in einem temporaeren fragment timescape\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/049\/\">Gefangen in einem tempor\u00e4ren Fragment<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Timescape<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/049\/\" title=\"GHU049 Gefangen in einem tempor\u00e4ren Fragment (TNG 6x25) (Timescape)\">GHU049<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e26  angriff der borg, teil i descent, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Angriff der Borg, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Descent, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-season=\"7\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-name=\"star trek: the next generation\" data-search=\"tng the next generation tng 7\" style=\"--cmp-accent:#5b6e8c;--cmp-accent-ink:#546581;--cmp-accent-ink-dark:#AAB4C3;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">TNG 7<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">7\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:27%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">The Next Generation<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 7<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"7 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:27%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">7 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e01  angriff der borg, teil ii descent, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Angriff der Borg, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Descent, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e02  indiskretionen liaisons\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Indiskretionen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Liaisons<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e03  das interface interface\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Interface<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Interface<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s7e04 ghu034 der schachzug, teil i+ii gambit, part i+ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/034\/\">Der Schachzug, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Gambit, Part I+II<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/034\/\" title=\"GHU034 Der Schachzug, Teil I+II (TNG 7x04+05) (Gambit, Part I+II)\">GHU034<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s7e05 ghu034 der schachzug, teil i+ii gambit, part i+ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/034\/\">Der Schachzug, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Gambit, Part I+II<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/034\/\" title=\"GHU034 Der Schachzug, Teil I+II (TNG 7x04+05) (Gambit, Part I+II)\">GHU034<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s7e06 ghu039 traumanalyse phantasms\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/039\/\">Traumanalyse<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Phantasms<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/039\/\" title=\"GHU039 Traumanalyse (TNG 7x06) (Phantasms)\">GHU039<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e07  ort der finsternis dark page\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ort der Finsternis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dark Page<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e08  kontakte attached\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kontakte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Attached<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e09  die raumkatastrophe force of nature\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Raumkatastrophe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Force of Nature<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e10  soongs vermaechtnis inheritance\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Soongs Verm\u00e4chtnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Inheritance<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s7e11 ghu042 parallelen parallels\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/042\/\">Parallelen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Parallels<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/042\/\" title=\"GHU042 Parallelen (TNG 7x11) (Parallels)\">GHU042<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s7e12 ghu046 das pegasus-projekt the pegasus\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/046\/\">Das Pegasus-Projekt<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Pegasus<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/046\/\" title=\"GHU046 Das Pegasus-Projekt (TNG 7x12) (The Pegasus)\">GHU046<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e13  die oberste direktive homeward\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die oberste Direktive<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Homeward<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e14  ronin sub rosa\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ronin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sub Rosa<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e15  befoerderung lower decks\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bef\u00f6rderung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lower Decks<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e16  radioaktiv thine own self\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Radioaktiv<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Thine Own Self<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e17  der komet masks\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Komet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Masks<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e18  der fall \u201cutopia planitia\u201d eye of the beholder\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Fall \u201cUtopia Planitia\u201d<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Eye of the Beholder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e19  genesis genesis\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Genesis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Genesis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e20  am ende der reise journey&#039;s end\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Am Ende der Reise<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Journey&#039;s End<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e21  ritus des aufsteigens firstborn\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ritus des Aufsteigens<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Firstborn<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e22  boks vergeltung bloodlines\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Boks Vergeltung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bloodlines<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e23  neue intelligenz emergence\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Neue Intelligenz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Emergence<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e24  die rueckkehr von ro laren preemptive strike\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die R\u00fcckkehr von Ro Laren<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Preemptive Strike<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s7e25 ghu012 gestern, heute, morgen, teil 1+2 all good things\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/012\/\">Gestern, heute, morgen, Teil 1+2<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">All Good Things<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/012\/\" title=\"GHU012 Gestern, heute, morgen, Teil 1+2 (TNG 7x25+26) (All Good Things)\">GHU012<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s7e26 ghu012 gestern, heute, morgen, teil 1+2 all good things\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/012\/\">Gestern, heute, morgen, Teil 1+2<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">All Good Things<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/012\/\" title=\"GHU012 Gestern, heute, morgen, Teil 1+2 (TNG 7x25+26) (All Good Things)\">GHU012<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-name=\"star trek: deep space nine\" data-search=\"ds9 deep space nine ds9 1\" style=\"--cmp-accent:#3e7d5a;--cmp-accent-ink:#34694C;--cmp-accent-ink-dark:#9BBBA9;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DS9 1<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/20<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Deep Space Nine<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 1<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 20 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 20 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e01  der abgesandte emissary\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Abgesandte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Emissary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e02  der abgesandte emissary\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Abgesandte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Emissary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e03  die khon-ma past prologue\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Khon-Ma<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Past Prologue<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e04  unter verdacht a man alone\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unter Verdacht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Man Alone<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e05  babel babel\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Babel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Babel<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e06  tosk, der gejagte captive pursuit\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tosk, der Gejagte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Captive Pursuit<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e07  \u201cq\u201d \u2013 unerwuenscht q-less\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">\u201cQ\u201d \u2013 unerw\u00fcnscht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Q-Less<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e08  der fall \u201cdax\u201d dax\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Fall \u201cDax\u201d<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dax<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e09  der parasit the passenger\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Parasit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Passenger<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e10  chula \u2013 das spiel move along home\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Chula \u2013 Das Spiel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Move Along Home<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e11  die nachfolge the nagus\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Nachfolge<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Nagus<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e12  der steinwandler vortex\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Steinwandler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Vortex<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e13  die prophezeiung battle lines\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Prophezeiung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Battle Lines<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e14  die legende von dal&#039;rok the storyteller\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Legende von Dal&#039;Rok<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Storyteller<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e15  mulliboks mond progress\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Mulliboks Mond<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Progress<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e16  macht der phantasie if wishes were horses\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Macht der Phantasie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">If Wishes Were Horses<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e17  persoenlichkeiten the forsaken\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Pers\u00f6nlichkeiten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Forsaken<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e18  meuterei dramatis personae\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Meuterei<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dramatis Personae<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e19  der undurchschaubare marritza duet\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der undurchschaubare Marritza<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Duet<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e20  blasphemie in the hands of the prophets\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Blasphemie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In the Hands of the Prophets<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-name=\"star trek: deep space nine\" data-search=\"ds9 deep space nine ds9 2\" style=\"--cmp-accent:#3e7d5a;--cmp-accent-ink:#34694C;--cmp-accent-ink-dark:#9BBBA9;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DS9 2<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Deep Space Nine<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 2<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e01  die heimkehr (1) the homecoming\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Heimkehr (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Homecoming<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e02  der kreis (2) the circle\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kreis (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Circle<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e03  die belagerung (3) the siege\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Belagerung (3)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Siege<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e04  der symbiont invasive procedures\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Symbiont<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Invasive Procedures<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e05  die konspiration cardassians\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Konspiration<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cardassians<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e06  das \u201cmelora\u201d-problem melora\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das \u201cMelora\u201d-Problem<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Melora<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e07  profit oder partner! rules of acquisition\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Profit oder Partner!<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rules of Acquisition<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e08  die ermittlung necessary evil\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Ermittlung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Necessary Evil<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e09  raetselhafte fenna second sight\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">R\u00e4tselhafte Fenna<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Second Sight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e10  auge des universums sanctuary\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auge des Universums<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sanctuary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e11  rivalen rivals\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rivalen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rivals<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e12  metamorphosen the alternate\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Metamorphosen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Alternate<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e13  das harvester-desaster armageddon game\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Harvester-Desaster<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Armageddon Game<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e14  o\u2019briens identitaet whispers\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">O\u2019Briens Identit\u00e4t<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Whispers<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e15  das paradiesexperiment paradise\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Paradiesexperiment<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Paradise<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e16  die illusion shadowplay\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Illusion<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shadowplay<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e17  der trill-kandidat playing god\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Trill-Kandidat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Playing God<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e18  profit und verlust profit and loss\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Profit und Verlust<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Profit and Loss<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e19  der blutschwur blood oath\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Blutschwur<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Blood Oath<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e20  der maquis, teil i the maquis, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Maquis, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Maquis, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e21  der maquis, teil ii the maquis, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Maquis, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Maquis, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e22  das implantat the wire\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Implantat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Wire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e23  die andere seite crossover\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die andere Seite<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Crossover<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e24  die wahl des kai the collaborator\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Wahl des Kai<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Collaborator<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e25  das tribunal tribunal\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Tribunal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tribunal<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e26  der plan des dominion the jem&#039;hadar\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Plan des Dominion<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Jem&#039;Hadar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-season=\"3\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-name=\"star trek: deep space nine\" data-search=\"ds9 deep space nine ds9 3\" style=\"--cmp-accent:#3e7d5a;--cmp-accent-ink:#34694C;--cmp-accent-ink-dark:#9BBBA9;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DS9 3<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Deep Space Nine<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 3<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e01  die suche, teil i the search, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Suche, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Search, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e02  die suche, teil ii the search, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Suche, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Search, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e03  das haus des quark the house of quark\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Haus des Quark<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The House of Quark<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e04  das equilibrium equilibrium\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Equilibrium<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Equilibrium<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e05  die zweite haut second skin\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die zweite Haut<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Second Skin<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e06  der ausgesetzte the abandoned\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Ausgesetzte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Abandoned<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e07  in der falle civil defense\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In der Falle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Civil Defense<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e08  meridian meridian\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Meridian<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Meridian<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e09  defiant defiant\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Defiant<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Defiant<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e10  das festival fascination\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Festival<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fascination<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e11  gefangen in der vergangenheit, teil i past tense: part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gefangen in der Vergangenheit, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Past Tense: Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e12  gefangen in der vergangenheit, teil ii past tense: part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gefangen in der Vergangenheit, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Past Tense: Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e13  der funke des lebens life support\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Funke des Lebens<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Life Support<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e14  herz aus stein heart of stone\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Herz aus Stein<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Heart of Stone<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e15  trekors prophezeiung destiny\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Trekors Prophezeiung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Destiny<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e16  das motiv der propheten prophet motive\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Motiv der Propheten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prophet Motive<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e17  der visionaer visionary\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Vision\u00e4r<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Visionary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e18  ferne stimmen distant voices\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ferne Stimmen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Distant Voices<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e19  durch den spiegel through the looking glass\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Durch den Spiegel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Through the Looking Glass<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e20  improbable&nbsp;cause \"><span class=\"csg-ep__code\">S3E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Improbable&nbsp;Cause<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e21  der geheimnisvolle garak \u2013 teil 2 the die is cast\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der geheimnisvolle Garak \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Die Is Cast<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e22  die erforscher explorers\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Erforscher<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Explorers<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e23  familienangelegenheiten family business\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Familienangelegenheiten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Family Business<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e24  shakaar shakaar\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Shakaar<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shakaar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e25  facetten facets\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Facetten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Facets<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e26  der widersacher the adversary\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Widersacher<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Adversary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-season=\"4\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-name=\"star trek: deep space nine\" data-search=\"ds9 deep space nine ds9 4\" style=\"--cmp-accent:#3e7d5a;--cmp-accent-ink:#34694C;--cmp-accent-ink-dark:#9BBBA9;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DS9 4<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Deep Space Nine<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 4<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e01  der weg des kriegers the way of the warrior\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Weg des Kriegers<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Way of the Warrior<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e02  der weg des kriegers the way of the warrior\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Weg des Kriegers<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Way of the Warrior<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e03  der besuch the visitor\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Besuch<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Visitor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e04  der hippokratische eid hippocratic oath\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der hippokratische Eid<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hippocratic Oath<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e05  indiskretion indiscretion\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Indiskretion<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Indiscretion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e06  wiedervereinigt rejoined\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wiedervereinigt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rejoined<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e07  kleine gruene maennchen little green men\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kleine gr\u00fcne M\u00e4nnchen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Little Green Men<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e08  das wagnis starship down\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Wagnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Starship Down<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e09  das schwert des kahless the sword of kahless\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Schwert des Kahless<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Sword of Kahless<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e10  unser mann bashir our man bashir\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unser Mann Bashir<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Our Man Bashir<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e11  die front (1) homefront\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Front (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Homefront<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e12  das verlorene paradies (2) paradise lost\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das verlorene Paradies (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Paradise Lost<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e13  emotionen crossfire\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Emotionen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Crossfire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e14  zu neuer wuerde return to grace\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zu neuer W\u00fcrde<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Return to Grace<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e15  die soehne von mogh sons of mogh\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die S\u00f6hne von Mogh<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sons of Mogh<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e16  der streik bar association\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Streik<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bar Association<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e17  die uebernahme accession\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die \u00dcbernahme<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Accession<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e18  das gefecht rules of engagement\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gefecht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rules of Engagement<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e19  strafzyklen hard time\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Strafzyklen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hard Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e20  der zerbrochene spiegel shattered mirror\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der zerbrochene Spiegel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shattered Mirror<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e21  die muse the muse\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Muse<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Muse<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e22  in eigener sache for the cause\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In eigener Sache<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">For the Cause<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e23  die abtruennigen to the death\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Abtr\u00fcnnigen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">To the Death<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e24  hoffnung the quickening\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Hoffnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Quickening<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e25  quarks schicksal body parts\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Quarks Schicksal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Body Parts<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e26  das urteil broken link\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Urteil<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Broken Link<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-season=\"5\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-name=\"star trek: deep space nine\" data-search=\"ds9 deep space nine ds9 5\" style=\"--cmp-accent:#3e7d5a;--cmp-accent-ink:#34694C;--cmp-accent-ink-dark:#9BBBA9;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DS9 5<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Deep Space Nine<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 5<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e01  die apokalypse droht apocalypse rising\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Apokalypse droht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Apocalypse Rising<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e02  das schiff the ship\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Schiff<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Ship<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e03  gefaehrliche liebschaften looking for par&#039;mach in all the wrong places\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gef\u00e4hrliche Liebschaften<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Looking for par&#039;Mach in All the Wrong Places<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e04  die schlacht um ajilon prime ...nor the battle to the strong\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schlacht um Ajilon Prime<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">...Nor the Battle to the Strong<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e05  die erpressung the assignment\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Erpressung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Assignment<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e06  immer die last mit den tribbles trials and tribble-ations\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Immer die Last mit den Tribbles<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Trials and Tribble-ations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e07  die reise nach risa let he who is without sin...\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Reise nach Risa<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Let He Who Is Without Sin...<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e08  die schuld things past\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schuld<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Things Past<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e09  der aufstieg the ascent\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Aufstieg<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Ascent<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e10  heilige visionen rapture\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Heilige Visionen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rapture<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e11  dunkelheit und licht the darkness and the light\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Dunkelheit und Licht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Darkness and the Light<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e12  das baby the begotten\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Baby<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Begotten<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e13  fuer die uniform for the uniform\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">F\u00fcr die Uniform<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">For the Uniform<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e14  die schatten der hoelle (1) in purgatory&#039;s shadow\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schatten der H\u00f6lle (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In Purgatory&#039;s Shadow<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e15  im lichte des infernos (2) by inferno&#039;s light\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im Lichte des Infernos (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">By Inferno&#039;s Light<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e16  dr. bashirs geheimnis doctor bashir, i presume?\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Dr. Bashirs Geheimnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Doctor Bashir, I Presume?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e17  der datenkristall a simple investigation\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Datenkristall<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Simple Investigation<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e18  kriegsgeschaefte business as usual\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kriegsgesch\u00e4fte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Business as Usual<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e19  die ueberwindung ties of blood and water\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die \u00dcberwindung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ties of Blood and Water<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e20  liebe und profit ferengi love songs\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Liebe und Profit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ferengi Love Songs<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e21  martoks ehre soldiers of the empire\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Martoks Ehre<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Soldiers of the Empire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e22  kinder der zeit children of time\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kinder der Zeit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Children of Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e23  glanz des ruhms blaze of glory\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Glanz des Ruhms<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Blaze of Glory<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e24  empok nor empok nor\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Empok Nor<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Empok Nor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e25  die karte in the cards\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Karte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In the Cards<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e26  zu den waffen! call to arms\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zu den Waffen!<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Call to Arms<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-season=\"6\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-name=\"star trek: deep space nine\" data-search=\"ds9 deep space nine ds9 6\" style=\"--cmp-accent:#3e7d5a;--cmp-accent-ink:#34694C;--cmp-accent-ink-dark:#9BBBA9;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DS9 6<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Deep Space Nine<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 6<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e01  zeit des widerstands a time to stand\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zeit des Widerstands<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Time to Stand<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e02  entscheidungen rocks and shoals\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Entscheidungen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rocks and Shoals<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e03  soehne und toechter sons and daughters\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">S\u00f6hne und T\u00f6chter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sons and Daughters<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e04  hinter der linie behind the lines\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Hinter der Linie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Behind the Lines<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e05  ein kuehner plan (1) favor the bold\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein k\u00fchner Plan (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Favor the Bold<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e06  sieg oder niederlage? (2) sacrifice of angels\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sieg oder Niederlage? (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sacrifice of Angels<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e07  klingonische tradition you are cordially invited\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Klingonische Tradition<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">You Are Cordially Invited<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e08  erkenntnis resurrection\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erkenntnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Resurrection<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e09  statistische wahrscheinlichkeiten statistical probabilities\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Statistische Wahrscheinlichkeiten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Statistical Probabilities<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e10  der glorreiche ferengi the magnificent ferengi\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der glorreiche Ferengi<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Magnificent Ferengi<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e11  das gute und das boese waltz\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gute und das B\u00f6se<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Waltz<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e12  wer trauert um morn? who mourns for morn?\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wer trauert um Morn?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Who Mourns for Morn?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e13  jenseits der sterne far beyond the stars\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Jenseits der Sterne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Far Beyond the Stars<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e14  das winzige raumschiff one little ship\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das winzige Raumschiff<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">One Little Ship<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e15  ehre unter dieben honor among thieves\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ehre unter Dieben<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Honor Among Thieves<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e16  wandel des herzens change of heart\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wandel des Herzens<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Change of Heart<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e17  tiefes unrecht wrongs darker than death or night\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tiefes Unrecht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Wrongs Darker Than Death or Night<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e18  inquisition inquisition\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Inquisition<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Inquisition<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e19  in fahlem mondlicht in the pale moonlight\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In fahlem Mondlicht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In the Pale Moonlight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e20  auf seine art his way\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auf seine Art<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">His Way<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e21  zeit der abrechnung the reckoning\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zeit der Abrechnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Reckoning<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e22  valiant valiant\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Valiant<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Valiant<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e23  die beraterin profit and lace\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Beraterin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Profit and Lace<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e24  das zeitportal time&#039;s orphan\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Zeitportal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time&#039;s Orphan<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e25  der klang ihrer stimme the sound of her voice\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Klang ihrer Stimme<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Sound of Her Voice<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e26  traenen der propheten tears of the prophets\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tr\u00e4nen der Propheten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tears of the Prophets<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-season=\"7\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-name=\"star trek: deep space nine\" data-search=\"ds9 deep space nine ds9 7\" style=\"--cmp-accent:#3e7d5a;--cmp-accent-ink:#34694C;--cmp-accent-ink-dark:#9BBBA9;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DS9 7<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Deep Space Nine<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 7<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e01  das gesicht im sand (1) image in the sand\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gesicht im Sand (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Image in the Sand<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e02  schatten und symbole (2) shadows and symbols\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schatten und Symbole (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shadows and Symbols<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e03  nachempfindung afterimage\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nachempfindung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Afterimage<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e04  wettkampf in der holosuite take me out to the holosuite\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wettkampf in der Holosuite<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Take Me Out to the Holosuite<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e05  sarina chrysalis\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sarina<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Chrysalis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e06  verrat, glaube und gewaltiger fluss treachery, faith and the great river\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verrat, Glaube und gewaltiger Fluss<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Treachery, Faith and the Great River<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e07  der dahar-meister once more unto the breach\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Dahar-Meister<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Once More unto the Breach<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e08  die belagerung von ar-558 the siege of ar-558\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Belagerung von AR-558<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Siege of AR-558<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e09  entscheidung auf empok nor covenant\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Entscheidung auf Empok Nor<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Covenant<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e10  leben in der holosuite it&#039;s only a paper moon\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Leben in der Holosuite<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">It&#039;s Only a Paper Moon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e11  die verlorene tochter prodigal daughter\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die verlorene Tochter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prodigal Daughter<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e12  die tarnvorrichtung the emperor&#039;s new cloak\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Tarnvorrichtung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Emperor&#039;s New Cloak<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e13  freies schussfeld field of fire\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Freies Schussfeld<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Field of Fire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e14  hirngespinst chimera\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Hirngespinst<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Chimera<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e15  badda-bing, badda-bang badda-bing badda-bang\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Badda-Bing, Badda-Bang<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Badda-Bing Badda-Bang<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e16  unter den waffen schweigen die gesetze inter arma enim silent leges\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unter den Waffen schweigen die Gesetze<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Inter Arma Enim Silent Leges<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e17  im ungewissen penumbra\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im Ungewissen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Penumbra<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e18  bis dass der tod uns scheide &#039;til death do us part\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bis dass der Tod uns scheide<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">&#039;Til Death Do Us Part<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e19  eine sonderbare kombination (1) strange bedfellows\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine sonderbare Kombination (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Strange Bedfellows<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e20  im angesicht des boesen (2) the changing face of evil\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im Angesicht des B\u00f6sen (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Changing Face of Evil<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e21  ein unglueck kommt selten allein when it rains...\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Ungl\u00fcck kommt selten allein<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">When It Rains...<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e22  kampf mit allen mitteln tacking into the wind\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kampf mit allen Mitteln<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tacking into the Wind<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e23  extreme massnahmen extreme measures\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Extreme Ma\u00dfnahmen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Extreme Measures<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e24  in den wirren des krieges the dogs of war\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In den Wirren des Krieges<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Dogs of War<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e25  das, was du zuruecklaesst what you leave behind\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das, was du zur\u00fcckl\u00e4sst<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">What You Leave Behind<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e26  das, was du zuruecklaesst what you leave behind\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das, was du zur\u00fcckl\u00e4sst<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">What You Leave Behind<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-season=\"1\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-name=\"star trek: voyager\" data-search=\"voy voyager voy 1\" style=\"--cmp-accent:#9e2b25;--cmp-accent-ink:#9E2B25;--cmp-accent-ink-dark:#D4A29F;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">VOY 1<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/16<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Voyager<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 1<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 16 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 16 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e01  der fuersorger caretaker\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der F\u00fcrsorger<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Caretaker<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e02  der fuersorger caretaker\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der F\u00fcrsorger<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Caretaker<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e03  die parallaxe parallax\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Parallaxe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Parallax<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e04  subraumspalten time and again\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Subraumspalten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time and Again<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e05  transplantationen phage\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Transplantationen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Phage<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e06  der mysterioese nebel the cloud\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der mysteri\u00f6se Nebel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Cloud<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e07  das nadeloehr eye of the needle\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Nadel\u00f6hr<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Eye of the Needle<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e08  die augen des toten ex post facto\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Augen des Toten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ex Post Facto<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e09  das unvorstellbare emanations\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Unvorstellbare<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Emanations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e10  das oberste gesetz prime factors\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das oberste Gesetz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prime Factors<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e11  der verrat state of flux\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Verrat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">State of Flux<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e12  helden und daemonen heroes and demons\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Helden und D\u00e4monen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Heroes and Demons<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e13  bewusstseinsverlust cathexis\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bewusstseinsverlust<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cathexis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e14  von angesicht zu angesicht faces\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Von Angesicht zu Angesicht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Faces<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e15  dr. jetrels experiment jetrel\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Dr. Jetrels Experiment<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Jetrel<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e16  erfahrungswerte learning curve\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erfahrungswerte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Learning Curve<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-season=\"2\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-name=\"star trek: voyager\" data-search=\"voy voyager voy 2\" style=\"--cmp-accent:#9e2b25;--cmp-accent-ink:#9E2B25;--cmp-accent-ink-dark:#D4A29F;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">VOY 2<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Voyager<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 2<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e01  die 37er the 37&#039;s\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die 37er<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The 37&#039;s<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e02  der namenlose initiations\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Namenlose<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Initiations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e03  das holo-syndrom projections\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Holo-Syndrom<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Projections<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e04  elogium elogium\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Elogium<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Elogium<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e05  der zeitstrom non sequitur\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Zeitstrom<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Non Sequitur<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e06  die raumverzerrung twisted\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Raumverzerrung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Twisted<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e07  der hoellenplanet parturition\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der H\u00f6llenplanet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Parturition<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e08  raetselhafte visionen persistence of vision\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">R\u00e4tselhafte Visionen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Persistence of Vision<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e09  tattoo tattoo\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tattoo<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tattoo<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e10  suspiria cold fire\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Suspiria<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cold Fire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e11  das signal maneuvers\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Signal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Maneuvers<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e12  die resistance resistance\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Resistance<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Resistance<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e13  prototyp prototype\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Prototyp<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prototype<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e14  allianzen alliances\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Allianzen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Alliances<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e15  die schwelle threshold\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schwelle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Threshold<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e16  gewalt meld\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gewalt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Meld<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e17  der flugkoerper dreadnought\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Flugk\u00f6rper<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dreadnought<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e18  todessehnsucht death wish\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Todessehnsucht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Death Wish<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e19  lebensanzeichen lifesigns\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lebensanzeichen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lifesigns<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e20  der verraeter investigations\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Verr\u00e4ter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Investigations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e21  die verdoppelung deadlock\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Verdoppelung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Deadlock<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e22  unschuld innocence\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unschuld<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Innocence<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e23  das ultimatum the thaw\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Ultimatum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Thaw<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e24  tuvix tuvix\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tuvix<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tuvix<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e25  entscheidungen resolutions\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Entscheidungen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Resolutions<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e26  der kampf ums dasein \u2013 teil 1 basics, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kampf ums Dasein \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Basics, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-season=\"3\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-name=\"star trek: voyager\" data-search=\"voy voyager voy 3\" style=\"--cmp-accent:#9e2b25;--cmp-accent-ink:#9E2B25;--cmp-accent-ink-dark:#D4A29F;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">VOY 3<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Voyager<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 3<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e01  der kampf ums dasein \u2013 teil 2 basics, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kampf ums Dasein \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Basics, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e02  tuvoks flashback flashback\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tuvoks Flashback<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Flashback<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e03  das hochsicherheitsgefaengnis the chute\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Hochsicherheitsgef\u00e4ngnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Chute<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e04  der schwarm the swarm\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Schwarm<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Swarm<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e05  das wurmloch false profits\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Wurmloch<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">False Profits<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e06  das erinnern remember\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Erinnern<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Remember<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e07  das ritual sacred ground\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Ritual<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sacred Ground<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e08  vor dem ende der zukunft \u2013 teil 1 future&#039;s end, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vor dem Ende der Zukunft \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Future&#039;s End, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e09  vor dem ende der zukunft \u2013 teil 2 future&#039;s end, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vor dem Ende der Zukunft \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Future&#039;s End, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e10  der kriegsherr warlord\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kriegsherr<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Warlord<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e11  die &quot;q&quot;-krise the q and the grey\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die &quot;Q&quot;-Krise<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Q and the Grey<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e12  makrokosmos macrocosm\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Makrokosmos<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Macrocosm<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e13  das wagnis fair trade\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Wagnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fair Trade<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e14  das andere ego alter ego\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das andere Ego<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Alter Ego<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e15  der wille coda\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Wille<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Coda<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e16  pon farr blood fever\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Pon Farr<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Blood Fever<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e17  die kooperative unity\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Kooperative<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unity<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e18  charakterelemente darkling\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Charakterelemente<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Darkling<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e19  die asteroiden rise\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Asteroiden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rise<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e20  die neue identitaet favorite son\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die neue Identit\u00e4t<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Favorite Son<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e21  temporale spruenge before and after\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Temporale Spr\u00fcnge<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Before and After<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e22  das wirkliche leben real life\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das wirkliche Leben<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Real Life<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e23  herkunft aus der ferne distant origin\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Herkunft aus der Ferne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Distant Origin<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e24  translokalisation displaced\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Translokalisation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Displaced<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e25  rebellion alpha worst case scenario\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rebellion Alpha<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Worst Case Scenario<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e26  skorpion \u2013 teil 1 scorpion, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Skorpion \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Scorpion, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-season=\"4\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-name=\"star trek: voyager\" data-search=\"voy voyager voy 4\" style=\"--cmp-accent:#9e2b25;--cmp-accent-ink:#9E2B25;--cmp-accent-ink-dark:#D4A29F;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">VOY 4<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">1\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:4%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Voyager<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 4<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"1 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:4%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">1 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e01  skorpion \u2013 teil 2 scorpion, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Skorpion \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Scorpion, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e02  die gabe the gift\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Gabe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Gift<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e03  tag der ehre day of honor\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tag der Ehre<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Day of Honor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e04  nemesis nemesis\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nemesis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Nemesis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e05  der isomorph revulsion\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Isomorph<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Revulsion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e06  der schwarze vogel the raven\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der schwarze Vogel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Raven<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e07  verwerfliche experimente scientific method\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verwerfliche Experimente<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Scientific Method<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e08  ein jahr hoelle \u2013 teil 1 year of hell: part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Jahr H\u00f6lle \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Year of Hell: Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e09  ein jahr hoelle \u2013 teil 2 year of hell: part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Jahr H\u00f6lle \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Year of Hell: Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e10  gewalttaetige gedanken random thoughts\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gewaltt\u00e4tige Gedanken<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Random Thoughts<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e11  apropos fliegen concerning flight\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Apropos Fliegen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Concerning Flight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e12  leben nach dem tod mortal coil\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Leben nach dem Tod<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mortal Coil<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e13  wache momente waking moments\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wache Momente<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Waking Moments<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e14  flaschenpost message in a bottle\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Flaschenpost<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Message in a Bottle<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e15  jaeger hunters\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">J\u00e4ger<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hunters<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e16  die beute prey\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Beute<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prey<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e17  im rueckblick retrospect\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im R\u00fcckblick<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Retrospect<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e18  das toetungsspiel the killing game\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das T\u00f6tungsspiel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Killing Game<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e19  das toetungsspiel the killing game\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das T\u00f6tungsspiel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Killing Game<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e20  vis a vis vis a vis\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vis \u00e0 vis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Vis \u00e0 Vis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e21  die omega-direktive the omega directive\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Omega-Direktive<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Omega Directive<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e22  unvergessen unforgettable\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unvergessen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unforgettable<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s4e23 ghu047 der zeitzeuge living witness\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/047\/\">Der Zeitzeuge<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Living Witness<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/047\/\" title=\"GHU047 Der Zeitzeuge (VOY 4x23) (Living Witness)\">GHU047<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e24  daemon demon\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">D\u00e4mon<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Demon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e25  eine one\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">One<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e26  in furcht und hoffnung hope and fear\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In Furcht und Hoffnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hope and Fear<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-season=\"5\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-name=\"star trek: voyager\" data-search=\"voy voyager voy 5\" style=\"--cmp-accent:#9e2b25;--cmp-accent-ink:#9E2B25;--cmp-accent-ink-dark:#D4A29F;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">VOY 5<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">3\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:12%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Voyager<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 5<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"3 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:12%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">3 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e01  nacht night\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nacht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Night<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e02  die drohne drone\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Drohne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Drone<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e03  extreme risiken extreme risk\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Extreme Risiken<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Extreme Risk<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e04  in fleisch und blut in the flesh\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In Fleisch und Blut<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In the Flesh<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e05  es war einmal once upon a time\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Es war einmal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Once Upon a Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e06  temporale paradoxie timeless\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Temporale Paradoxie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Timeless<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e07  das vinculum infinite regress\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Vinculum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Infinite Regress<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e08  inhumane praktiken nothing human\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Inhumane Praktiken<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Nothing Human<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e09  dreissig tage thirty days\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Drei\u00dfig Tage<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Thirty Days<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e10  kontrapunkt counterpoint\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kontrapunkt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Counterpoint<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e11  verborgene bilder latent image\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verborgene Bilder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Latent Image<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e12  chaoticas braut bride of chaotica!\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Chaoticas Braut<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bride of Chaotica!<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e13  schwere gravity\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schwere<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Gravity<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e14  euphorie bliss\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Euphorie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bliss<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s5e15 ghu038 das ungewisse dunkel, teil i+ii dark frontier\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/038\/\">Das ungewisse Dunkel, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dark Frontier<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/038\/\" title=\"GHU038 Das ungewisse Dunkel, Teil I+II (VOY 5x15+16) (Dark Frontier)\">GHU038<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s5e16 ghu038 das ungewisse dunkel, teil i+ii dark frontier\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/038\/\">Das ungewisse Dunkel, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dark Frontier<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/038\/\" title=\"GHU038 Das ungewisse Dunkel, Teil I+II (VOY 5x15+16) (Dark Frontier)\">GHU038<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e17  das generationenschiff the disease\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Generationenschiff<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Disease<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e18  endstation: vergessenheit course: oblivion\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Endstation: Vergessenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Course: Oblivion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e19  der kampf the fight\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kampf<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Fight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s5e20 ghu053 die denkfabrik think tank\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/053\/\">Die Denkfabrik<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Think Tank<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/053\/\" title=\"GHU053 Die Denkfabrik (VOY 5x20) (Think Tank)\">GHU053<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e21  verheerende gewalt juggernaut\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verheerende Gewalt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Juggernaut<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e22  liebe inmitten der sterne someone to watch over me\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Liebe inmitten der Sterne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Someone to Watch Over Me<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e23  23:59 11:59\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">23:59<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">11:59<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e24  zeitschiff relativity relativity\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zeitschiff Relativity<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Relativity<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e25  geheimnisvolle intelligenz warhead\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Geheimnisvolle Intelligenz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Warhead<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e26  equinox \u2013 teil 1 equinox, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Equinox \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Equinox, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-season=\"6\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-name=\"star trek: voyager\" data-search=\"voy voyager voy 6\" style=\"--cmp-accent:#9e2b25;--cmp-accent-ink:#9E2B25;--cmp-accent-ink-dark:#D4A29F;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">VOY 6<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">2\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:8%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Voyager<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 6<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"2 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:8%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">2 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e01  equinox \u2013 teil 2 equinox: part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Equinox \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Equinox: Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e02  ueberlebensinstinkt survival instinct\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">\u00dcberlebensinstinkt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Survival Instinct<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e03  die barke der toten barge of the dead\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Barke der Toten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Barge of the Dead<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e04  dame, doktor, ass, spion tinker, tenor, doctor, spy\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Dame, Doktor, Ass, Spion<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tinker, Tenor, Doctor, Spy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e05  alice alice\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Alice<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Alice<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e06  raetsel riddles\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">R\u00e4tsel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Riddles<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e07  die zaehne des drachen dragon&#039;s teeth\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Z\u00e4hne des Drachen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dragon&#039;s Teeth<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e08  ein kleiner schritt one small step\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein kleiner Schritt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">One Small Step<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e09  die voyager-konspiration the voyager conspiracy\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Voyager-Konspiration<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Voyager Conspiracy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e10  das pfadfinder-projekt pathfinder\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Pfadfinder-Projekt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Pathfinder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e11  fair haven fair haven\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Fair Haven<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fair Haven<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e12 ghu044 es geschah in einem augenblick blink of an eye\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/044\/\">Es geschah in einem Augenblick<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Blink of an Eye<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/044\/\" title=\"GHU044 Es geschah in einem Augenblick (VOY 6x12) (Blink of an Eye)\">GHU044<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e13  der virtuose virtuoso\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Virtuose<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Virtuoso<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e14  das mahnmal memorial\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Mahnmal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Memorial<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e15  tsunkatse tsunkatse\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tsunkatse<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tsunkatse<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s6e16 ghu036 das kollektiv collective\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/036\/\">Das Kollektiv<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Collective<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/036\/\" title=\"GHU036 Das Kollektiv (VOY 6x16) (Collective)\">GHU036<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e17  das geistervolk spirit folk\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Geistervolk<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Spirit Folk<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e18  asche zu asche ashes to ashes\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Asche zu Asche<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ashes to Ashes<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e19  icheb child&#039;s play\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Icheb<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Child&#039;s Play<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e20  der gute hirte good shepherd\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der gute Hirte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Good Shepherd<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e21  lebe flott und in frieden live fast and prosper\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lebe flott und in Frieden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Live Fast and Prosper<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e22  die muse muse\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Muse<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Muse<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e23  voller wut fury\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Voller Wut<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fury<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e24  rettungsanker life line\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rettungsanker<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Life Line<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e25  der spuk auf deck zwoelf the haunting of deck twelve\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Spuk auf Deck Zw\u00f6lf<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Haunting of Deck Twelve<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s6e26  unimatrix zero \u2013 teil 1 unimatrix zero: part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S6E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unimatrix Zero \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unimatrix Zero: Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-season=\"7\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-name=\"star trek: voyager\" data-search=\"voy voyager voy 7\" style=\"--cmp-accent:#9e2b25;--cmp-accent-ink:#9E2B25;--cmp-accent-ink-dark:#D4A29F;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">VOY 7<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Voyager<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 7<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e01  unimatrix zero \u2013 teil 2 unimatrix zero, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unimatrix Zero \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unimatrix Zero, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e02  unvollkommenheit imperfection\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unvollkommenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Imperfection<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e03  das rennen drive\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Rennen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Drive<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e04  verdraengung repression\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verdr\u00e4ngung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Repression<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e05  kritische versorgung critical care\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kritische Versorgung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Critical Care<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e06  eingeschleust inside man\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eingeschleust<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Inside Man<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e07  koerper und seele body and soul\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">K\u00f6rper und Seele<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Body and Soul<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e08  nightingale nightingale\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nightingale<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Nightingale<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e09  fleisch und blut \u2013 teil 1 flesh and blood\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Fleisch und Blut \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Flesh and Blood<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e10  fleisch und blut \u2013 teil 2 flesh and blood\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Fleisch und Blut \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Flesh and Blood<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e11  zersplittert shattered\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zersplittert<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shattered<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e12  abstammung lineage\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Abstammung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lineage<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e13  reue repentance\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Reue<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Repentance<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e14  die prophezeiung prophecy\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Prophezeiung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prophecy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e15  die leere the void\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Leere<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Void<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e16  arbeiterschaft \u2013 teil 1 workforce, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Arbeiterschaft \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Workforce, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e17  arbeiterschaft \u2013 teil 2 workforce, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Arbeiterschaft \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Workforce, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e18  menschliche fehler human error\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Menschliche Fehler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Human Error<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e19  q2 q2\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Q2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Q2<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e20  die veroeffentlichung author, author\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Ver\u00f6ffentlichung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Author, Author<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e21  friendship one friendship one\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Friendship One<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Friendship One<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e22  ein natuerliches gesetz natural law\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein nat\u00fcrliches Gesetz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Natural Law<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e23  eine heimstaette homestead\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine Heimst\u00e4tte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Homestead<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e24  renaissancemensch renaissance man\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Renaissancemensch<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Renaissance Man<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e25  endspiel \u2013 teil 1 endgame\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Endspiel \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Endgame<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s7e26  endspiel \u2013 teil 2 endgame\"><span class=\"csg-ep__code\">S7E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Endspiel \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Endgame<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-season=\"1\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-name=\"star trek: enterprise\" data-search=\"ent enterprise ent 1\" style=\"--cmp-accent:#c4612a;--cmp-accent-ink:#954A20;--cmp-accent-ink-dark:#DCA07F;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">ENT 1<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Enterprise<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 1<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e01  aufbruch ins unbekannte broken bow\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Aufbruch ins Unbekannte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Broken Bow<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e02  aufbruch ins unbekannte broken bow\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Aufbruch ins Unbekannte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Broken Bow<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e03  freund oder feind fight or flight\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Freund oder Feind<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fight or Flight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e04  geistergeschichten strange new world\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Geistergeschichten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Strange New World<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e05  in guter hoffnung unexpected\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In guter Hoffnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unexpected<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e06  terra nova terra nova\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terra Nova<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terra Nova<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e07  doppeltes spiel the andorian incident\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Doppeltes Spiel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Andorian Incident<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e08  das eis bricht breaking the ice\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Eis bricht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Breaking the Ice<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e09  die saat civilization\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Saat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Civilization<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e10  familienbande fortunate son\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Familienbande<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fortunate Son<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e11  kalter krieg cold front\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kalter Krieg<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cold Front<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e12  lautloser feind silent enemy\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lautloser Feind<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Silent Enemy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e13  lieber doktor dear doctor\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lieber Doktor<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dear Doctor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e14  schlafende hunde sleeping dogs\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schlafende Hunde<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sleeping Dogs<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e15  im schatten von p\u2019jem shadows of p&#039;jem\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im Schatten von P\u2019Jem<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shadows of P&#039;Jem<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e16  allein shuttlepod one\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Allein<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shuttlepod One<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e17  verschmelzung fusion\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verschmelzung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fusion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e18  gesetze der jagd rogue planet\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gesetze der Jagd<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rogue Planet<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e19  raumpiraten acquisition\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Raumpiraten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Acquisition<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e20  schiff der geister oasis\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schiff der Geister<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Oasis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e21  in sicherem gewahrsam detained\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In sicherem Gewahrsam<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Detained<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e22  vox sola vox sola\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vox Sola<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Vox Sola<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e23  gefallene heldin fallen hero\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gefallene Heldin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fallen Hero<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e24  durch die wueste desert crossing\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Durch die W\u00fcste<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Desert Crossing<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e25  zwei tage auf risa two days and two nights\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zwei Tage auf Risa<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Two Days and Two Nights<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e26  die schockwelle shockwave, part i\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schockwelle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shockwave, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-season=\"2\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-name=\"star trek: enterprise\" data-search=\"ent enterprise ent 2\" style=\"--cmp-accent:#c4612a;--cmp-accent-ink:#954A20;--cmp-accent-ink-dark:#DCA07F;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">ENT 2<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/26<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Enterprise<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 2<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 26 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 26 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e01  die schockwelle, teil 2 shockwave: part 2\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schockwelle, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shockwave: Part 2<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e02  carbon creek carbon creek\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Carbon Creek<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Carbon Creek<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e03  das minenfeld minefield\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Minenfeld<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Minefield<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e04  todesstation dead stop\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Todesstation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dead Stop<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e05  eine nacht krankenstation a night in sickbay\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine Nacht Krankenstation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Night in Sickbay<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e06  marodeure marauders\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Marodeure<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Marauders<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e07  der siebente the seventh\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Siebente<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Seventh<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e08  der kommunikator the communicator\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kommunikator<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Communicator<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e09  eigenarten singularity\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eigenarten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Singularity<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e10  vermisst vanishing point\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vermisst<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Vanishing Point<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e11  kostbare fracht precious cargo\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kostbare Fracht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Precious Cargo<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e12  der laufsteg the catwalk\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Laufsteg<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Catwalk<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e13  morgengrauen dawn\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Morgengrauen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dawn<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e14  stigma stigma\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Stigma<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Stigma<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e15  waffenstillstand cease fire\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Waffenstillstand<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cease Fire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e16  die zukunft future tense\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Zukunft<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Future Tense<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e17  canamar canamar\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Canamar<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Canamar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e18  uebergang the crossing\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">\u00dcbergang<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Crossing<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e19  das urteil judgment\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Urteil<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Judgment<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e20  horizon horizon\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Horizon<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Horizon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e21  boeses blut the breach\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">B\u00f6ses Blut<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Breach<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e22  cogenitor cogenitor\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Cogenitor<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cogenitor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e23  regeneration regeneration\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Regeneration<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Regeneration<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e24  erstflug first flight\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erstflug<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">First Flight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e25  kopfgeld bounty\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kopfgeld<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bounty<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e26  die ausdehnung the expanse\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Ausdehnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Expanse<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-season=\"3\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-name=\"star trek: enterprise\" data-search=\"ent enterprise ent 3\" style=\"--cmp-accent:#c4612a;--cmp-accent-ink:#954A20;--cmp-accent-ink-dark:#DCA07F;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">ENT 3<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/24<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Enterprise<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 3<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 24 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 24 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e01  die xindi the xindi\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Xindi<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Xindi<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e02  anomalie anomaly\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Anomalie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Anomaly<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e03  transformation extinction\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Transformation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Extinction<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e04  rajiin rajiin\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rajiin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rajiin<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e05  impulsiv impulse\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Impulsiv<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Impulse<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e06  exil exile\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Exil<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Exile<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e07  die ladung the shipment\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Ladung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Shipment<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e08  daemmerung twilight\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">D\u00e4mmerung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Twilight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e09  faustrecht north star\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Faustrecht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">North Star<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e10  ebenbild similitude\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ebenbild<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Similitude<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e11  carpenter street carpenter street\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Carpenter Street<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Carpenter Street<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e12  das auserwaehlte reich chosen realm\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das auserw\u00e4hlte Reich<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Chosen Realm<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e13  testgebiet proving ground\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Testgebiet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Proving Ground<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e14  kriegslist stratagem\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kriegslist<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Stratagem<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e15  der vorbote harbinger\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Vorbote<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Harbinger<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e16  auf aerztliche anweisung doctor&#039;s orders\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auf \u00c4rztliche Anweisung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Doctor&#039;s Orders<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e17  brutstaette hatchery\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Brutst\u00e4tte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hatchery<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e18  azati prime azati prime\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Azati Prime<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Azati Prime<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e19  beschaedigungen damage\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Besch\u00e4digungen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Damage<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e20  die vergessenen the forgotten\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Vergessenen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Forgotten<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e21  e\u00b2 e\u00b2\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">E\u00b2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">E\u00b2<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e22  der rat the council\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Rat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Council<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e23  countdown countdown\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Countdown<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Countdown<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e24  stunde null zero hour\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Stunde Null<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Zero Hour<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-season=\"4\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-name=\"star trek: enterprise\" data-search=\"ent enterprise ent 4\" style=\"--cmp-accent:#c4612a;--cmp-accent-ink:#954A20;--cmp-accent-ink-dark:#DCA07F;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">ENT 4<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/22<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Enterprise<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 4<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 22 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 22 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e01  sturmfront storm front\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sturmfront<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Storm Front<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e02  sturmfront, teil 2 storm front, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sturmfront, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Storm Front, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e03  zuhause home\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zuhause<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Home<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e04  borderland borderland\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Borderland<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Borderland<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e05  cold station 12 cold station 12\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Cold Station 12<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cold Station 12<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e06  die augments the augments\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Augments<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Augments<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e07  der anschlag the forge\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Anschlag<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Forge<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e08  zeit des erwachens awakening\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zeit des Erwachens<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Awakening<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e09  kir\u2019shara kir&#039;shara\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kir\u2019Shara<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Kir&#039;Shara<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e10  daedalus daedalus\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Daedalus<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Daedalus<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e11  beobachtungseffekt observer effect\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Beobachtungseffekt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Observer Effect<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e12  babel babel one\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Babel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Babel One<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e13  vereinigt united\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vereinigt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">United<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e14  die aenar the aenar\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Aenar<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Aenar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e15  die heimsuchung affliction\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Heimsuchung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Affliction<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e16  die abweichung divergence\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Abweichung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Divergence<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e17  die verbindung bound\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Verbindung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bound<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e18  die dunkle seite des spiegels in a mirror, darkly\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die dunkle Seite des Spiegels<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In a Mirror, Darkly<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e19  die dunkle seite des spiegels, teil 2 in a mirror, darkly, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die dunkle Seite des Spiegels, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In a Mirror, Darkly, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e20  daemonen demons\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">D\u00e4monen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Demons<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e21  terra prime terra prime\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terra Prime<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terra Prime<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e22  dies sind die abenteuer these are the voyages...\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Dies sind die Abenteuer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">These Are the Voyages...<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-season=\"1\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-name=\"star trek: discovery\" data-search=\"dsc discovery dsc 1\" style=\"--cmp-accent:#6e4b9e;--cmp-accent-ink:#6E4B9E;--cmp-accent-ink-dark:#B4A1CD;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DSC 1<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/15<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Discovery<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 1<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 15 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 15 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e01  leuchtfeuer the vulcan hello\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Leuchtfeuer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Vulcan Hello<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e02  das urteil battle at the binary stars\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Urteil<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Battle at the Binary Stars<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e03  lakaien und koenige context is for kings\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lakaien und K\u00f6nige<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Context Is for Kings<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e04  sprung the butcher&#039;s knife cares not for the lamb&#039;s cry\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sprung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Butcher&#039;s Knife Cares Not for the Lamb&#039;s Cry<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e05  waehle deinen schmerz choose your pain\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">W\u00e4hle deinen Schmerz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Choose Your Pain<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e06  lethe lethe\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lethe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lethe<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e07  t=mudd\u00b2 magic to make the sanest man go mad\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">T=Mudd\u00b2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Magic to Make the Sanest Man Go Mad<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e08  si vis pacem, para bellum si vis pacem, para bellum\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Si Vis Pacem, Para Bellum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Si Vis Pacem, Para Bellum<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e09  algorithmus into the forest i go\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Algorithmus<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Into the Forest I Go<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e10  nur wegen dir despite yourself\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nur wegen dir<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Despite Yourself<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e11  der wolf im inneren the wolf inside\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Wolf im Inneren<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Wolf Inside<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e12  blindes verlangen vaulting ambition\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Blindes Verlangen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Vaulting Ambition<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e13  auftakt zur vergangenheit what&#039;s past is prologue\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auftakt zur Vergangenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">What&#039;s Past Is Prologue<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e14  flucht nach vorn the war without, the war within\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Flucht nach vorn<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The War Without, The War Within<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e15  nimm meine hand will you take my hand?\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nimm meine Hand<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Will You Take My Hand?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-season=\"2\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-name=\"star trek: discovery\" data-search=\"dsc discovery dsc 2\" style=\"--cmp-accent:#6e4b9e;--cmp-accent-ink:#6E4B9E;--cmp-accent-ink-dark:#B4A1CD;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DSC 2<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">1\/14<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:7%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Discovery<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 2<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"1 \/ 14 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:7%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">1 \/ 14 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e01 ghu083 bruder brother\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/083\/\">Bruder<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Brother<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/083\/\" title=\"GHU083 Bruder (DSC 2x01) (Brother)\">GHU083<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e02  new eden new eden\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">New Eden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">New Eden<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e03  lichtpunkt point of light\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lichtpunkt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Point of Light<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e04  der charonspfennig an obol for charon\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Charonspfennig<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">An Obol for Charon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e05  die heiligen der unvollkommenheit saints of imperfection\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Heiligen der Unvollkommenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Saints of Imperfection<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e06  donnergrollen the sound of thunder\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Donnergrollen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Sound of Thunder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e07  licht und schatten light and shadows\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Licht und Schatten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Light and Shadows<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e08  gedaechtniskraft if memory serves\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ged\u00e4chtniskraft<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">If Memory Serves<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e09  projekt daedalus project daedalus\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Projekt Daedalus<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Project Daedalus<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e10  der rote engel the red angel\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der rote Engel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Red Angel<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e11  der zeitsturm perpetual infinity\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Zeitsturm<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Perpetual Infinity<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e12  tal der schatten through the valley of shadows\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tal der Schatten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Through the Valley of Shadows<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e13  solch suesse trauer such sweet sorrow\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Solch s\u00fc\u00dfe Trauer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Such Sweet Sorrow<\/span><\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e14  suesse trauer, teil 2 such sweet sorrow\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">S\u00fc\u00dfe Trauer, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Such Sweet Sorrow<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-season=\"3\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-name=\"star trek: discovery\" data-search=\"dsc discovery dsc 3\" style=\"--cmp-accent:#6e4b9e;--cmp-accent-ink:#6E4B9E;--cmp-accent-ink-dark:#B4A1CD;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DSC 3<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/13<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Discovery<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 3<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 13 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 13 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e01  ein zeichen der hoffnung, teil 1 that hope is you, part 1\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">That Hope Is You, Part 1<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e02  fern der heimat far from home\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Fern der Heimat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Far from Home<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e03  bewohner der erde people of earth\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bewohner der Erde<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">People of Earth<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e04  vergiss mich nicht forget me not\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vergiss mich nicht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Forget Me Not<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e05  die bewaehrungsprobe die trying\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Bew\u00e4hrungsprobe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Die Trying<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e06  aasgeier scavengers\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Aasgeier<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Scavengers<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e07  wiedervereinigung teil iii unification iii\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wiedervereinigung Teil III<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unification III<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e08  das schutzgebiet the sanctuary\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Schutzgebiet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Sanctuary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e11  su\u2019kal su&#039;kal\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Su\u2019Kal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Su&#039;Kal<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e12  es gibt gezeiten\u2026 there is a tide...\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Es gibt Gezeiten\u2026<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">There Is a Tide...<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e13  ein zeichen der hoffnung, teil 2 that hope is you, part 2\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">That Hope Is You, Part 2<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e14  terra firma, teil 1 terra firma\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terra Firma, Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terra Firma<\/span><\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e15  terra firma, teil 2 terra firma\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terra Firma, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terra Firma<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-season=\"4\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-name=\"star trek: discovery\" data-search=\"dsc discovery dsc 4\" style=\"--cmp-accent:#6e4b9e;--cmp-accent-ink:#6E4B9E;--cmp-accent-ink-dark:#B4A1CD;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DSC 4<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/13<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Discovery<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 4<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 13 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 13 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e01  kobayashi maru kobayashi maru\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kobayashi Maru<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Kobayashi Maru<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e02  anomalie anomaly\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Anomalie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Anomaly<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e03  waehle das leben choose to live\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">W\u00e4hle das Leben<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Choose to Live<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e04  alles ist moeglich all is possible\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Alles ist m\u00f6glich<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">All Is Possible<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e05  die beispiele the examples\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Beispiele<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Examples<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e06  stuermisches wetter stormy weather\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">St\u00fcrmisches Wetter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Stormy Weather<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e07  verbindung ...but to connect\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verbindung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">...But to Connect<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e08  alles oder nichts all in\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Alles oder nichts<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">All In<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e09  rubikon rubicon\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rubikon<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rubicon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e10  die galaktische barriere the galactic barrier\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Galaktische Barriere<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Galactic Barrier<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e11  der rosettastein rosetta\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Rosettastein<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rosetta<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e12  spezies 10-c species ten-c\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Spezies 10-C<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Species Ten-C<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e13  die heimkehr coming home\"><span class=\"csg-ep__code\">S4E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Heimkehr<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Coming Home<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-season=\"5\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-name=\"star trek: discovery\" data-search=\"dsc discovery dsc 5\" style=\"--cmp-accent:#6e4b9e;--cmp-accent-ink:#6E4B9E;--cmp-accent-ink-dark:#B4A1CD;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">DSC 5<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/10<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Discovery<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 5<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 10 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 10 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e01  die rote direktive red directive\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Rote Direktive<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Red Directive<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e02  unter den zwillingsmonden under the twin moons\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unter den Zwillingsmonden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Under the Twin Moons<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e03  jinaal jinaal\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Jinaal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Jinaal<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e04  die zeitspinne face the strange\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Zeitspinne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Face the Strange<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e05  spiegel mirrors\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Spiegel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mirrors<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e06  die pfeifsprache whistlespeak\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Pfeifsprache<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Whistlespeak<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e07  erigah erigah\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erigah<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Erigah<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e08  labyrinthe labyrinths\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Labyrinthe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Labyrinths<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e09  lagrange-punkt lagrange point\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lagrange-Punkt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lagrange Point<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s5e10  das leben an sich life, itself\"><span class=\"csg-ep__code\">S5E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Leben an sich<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Life, Itself<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-season=\"1\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-name=\"star trek: picard\" data-search=\"pic picard pic 1\" style=\"--cmp-accent:#2e5e8c;--cmp-accent-ink:#2E5E8C;--cmp-accent-ink-dark:#A3B8CC;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">PIC 1<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">10\/10<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Picard<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 1<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress csg-progress--complete\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"10 \/ 10 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">10 \/ 10 besprochen<\/span><span class=\"csg-complete\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e01 ghu016 gedenken remembrance\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/016\/\">Gedenken<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Remembrance<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/016\/\" title=\"GHU016 Gedenken (PIC 1x01) (Remembrance)\">GHU016<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e02 ghu017 karten und legenden maps and legends\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/017\/\">Karten und Legenden<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Maps and Legends<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/017\/\" title=\"GHU017 Karten und Legenden (PIC 1x02) (Maps and Legends)\">GHU017<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e03 ghu018 das ende ist der anfang the end ist the beginning\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/018\/\">Das Ende ist der Anfang<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The End ist the Beginning<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/018\/\" title=\"GHU018 Das Ende ist der Anfang (PIC 1x03) (The End ist the Beginning)\">GHU018<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e04 ghu019 unbedingte offenheit absolute candor\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/019\/\">Unbedingte Offenheit<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Absolute Candor<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/019\/\" title=\"GHU019 Unbedingte Offenheit (PIC 1x04) (Absolute Candor)\">GHU019<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e05 ghu020 keine gnade stardust city rag\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/020\/\">Keine Gnade<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Stardust City Rag<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/020\/\" title=\"GHU020 Keine Gnade (PIC 1x05) (Stardust City Rag)\">GHU020<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e06 ghu021 die geheimnisvolle box the impossible box\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/021\/\">Die Geheimnisvolle Box<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Impossible Box<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/021\/\" title=\"GHU021 Die Geheimnisvolle Box (PIC 1x06) (The Impossible Box)\">GHU021<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e07 ghu022 nepenthe nepenthe\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/022\/\">Nepenthe<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Nepenthe<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/022\/\" title=\"GHU022 Nepenthe (PIC 1x07) (Nepenthe)\">GHU022<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e08 ghu023 bruchstuecke broken pieces\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/023\/\">Bruchst\u00fccke<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Broken Pieces<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/023\/\" title=\"GHU023 Bruchst\u00fccke (PIC 1x08) (Broken Pieces)\">GHU023<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e09 ghu024 et in arcadia ego, teil 1 et in arcadia ego, part 1\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/024\/\">Et in Arcadia Ego, Teil 1<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Et in Arcadia Ego, Part 1<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/024\/\" title=\"GHU024 Et in Arcadia Ego, Teil 1 (PIC 1x09) (Et in Arcadia Ego, Part 1)\">GHU024<\/a><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e10 ghu025 et in arcadia ego, teil 2 et in arcadia ego, part 2\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/025\/\">Et in Arcadia Ego, Teil 2<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Et in Arcadia Ego, Part 2<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/025\/\" title=\"GHU025 Et in Arcadia Ego, Teil 2 (PIC 1x10) (Et in Arcadia Ego, Part 2)\">GHU025<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-season=\"2\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-name=\"star trek: picard\" data-search=\"pic picard pic 2\" style=\"--cmp-accent:#2e5e8c;--cmp-accent-ink:#2E5E8C;--cmp-accent-ink-dark:#A3B8CC;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">PIC 2<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">10\/10<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Picard<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 2<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress csg-progress--complete\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"10 \/ 10 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">10 \/ 10 besprochen<\/span><span class=\"csg-complete\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e01 ghu054 die stargazer the star gazer\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/054\/\">Die Stargazer<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Star Gazer<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/054\/\" title=\"GHU054 Die Stargazer (PIC 2x01) (The Star Gazer)\">GHU054<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e02 ghu055 busse penance\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/055\/\">Bu\u00dfe<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Penance<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/055\/\" title=\"GHU055 Bu\u00dfe (PIC 2x02) (Penance)\">GHU055<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e03 ghu056 assimilation assimilation\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/056\/\">Assimilation<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Assimilation<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/056\/\" title=\"GHU056 Assimilation (PIC 2x03) (Assimilation)\">GHU056<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e04 ghu057 waechter watcher\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/057\/\">W\u00e4chter<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Watcher<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/057\/\" title=\"GHU057 W\u00e4chter (PIC 2x04) (Watcher)\">GHU057<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e05 ghu058 flieg mich zum mond fly me to the moon\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/058\/\">Flieg mich zum Mond<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fly Me to the Moon<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/058\/\" title=\"GHU058 Flieg mich zum Mond (PIC 2x05) (Fly Me to the Moon)\">GHU058<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e06 ghu059 zwei von eins two of us\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/059\/\">Zwei von Eins<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Two of Us<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/059\/\" title=\"GHU059 Zwei von Eins (PIC  2x06) (Two of Us)\">GHU059<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e07 ghu060 monster monsters\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/060\/\">Monster<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Monsters<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/060\/\" title=\"GHU060 Monster (PIC 2x07) (Monsters)\">GHU060<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e08 ghu061 gnade mercy\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/061\/\">Gnade<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mercy<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/061\/\" title=\"GHU061 Gnade (PIC 2x08) (Mercy)\">GHU061<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e09 ghu062 das versteckspiel hide and seek\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/062\/\">Das Versteckspiel<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hide and Seek<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/062\/\" title=\"GHU062 Das Versteckspiel (PIC 2x09) (Hide and Seek)\">GHU062<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e10 ghu063 abschied farewell\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/063\/\">Abschied<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Farewell<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/063\/\" title=\"GHU063 Abschied (PIC 2x10) (Farewell)\">GHU063<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-season=\"3\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-name=\"star trek: picard\" data-search=\"pic picard pic 3\" style=\"--cmp-accent:#2e5e8c;--cmp-accent-ink:#2E5E8C;--cmp-accent-ink-dark:#A3B8CC;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">PIC 3<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">10\/10<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Picard<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 3<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress csg-progress--complete\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"10 \/ 10 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">10 \/ 10 besprochen<\/span><span class=\"csg-complete\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e01 ghu071 die naechste generation the next generation\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/071\/\">Die n\u00e4chste Generation<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Next Generation<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/071\/\" title=\"GHU071 Die n\u00e4chste Generation (PIC 3x01) (The Next Generation)\">GHU071<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e02 ghu072 abgezogen disengage\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/072\/\">Abgezogen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Disengage<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/072\/\" title=\"GHU072 Abgezogen (PIC 3x02) (Disengage)\">GHU072<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e03 ghu073 17 sekunden seventeen seconds\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/073\/\">17 Sekunden<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Seventeen Seconds<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/073\/\" title=\"GHU073 17 Sekunden (PIC 3x03) (Seventeen Seconds)\">GHU073<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e04 ghu074 die pattsituation no win scenario\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/074\/\">Die Pattsituation<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">No Win Scenario<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/074\/\" title=\"GHU074 Die Pattsituation (PIC 3x04) (No Win Scenario)\">GHU074<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e05 ghu075 wechselbaelger imposters\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/075\/\">Wechselb\u00e4lger<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Imposters<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/075\/\" title=\"GHU075 Wechselb\u00e4lger (PIC 3x05) (Imposters)\">GHU075<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e06 ghu076 die bounty the bounty\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/076\/\">Die Bounty<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Bounty<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/076\/\" title=\"GHU076 Die Bounty (PIC3x06) (The Bounty)\">GHU076<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e07 ghu077 dominion dominion\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/077\/\">Dominion<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dominion<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/077\/\" title=\"GHU077 Dominion (PIC3x07) (Dominion)\">GHU077<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e08 ghu078 unterwerfung surrender\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/078\/\">Unterwerfung<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Surrender<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/078\/\" title=\"GHU078 Unterwerfung (PIC3x08) (Surrender)\">GHU078<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e09 ghu079 vox vox\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/079\/\">V\u00f5x<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">V\u00f5x<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/079\/\" title=\"GHU079 V\u00f5x (PIC3x09) (V\u00f5x)\">GHU079<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e10 ghu080 die letzte generation the last generation\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/080\/\">Die letzte Generation<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Last Generation<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/080\/\" title=\"GHU080 Die letzte Generation (PIC3x10) (The Last Generation)\">GHU080<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-season=\"1\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-name=\"star trek: strange new worlds\" data-search=\"snw strange new worlds snw 1\" style=\"--cmp-accent:#9c8a5e;--cmp-accent-ink:#6A5E40;--cmp-accent-ink-dark:#BCAF92;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">SNW 1<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">10\/10<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Strange New Worlds<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 1<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress csg-progress--complete\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"10 \/ 10 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">10 \/ 10 besprochen<\/span><span class=\"csg-complete\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e01 ghu084 fremde neue welten strange new worlds\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/084\/\">Fremde neue Welten<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Strange New Worlds<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/084\/\" title=\"GHU084 Fremde neue Welten (SNW 1x01) (Strange New Worlds)\">GHU084<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e02 ghu085 kinder des kometen children of the comet\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/085\/\">Kinder des Kometen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Children of the Comet<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/085\/\" title=\"GHU085 Kinder des Kometen (SNW 1x02) (Children of the Comet)\">GHU085<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e03 ghu086 geister von illyria ghosts of illyria\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/086\/\">Geister von Illyria<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ghosts of Illyria<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/086\/\" title=\"GHU086 Geister von Illyria (SNW 1x03) (Ghosts of Illyria)\">GHU086<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e04 ghu087 memento mori memento mori\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/087\/\">Memento Mori<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Memento Mori<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/087\/\" title=\"GHU087 Memento Mori (SNW 1x04) (Memento Mori)\">GHU087<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e05 ghu088 spock amok spock amok\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/088\/\">Spock Amok<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Spock Amok<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/088\/\" title=\"GHU088 Spock Amok (SNW 1x05) (Spock Amok)\">GHU088<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e06 ghu089 wo kein leid hinreicht lift us where suffering cannot reach\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/089\/\">Wo kein Leid hinreicht<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lift Us Where Suffering Cannot Reach<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/089\/\" title=\"GHU089 Wo kein Leid hinreicht (SNW 1x06) (Lift Us Where Suffering Cannot Reach)\">GHU089<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e07 ghu090 die serene squall the serene squall\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/090\/\">Die Serene Squall<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Serene Squall<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/090\/\" title=\"GHU090 Die Serene Squall (SNW 1x07) (The Serene Squall)\">GHU090<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e08 ghu091 das koenigreich elysien the elysian kingdom\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/091\/\">Das K\u00f6nigreich Elysien<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Elysian Kingdom<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/091\/\" title=\"GHU091 Das K\u00f6nigreich Elysien (SNW 1x08) (The Elysian Kingdom)\">GHU091<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e09 ghu092 nicht jeder verirrte verliert sich all those who wander\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/092\/\">Nicht jeder Verirrte verliert sich<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">All Those Who Wander<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/092\/\" title=\"GHU092 Nicht jeder Verirrte verliert sich (SNW 1x09) (All Those Who Wander)\">GHU092<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s1e10 ghu093 die kunst der gnade a quality of mercy\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/093\/\">Die Kunst der Gnade<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Quality Of Mercy<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/093\/\" title=\"GHU093 Die Kunst der Gnade (SNW 1x10) (A Quality Of Mercy)\">GHU093<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-season=\"2\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-name=\"star trek: strange new worlds\" data-search=\"snw strange new worlds snw 2\" style=\"--cmp-accent:#9c8a5e;--cmp-accent-ink:#6A5E40;--cmp-accent-ink-dark:#BCAF92;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">SNW 2<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">10\/10<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Strange New Worlds<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 2<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress csg-progress--complete\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"10 \/ 10 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:100%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">10 \/ 10 besprochen<\/span><span class=\"csg-complete\" aria-hidden=\"true\">\u2713<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e01 ghu095 der durchbrochene kreis the broken circle\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/095\/\">Der durchbrochene Kreis<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Broken Circle<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/095\/\" title=\"GHU095 Der durchbrochene Kreis (SNW 2x01) (The Broken Circle)\">GHU095<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e02 ghu096 ad astra per aspera ad astra per aspera\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/096\/\">Ad astra per aspera<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ad Astra Per Aspera<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/096\/\" title=\"GHU096 Ad astra per aspera (SNW 2x02) (Ad Astra Per Aspera)\">GHU096<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e03 ghu097 morgen und morgen und morgen tomorrow and tomorrow and tomorrow\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/097\/\">Morgen und morgen und morgen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/097\/\" title=\"GHU097 Morgen und morgen und morgen (SNW 2x03) (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow)\">GHU097<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e04 ghu098 unter den lotosessern among the lotus eaters\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/098\/\">Unter den Lotosessern<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Among the Lotus Eaters<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/098\/\" title=\"GHU098 Unter den Lotosessern (SNW 2x04) (Among the Lotus Eaters)\">GHU098<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e05 ghu099 scharaden charades\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/099\/\">Scharaden<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Charades<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/099\/\" title=\"GHU099 Scharaden (SNW 2x05) (Charades)\">GHU099<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e06 ghu101 wo worte fehlen lost in translation\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/101\/\">Wo Worte fehlen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lost in Translation<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/101\/\" title=\"GHU101 Wo Worte fehlen (SNW 2x06) (Lost in Translation)\">GHU101<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e07 ghu102 tierisch olle sternenreisende those old scientists\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/102\/\">Tierisch olle Sternenreisende<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Those Old Scientists<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/102\/\" title=\"GHU102 Tierisch olle Sternenreisende (SNW 2x07) (Those Old Scientists)\">GHU102<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e08 ghu103 der schlaechter von j&#039;gal under the cloak of war\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/103\/\">Der Schl\u00e4chter von J&#039;Gal<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Under the Cloak of War<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/103\/\" title=\"GHU103 Der Schl\u00e4chter von J&#039;Gal (SNW 2x08) (Under the Cloak of War)\">GHU103<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e09 ghu104 subraum-rhapsodie subspace rhapsody\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/104\/\">Subraum-Rhapsodie<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Subspace Rhapsody<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/104\/\" title=\"GHU104 Subraum-Rhapsodie (SNW 2x09) (Subspace Rhapsody)\">GHU104<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s2e10 ghu105 hegemonie hegemony\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/105\/\">Hegemonie<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hegemony<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/105\/\" title=\"GHU105 Hegemonie (SNW 2x10) (Hegemony)\">GHU105<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-season=\"3\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-name=\"star trek: strange new worlds\" data-search=\"snw strange new worlds snw 3\" style=\"--cmp-accent:#9c8a5e;--cmp-accent-ink:#6A5E40;--cmp-accent-ink-dark:#BCAF92;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">SNW 3<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">7\/10<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:70%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Strange New Worlds<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 3<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"7 \/ 10 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:70%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">7 \/ 10 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e01 ghu107 hegemonie, teil ii hegemony, part ii\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/107\/\">Hegemonie, Teil II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hegemony, Part II<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/107\/\" title=\"GHU107 Hegemonie, Teil II (SNW 3x01) (Hegemony, Part II)\">GHU107<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e02 ghu108 hochzeitsglocken-blues wedding bell blues\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/108\/\">Hochzeitsglocken-Blues<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Wedding Bell Blues<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/108\/\" title=\"GHU108 Hochzeitsglocken-Blues (SNW 3x02) (Wedding Bell Blues)\">GHU108<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e03 ghu109 shuttle nach kenfori shuttle to kenfori\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/109\/\">Shuttle nach Kenfori<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shuttle to Kenfori<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/109\/\" title=\"GHU109 Shuttle nach Kenfori (SNW 3x03) (Shuttle to Kenfori)\">GHU109<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e04 ghu110 weltraumabenteuerstunde a space adventure hour\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/110\/\">Weltraumabenteuerstunde<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Space Adventure Hour<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/110\/\" title=\"GHU110 Weltraumabenteuerstunde (SNW 3x04) (A Space Adventure Hour)\">GHU110<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e05 ghu111 durch die linse der zeit through the lens of time\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/111\/\">Durch die Linse der Zeit<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Through the Lens of Time<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/111\/\" title=\"GHU111 Durch die Linse der Zeit (SNW 3x05) (Through the Lens of Time)\">GHU111<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e06 ghu112 der sehlat, der sich in den schwanz biss the sehlat who ate its tail\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/112\/\">Der Sehlat, der sich in den Schwanz biss<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Sehlat Who Ate Its Tail<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/112\/\" title=\"GHU112 Der Sehlat, der sich in den Schwanz biss (SNW 3x06) (The Sehlat Who Ate Its Tail)\">GHU112<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"1\" data-search=\"s3e07 ghu113 was ist die sternenflotte what is starfleet\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/113\/\">Was ist die Sternenflotte<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">What Is Starfleet<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/113\/\" title=\"GHU113 Was ist die Sternenflotte (SNW 3x07) What Is Starfleet\">GHU113<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e08  vier und ein halber vulkanier four-and-a-half vulcans\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vier und ein halber Vulkanier<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Four-and-a-Half Vulcans<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e09  terrarium terrarium\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terrarium<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terrarium<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s3e10  neues leben und neue zivilisationen new life and new civilizations\"><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Neues Leben und neue Zivilisationen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">New Life and New Civilizations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-season=\"4\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-name=\"star trek: strange new worlds\" data-search=\"snw strange new worlds snw 4\" style=\"--cmp-accent:#9c8a5e;--cmp-accent-ink:#6A5E40;--cmp-accent-ink-dark:#BCAF92;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">SNW 4<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/2<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Strange New Worlds<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 4<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 2 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 2 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e01  valles marineris \"><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Valles Marineris<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2026<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s4e02  griffin incident \"><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Griffin Incident<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2026<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-season=\"1\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-name=\"star trek: prodigy\" data-search=\"pro prodigy pro 1\" style=\"--cmp-accent:#2e8c8c;--cmp-accent-ink:#236A6A;--cmp-accent-ink-dark:#82BABA;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">PRO 1<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/20<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Prodigy<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 1<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 20 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 20 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e01  lost and found \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lost and Found<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e02  lost and found \"><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lost and Found<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e03  sehnsucht nach den sternen starstruck\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sehnsucht nach den Sternen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Starstruck<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e04  traumfaenger dream catcher\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Traumf\u00e4nger<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dream Catcher<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e05  der killerplanet terror firma\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Killerplanet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terror Firma<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e06  kobayashi kobayashi\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kobayashi<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Kobayashi<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e07  erstkontakt first con-tact\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erstkontakt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">First Con-tact<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e08  zeitphasen time amok\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zeitphasen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time Amok<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e09  rueckkehr nach tars lamora, teil 1 a moral star\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">R\u00fcckkehr nach Tars Lamora, Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Moral Star<\/span><\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e10  rueckkehr nach tars lamora, teil 2 a moral star\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">R\u00fcckkehr nach Tars Lamora, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Moral Star<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e11  asyl asylum\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Asyl<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Asylum<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e12  schlafende borg soll man nicht wecken let sleeping borg lie\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schlafende Borg soll man nicht wecken<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Let Sleeping Borg Lie<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e13  die ganze welt ist eine buehne all the world&#039;s a stage\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die ganze Welt ist eine B\u00fchne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">All the World&#039;s a Stage<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e14  am scheideweg crossroads\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Am Scheideweg<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Crossroads<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e15  maskerade masquerade\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Maskerade<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Masquerade<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e16  praeludium preludes\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Pr\u00e4ludium<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Preludes<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e17  der geist in der maschine ghost in the machine\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Geist in der Maschine<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ghost in the Machine<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e18  der koerpertausch mindwalk\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der K\u00f6rpertausch<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mindwalk<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e19  supernova, teil 1 supernova\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Supernova, Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Supernova<\/span><\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s1e20  supernova, teil 2 supernova\"><span class=\"csg-ep__code\">S1E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Supernova, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Supernova<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><\/ul><\/details><details class=\"csg-tile cmp-cat-card\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-season=\"2\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-name=\"star trek: prodigy\" data-search=\"pro prodigy pro 2\" style=\"--cmp-accent:#2e8c8c;--cmp-accent-ink:#236A6A;--cmp-accent-ink-dark:#82BABA;\"><summary class=\"csg-tile__head cmp-cat-card__head\"><span class=\"csg-tile__cover cmp-cat-card__cover\"><span class=\"csg-tile__badge\" aria-hidden=\"true\">PRO 2<\/span><span class=\"csg-tile__cover-meta cmp-cat-card__cover-meta\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"csg-tile__cover-count\">0\/20<\/span><span class=\"csg-tile__cover-bar\"><span class=\"csg-tile__cover-fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__body cmp-cat-card__meta\"><span class=\"csg-tile__title cmp-cat-card__title\">Prodigy<\/span><span class=\"csg-tile__season\">Staffel 2<\/span><span class=\"csg-progress cmp-progress\"><span class=\"csg-progress__track cmp-progress__track\" role=\"img\" aria-label=\"0 \/ 20 besprochen\"><span class=\"csg-progress__fill cmp-progress__fill\" style=\"width:0%\"><\/span><\/span><span class=\"csg-progress__label cmp-progress__label\">0 \/ 20 besprochen<\/span><\/span><\/span><span class=\"csg-tile__toggle\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><ul class=\"csg-tile__list\"><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e01  in den riss, teil i into the breach\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In den Riss, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Into the Breach<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e02  in den riss, teil ii into the breach\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In den Riss, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Into the Breach<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e03  wer rettet die retter? who saves the saviors\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wer rettet die Retter?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Who Saves the Saviors<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e04  grundlagen der temporalen mechanik temporal mechanics 101\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Grundlagen der Temporalen Mechanik<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Temporal Mechanics 101<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e05  das beobachterparadoxon observer&#039;s paradox\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Beobachterparadoxon<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Observer&#039;s Paradox<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e06  das imposter-syndrom imposter syndrome\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Imposter-Syndrom<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Imposter Syndrome<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e07  das rennen the fast and the curious\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Rennen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Fast and the Curious<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e08  zu schoen, um wahr zu sein is there in beauty no truth?\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zu sch\u00f6n, um wahr zu sein<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Is There in Beauty No Truth?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e09  die aasfresser, teil i the devourer of all things\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Aasfresser, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Devourer of All Things<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e10  die aasfresser, teil ii the devourer of all things\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Aasfresser, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Devourer of All Things<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e11  letzter flug der protostar, teil i last flight of the protostar\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Letzter Flug der Protostar, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Last Flight of the Protostar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e12  letzter flug der protostar, teil ii last flight of the protostar\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Letzter Flug der Protostar, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Last Flight of the Protostar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e13  ein tribble namens bribble a tribble called quest\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Tribble namens Bribble<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Tribble Called Quest<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e14  der gebrochene spiegel cracked mirror\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der gebrochene Spiegel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cracked Mirror<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e15  das himmelfahrtskommando, teil i ascension\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Himmelfahrtskommando, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ascension<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e16  das himmelfahrtskommando, teil ii ascension\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Himmelfahrtskommando, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ascension<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e17  am rande des abgrunds brink\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Am Rande des Abgrunds<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Brink<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e18  wagemut ist kein privileg der jugend touch of grey\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wagemut ist kein Privileg der Jugend<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Touch of Grey<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e19  die zeitschleife, teil i ouroboros\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Zeitschleife, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ouroboros<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-ep\" data-discussed=\"0\" data-search=\"s2e20  die zeitschleife, teil ii ouroboros\"><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Zeitschleife, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ouroboros<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><\/ul><\/details><\/div><ul class=\"csg__episodes\" data-csg-panel=\"episodes\" hidden><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"0\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"82\" data-csg-name=\"der kaefig\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"\" data-search=\"tos s0e01 ghu082 der kaefig the cage\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S0E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/082\/\">Der K\u00e4fig<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Cage<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/082\/\" title=\"GHU082 Der K\u00e4fig (TOS 0x01) (The Cage)\">GHU082<\/a><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das letzte seiner art\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-09-08\" data-search=\"tos s1e01  das letzte seiner art the man trap\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Letzte seiner Art<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Man Trap<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der fall charly\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-09-15\" data-search=\"tos s1e02  der fall charly charlie x\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Fall Charly<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Charlie X<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die spitze des eisberges\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-09-22\" data-search=\"tos s1e03  die spitze des eisberges where no man has gone before\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Spitze des Eisberges<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Where No Man Has Gone Before<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"implosion in der spirale\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-09-29\" data-search=\"tos s1e04  implosion in der spirale the naked time\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Implosion in der Spirale<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Naked Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kirk : 2 = ?\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-10-06\" data-search=\"tos s1e05  kirk : 2 = ? the enemy within\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kirk : 2 = ?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Enemy Within<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die frauen des mr. mudd\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-10-13\" data-search=\"tos s1e06  die frauen des mr. mudd mudd&#039;s women\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Frauen des Mr. Mudd<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mudd&#039;s Women<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der alte traum\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-10-20\" data-search=\"tos s1e07  der alte traum what are little girls made of?\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der alte Traum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">What Are Little Girls Made Of?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"miri, ein kleinling\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-10-27\" data-search=\"tos s1e08  miri, ein kleinling miri\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Miri, ein Kleinling<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Miri<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der zentralnervensystemmanipulator\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-11-03\" data-search=\"tos s1e09  der zentralnervensystemmanipulator dagger of the mind\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Zentralnervensystemmanipulator<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dagger of the Mind<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"pokerspiele\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-11-10\" data-search=\"tos s1e10  pokerspiele the corbomite maneuver\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Pokerspiele<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Corbomite Maneuver<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kodos, der henker\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-12-08\" data-search=\"tos s1e13  kodos, der henker the conscience of the king\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kodos, der Henker<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Conscience of the King<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"spock unter verdacht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-12-15\" data-search=\"tos s1e14  spock unter verdacht balance of terror\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Spock unter Verdacht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Balance of Terror<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"landeurlaub\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-12-29\" data-search=\"tos s1e15  landeurlaub shore leave\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Landeurlaub<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shore Leave<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"notlandung auf galileo 7\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-01-05\" data-search=\"tos s1e16  notlandung auf galileo 7 the galileo seven\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Notlandung auf Galileo 7<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Galileo Seven<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"toedliche spiele auf gothos\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-01-12\" data-search=\"tos s1e17  toedliche spiele auf gothos the squire of gothos\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">T\u00f6dliche Spiele auf Gothos<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Squire of Gothos<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ganz neue dimensionen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-01-19\" data-search=\"tos s1e18  ganz neue dimensionen arena\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ganz neue Dimensionen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Arena<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"morgen ist gestern\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-01-26\" data-search=\"tos s1e19  morgen ist gestern tomorrow is yesterday\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Morgen ist Gestern<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tomorrow Is Yesterday<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kirk unter anklage\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-02-02\" data-search=\"tos s1e20  kirk unter anklage court martial\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kirk unter Anklage<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Court Martial<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"landru und die ewigkeit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-02-09\" data-search=\"tos s1e21  landru und die ewigkeit the return of the archons\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Landru und die Ewigkeit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Return of the Archons<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der schlafende tiger\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-02-16\" data-search=\"tos s1e22  der schlafende tiger space seed\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der schlafende Tiger<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Space Seed<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"krieg der computer\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-02-23\" data-search=\"tos s1e23  krieg der computer a taste of armageddon\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Krieg der Computer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Taste of Armageddon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"falsche paradiese\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-03-02\" data-search=\"tos s1e24  falsche paradiese this side of paradise\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Falsche Paradiese<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">This Side of Paradise<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"horta rettet ihre kinder\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-03-09\" data-search=\"tos s1e25  horta rettet ihre kinder the devil in the dark\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Horta rettet ihre Kinder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Devil in the Dark<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kampf um organia\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-03-23\" data-search=\"tos s1e26  kampf um organia errand of mercy\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kampf um Organia<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Errand of Mercy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"27\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"auf messers schneide\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-03-30\" data-search=\"tos s1e27  auf messers schneide the alternative factor\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E27<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auf Messers Schneide<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Alternative Factor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"28\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"griff in die geschichte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-04-06\" data-search=\"tos s1e28  griff in die geschichte the city on the edge of forever\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E28<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Griff in die Geschichte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The City on the Edge of Forever<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"29\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"spock ausser kontrolle\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-04-13\" data-search=\"tos s1e29  spock ausser kontrolle operation \u2013 annihilate!\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E29<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Spock au\u00dfer Kontrolle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Operation \u2013 Annihilate!<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"30\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"talos iv \u2013 tabu \u2013 teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"\" data-search=\"tos s1e30  talos iv \u2013 tabu \u2013 teil 1 the menagerie\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E30<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Talos IV \u2013 Tabu \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Menagerie<\/span><\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"31\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"talos iv \u2013 tabu \u2013 teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1966-11-24\" data-search=\"tos s1e31  talos iv \u2013 tabu \u2013 teil 2 the menagerie\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E31<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Talos IV \u2013 Tabu \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Menagerie<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1966<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"weltraumfieber\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-09-15\" data-search=\"tos s2e01  weltraumfieber amok time\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Weltraumfieber<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Amok Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der tempel des apoll\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-09-22\" data-search=\"tos s2e02  der tempel des apoll who mourns for adonais?\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Tempel des Apoll<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Who Mourns for Adonais?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ich heisse nomad\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-09-29\" data-search=\"tos s2e03  ich heisse nomad the changeling\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ich hei\u00dfe Nomad<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Changeling<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein parallel-universum\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-10-06\" data-search=\"tos s2e04  ein parallel-universum mirror, mirror\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Parallel-Universum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mirror, Mirror<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die stunde der erkenntnis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-10-13\" data-search=\"tos s2e05  die stunde der erkenntnis the apple\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Stunde der Erkenntnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Apple<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"planeten-killer\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-10-20\" data-search=\"tos s2e06  planeten-killer the doomsday machine\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Planeten-Killer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Doomsday Machine<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das spukschloss im weltall\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-10-27\" data-search=\"tos s2e07  das spukschloss im weltall catspaw\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Spukschloss im Weltall<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Catspaw<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der dressierte herrscher\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-11-03\" data-search=\"tos s2e08  der dressierte herrscher i, mudd\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der dressierte Herrscher<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">I, Mudd<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"metamorphose\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-11-10\" data-search=\"tos s2e09  metamorphose metamorphosis\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Metamorphose<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Metamorphosis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"reise nach babel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-11-17\" data-search=\"tos s2e10  reise nach babel journey to babel\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Reise nach Babel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Journey to Babel<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"im namen des jungen tiru\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-12-01\" data-search=\"tos s2e11  im namen des jungen tiru friday&#039;s child\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im Namen des jungen Tiru<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Friday&#039;s Child<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wie schnell die zeit vergeht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-12-08\" data-search=\"tos s2e12  wie schnell die zeit vergeht the deadly years\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wie schnell die Zeit vergeht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Deadly Years<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"toedliche wolken\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-12-15\" data-search=\"tos s2e13  toedliche wolken obsession\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">T\u00f6dliche Wolken<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Obsession<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der wolf im schafspelz\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-12-22\" data-search=\"tos s2e14  der wolf im schafspelz wolf in the fold\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Wolf im Schafspelz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Wolf in the Fold<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kennen sie tribbles?\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1967-12-29\" data-search=\"tos s2e15  kennen sie tribbles? the trouble with tribbles\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kennen Sie Tribbles?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Trouble with Tribbles<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1967<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"meister der sklaven\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-01-05\" data-search=\"tos s2e16  meister der sklaven the gamesters of triskelion\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Meister der Sklaven<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Gamesters of Triskelion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"epigonen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-01-12\" data-search=\"tos s2e17  epigonen a piece of the action\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Epigonen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Piece of the Action<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das loch im weltraum\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-01-19\" data-search=\"tos s2e18  das loch im weltraum the immunity syndrome\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Loch im Weltraum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Immunity Syndrome<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der erste krieg\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-02-02\" data-search=\"tos s2e19  der erste krieg a private little war\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der erste Krieg<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Private Little War<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"geist sucht koerper\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-02-09\" data-search=\"tos s2e20  geist sucht koerper return to tomorrow\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Geist sucht K\u00f6rper<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Return to Tomorrow<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"schablonen der gewalt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-02-16\" data-search=\"tos s2e21  schablonen der gewalt patterns of force\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schablonen der Gewalt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Patterns of Force<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"stein und staub\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-02-23\" data-search=\"tos s2e22  stein und staub by any other name\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Stein und Staub<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">By Any Other Name<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das jahr des roten vogels\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-03-01\" data-search=\"tos s2e23  das jahr des roten vogels the omega glory\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Jahr des roten Vogels<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Omega Glory<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"computer m5\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-03-08\" data-search=\"tos s2e24  computer m5 the ultimate computer\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Computer M5<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Ultimate Computer<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"brot und spiele\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-03-15\" data-search=\"tos s2e25  brot und spiele bread and circuses\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Brot und Spiele<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bread and Circuses<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein planet, genannt erde\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-03-29\" data-search=\"tos s2e26  ein planet, genannt erde assignment: earth\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Planet, genannt Erde<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Assignment: Earth<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"spocks gehirn\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-09-20\" data-search=\"tos s3e01  spocks gehirn spock&#039;s brain\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Spocks Gehirn<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Spock&#039;s Brain<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die unsichtbare falle\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-09-27\" data-search=\"tos s3e02  die unsichtbare falle the enterprise incident\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die unsichtbare Falle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Enterprise Incident<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der obelisk\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-10-04\" data-search=\"tos s3e03  der obelisk the paradise syndrome\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Obelisk<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Paradise Syndrome<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kurs auf marcus 12\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-10-11\" data-search=\"tos s3e04  kurs auf marcus 12 and the children shall lead\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kurs auf Marcus 12<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">And the Children Shall Lead<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die fremde materie\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-10-18\" data-search=\"tos s3e05  die fremde materie is there in truth no beauty?\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die fremde Materie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Is There in Truth No Beauty?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wild west im weltraum\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-10-25\" data-search=\"tos s3e06  wild west im weltraum spectre of the gun\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wild West im Weltraum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Spectre of the Gun<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das gleichgewicht der kraefte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-11-01\" data-search=\"tos s3e07  das gleichgewicht der kraefte day of the dove\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gleichgewicht der Kr\u00e4fte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Day of the Dove<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der verirrte planet\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-11-08\" data-search=\"tos s3e08  der verirrte planet for the world is hollow and i have touched the sky\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der verirrte Planet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das spinnennetz\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-11-15\" data-search=\"tos s3e09  das spinnennetz the tholian web\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Spinnennetz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Tholian Web<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"platons stiefkinder\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-11-22\" data-search=\"tos s3e10  platons stiefkinder plato&#039;s stepchildren\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Platons Stiefkinder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Plato&#039;s Stepchildren<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"was summt denn da?\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-11-29\" data-search=\"tos s3e11  was summt denn da? wink of an eye\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Was summt denn da?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Wink of an Eye<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der plan der vianer\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-12-06\" data-search=\"tos s3e12  der plan der vianer the empath\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Plan der Vianer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Empath<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"brautschiff enterprise\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1968-12-20\" data-search=\"tos s3e13  brautschiff enterprise elaan of troyius\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Brautschiff Enterprise<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Elaan of Troyius<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1968<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wen die goetter zerstoeren\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1969-01-03\" data-search=\"tos s3e14  wen die goetter zerstoeren whom gods destroy\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wen die G\u00f6tter zerst\u00f6ren<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Whom Gods Destroy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"bele jagt lokai\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1969-01-10\" data-search=\"tos s3e15  bele jagt lokai let that be your last battlefield\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bele jagt Lokai<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Let That Be Your Last Battlefield<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"fast unsterblich\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1969-01-17\" data-search=\"tos s3e16  fast unsterblich the mark of gideon\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Fast unsterblich<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Mark of Gideon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gefaehrliche planetengirls\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1969-01-24\" data-search=\"tos s3e17  gefaehrliche planetengirls that which survives\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gef\u00e4hrliche Planetengirls<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">That Which Survives<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"strahlen greifen an\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1969-01-31\" data-search=\"tos s3e18  strahlen greifen an the lights of zetar\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Strahlen greifen an<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Lights of Zetar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"planet der unsterblichen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1969-02-14\" data-search=\"tos s3e19  planet der unsterblichen requiem for methuselah\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Planet der Unsterblichen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Requiem for Methuselah<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die reise nach eden\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1969-02-21\" data-search=\"tos s3e20  die reise nach eden the way to eden\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Reise nach Eden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Way to Eden<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die wolkenstadt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1969-02-28\" data-search=\"tos s3e21  die wolkenstadt the cloud minders\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Wolkenstadt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Cloud Minders<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"seit es menschen gibt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1969-03-07\" data-search=\"tos s3e22  seit es menschen gibt the savage curtain\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Seit es Menschen gibt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Savage Curtain<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"portal in die vergangenheit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1969-03-14\" data-search=\"tos s3e23  portal in die vergangenheit all our yesterdays\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Portal in die Vergangenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">All Our Yesterdays<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TOS\" data-csg-rank=\"0\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gefaehrlicher tausch\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1969-06-03\" data-search=\"tos s3e24  gefaehrlicher tausch turnabout intruder\"><span class=\"csg-row__series\">TOS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gef\u00e4hrlicher Tausch<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Turnabout Intruder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1969<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"beyond the farthest star\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-09-08\" data-search=\"tas s1e01  beyond the farthest star \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Beyond the Farthest Star<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"yesteryear\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-09-15\" data-search=\"tas s1e02  yesteryear \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Yesteryear<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"one of our planets is missing\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-09-22\" data-search=\"tas s1e03  one of our planets is missing \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">One of Our Planets Is Missing<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the lorelei signal\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-09-29\" data-search=\"tas s1e04  the lorelei signal \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Lorelei Signal<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"more tribbles, more troubles\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-10-06\" data-search=\"tas s1e05  more tribbles, more troubles \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">More Tribbles, More Troubles<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the survivor\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-10-13\" data-search=\"tas s1e06  the survivor \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Survivor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the infinite vulcan\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-10-20\" data-search=\"tas s1e07  the infinite vulcan \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Infinite Vulcan<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the magicks of megas-tu\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-10-27\" data-search=\"tas s1e08  the magicks of megas-tu \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Magicks of Megas-tu<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"once upon a planet\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-11-03\" data-search=\"tas s1e09  once upon a planet \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Once Upon a Planet<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"mudd&#039;s passion\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-11-10\" data-search=\"tas s1e10  mudd&#039;s passion \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Mudd&#039;s Passion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the terratin incident\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-11-17\" data-search=\"tas s1e11  the terratin incident \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Terratin Incident<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the time trap\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-11-24\" data-search=\"tas s1e12  the time trap \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Time Trap<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the ambergris element\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-12-01\" data-search=\"tas s1e13  the ambergris element \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Ambergris Element<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the slaver weapon\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1973-12-08\" data-search=\"tas s1e14  the slaver weapon \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Slaver Weapon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1973<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the eye of the beholder\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1974-01-05\" data-search=\"tas s1e15  the eye of the beholder \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Eye of the Beholder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the jihad\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1974-01-12\" data-search=\"tas s1e16  the jihad \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Jihad<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the pirates of orion\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1974-09-07\" data-search=\"tas s2e01  the pirates of orion \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Pirates of Orion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"bem\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1974-09-14\" data-search=\"tas s2e02  bem \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bem<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the practical joker\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1974-09-21\" data-search=\"tas s2e03  the practical joker \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Practical Joker<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"albatross\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1974-09-28\" data-search=\"tas s2e04  albatross \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Albatross<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"how sharper than a serpent&#039;s tooth\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1974-10-05\" data-search=\"tas s2e05  how sharper than a serpent&#039;s tooth \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">How Sharper Than a Serpent&#039;s Tooth<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TAS\" data-csg-rank=\"1\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"the counter-clock incident\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1974-10-12\" data-search=\"tas s2e06  the counter-clock incident \"><span class=\"csg-row__series\">TAS<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">The Counter-Clock Incident<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1974<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"50\" data-csg-name=\"der maechtige \/ mission farpoint\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1987-09-28\" data-search=\"tng s1e01 ghu050 der maechtige \/ mission farpoint encounter at farpoint\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/050\/\">Der M\u00e4chtige \/ Mission Farpoint<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Encounter at Farpoint<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/050\/\" title=\"GHU050 Der M\u00e4chtige \/ Mission Farpoint (TNG 1x01+02) (Encounter at Farpoint)\">GHU050<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"50\" data-csg-name=\"der maechtige \/ mission farpoint\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1987-09-28\" data-search=\"tng s1e02 ghu050 der maechtige \/ mission farpoint encounter at farpoint\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/050\/\">Der M\u00e4chtige \/ Mission Farpoint<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Encounter at Farpoint<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/050\/\" title=\"GHU050 Der M\u00e4chtige \/ Mission Farpoint (TNG 1x01+02) (Encounter at Farpoint)\">GHU050<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gedankengift\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1987-10-05\" data-search=\"tng s1e03  gedankengift the naked now\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gedankengift<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Naked Now<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der ehrenkodex\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1987-10-12\" data-search=\"tng s1e04  der ehrenkodex code of honor\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Ehrenkodex<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Code of Honor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der waechter\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1987-10-19\" data-search=\"tng s1e05  der waechter the last outpost\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der W\u00e4chter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Last Outpost<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der reisende\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1987-10-26\" data-search=\"tng s1e06  der reisende where no one has gone before\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Reisende<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Where No One Has Gone Before<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die geheimnisvolle kraft\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1987-11-02\" data-search=\"tng s1e07  die geheimnisvolle kraft lonely among us\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die geheimnisvolle Kraft<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lonely Among Us<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das gesetz der edo\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1987-11-09\" data-search=\"tng s1e08  das gesetz der edo justice\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gesetz der Edo<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Justice<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"3\" data-csg-name=\"die schlacht von maxia\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1987-11-16\" data-search=\"tng s1e09 ghu003 die schlacht von maxia the battle\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/ghu003-die-schlacht-von-maxia-tng-1x09-the-battle\/\">Die Schlacht von Maxia<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Battle<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/ghu003-die-schlacht-von-maxia-tng-1x09-the-battle\/\" title=\"GHU003 Die Schlacht von Maxia (TNG 1x09) (The Battle)\">GHU003<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"70\" data-csg-name=\"rikers versuchung\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1987-11-23\" data-search=\"tng s1e10 ghu070 rikers versuchung hide and q\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/070\/\">Rikers Versuchung<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hide And Q<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/070\/\" title=\"GHU070 Rikers Versuchung (TNG1x10)(Hide And Q)\">GHU070<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die frau seiner traeume\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1987-11-30\" data-search=\"tng s1e11  die frau seiner traeume haven\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Frau seiner Tr\u00e4ume<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Haven<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1987<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der grosse abschied\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-01-11\" data-search=\"tng s1e12  der grosse abschied the big goodbye\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der gro\u00dfe Abschied<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Big Goodbye<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das duplikat\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-01-18\" data-search=\"tng s1e13  das duplikat datalore\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Duplikat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Datalore<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"planet angel one\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-01-25\" data-search=\"tng s1e14  planet angel one angel one\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Planet Angel One<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Angel One<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"11001001\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-02-01\" data-search=\"tng s1e15  11001001 11001001\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">11001001<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">11001001<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die entscheidung des admirals\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-02-08\" data-search=\"tng s1e16  die entscheidung des admirals too short a season\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Entscheidung des Admirals<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Too Short a Season<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die sorge der aldeaner\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-02-15\" data-search=\"tng s1e17  die sorge der aldeaner when the bough breaks\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Sorge der Aldeaner<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">When the Bough Breaks<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein planet wehrt sich\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-02-22\" data-search=\"tng s1e18  ein planet wehrt sich home soil\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Planet wehrt sich<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Home Soil<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"pruefungen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-03-14\" data-search=\"tng s1e19  pruefungen coming of age\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Pr\u00fcfungen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Coming of Age<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"worfs brueder\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-03-21\" data-search=\"tng s1e20  worfs brueder heart of glory\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Worfs Br\u00fcder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Heart of Glory<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die waffenhaendler\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-04-11\" data-search=\"tng s1e21  die waffenhaendler the arsenal of freedom\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Waffenh\u00e4ndler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Arsenal of Freedom<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die seuche\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-04-18\" data-search=\"tng s1e22  die seuche symbiosis\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Seuche<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Symbiosis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die schwarze seele\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-04-25\" data-search=\"tng s1e23  die schwarze seele skin of evil\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die schwarze Seele<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Skin of Evil<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"43\" data-csg-name=\"begegnungen mit der vergangenheit\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1988-05-02\" data-search=\"tng s1e24 ghu043 begegnungen mit der vergangenheit we&#039;ll always have paris\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/043\/\">Begegnungen mit der Vergangenheit<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">We&#039;ll Always Have Paris<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/043\/\" title=\"GHU043 Begegnungen mit der Vergangenheit (TNG 1x24) (We&#039;ll Always Have Paris)\">GHU043<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die verschwoerung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-05-09\" data-search=\"tng s1e25  die verschwoerung conspiracy\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Verschw\u00f6rung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Conspiracy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die neutrale zone\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-05-16\" data-search=\"tng s1e26  die neutrale zone the neutral zone\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die neutrale Zone<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Neutral Zone<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das kind\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-11-21\" data-search=\"tng s2e01  das kind the child\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Kind<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Child<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"8\" data-csg-name=\"illusion oder wirklichkeit\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1988-11-28\" data-search=\"tng s2e02 ghu008 illusion oder wirklichkeit where silence has lease\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/008\/\">Illusion oder Wirklichkeit<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Where Silence Has Lease<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/008\/\" title=\"GHU008 Illusion oder Wirklichkeit (TNG 2x02) (Where Silence Has Lease)\">GHU008<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"28\" data-csg-name=\"sherlock data holmes\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1988-12-05\" data-search=\"tng s2e03 ghu028 sherlock data holmes elementary, dear data\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/028\/\">Sherlock Data Holmes<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Elementary, Dear Data<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/028\/\" title=\"GHU028 Sherlock Data Holmes (TNG 2x03) (Elementary, Dear Data)\">GHU028<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der unmoegliche captain okona\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1988-12-12\" data-search=\"tng s2e04  der unmoegliche captain okona the outrageous okona\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der unm\u00f6gliche Captain Okona<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Outrageous Okona<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1988<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der stumme vermittler\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-01-09\" data-search=\"tng s2e05  der stumme vermittler loud as a whisper\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der stumme Vermittler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Loud as a Whisper<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das fremde gedaechtnis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-01-23\" data-search=\"tng s2e06  das fremde gedaechtnis the schizoid man\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das fremde Ged\u00e4chtnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Schizoid Man<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die jungen greise\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-01-30\" data-search=\"tng s2e07  die jungen greise unnatural selection\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die jungen Greise<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unnatural Selection<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der austauschoffizier\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-02-06\" data-search=\"tng s2e08  der austauschoffizier a matter of honor\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Austauschoffizier<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Matter of Honor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"29\" data-csg-name=\"wem gehoert data?\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1989-02-13\" data-search=\"tng s2e09 ghu029 wem gehoert data? the measure of a man\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/029\/\">Wem geh\u00f6rt Data?<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Measure Of A Man<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/029\/\" title=\"GHU029 Wem geh\u00f6rt Data? (TNG 2x09) (The Measure Of A Man)\">GHU029<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die thronfolgerin\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-02-20\" data-search=\"tng s2e10  die thronfolgerin the dauphin\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Thronfolgerin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Dauphin<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die iconia-sonden\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-03-20\" data-search=\"tng s2e11  die iconia-sonden contagion\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Iconia-Sonden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Contagion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"hotel royale\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-03-27\" data-search=\"tng s2e12  hotel royale the royale\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Hotel Royale<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Royale<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"7\" data-csg-name=\"die zukunft schweigt\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1989-04-03\" data-search=\"tng s2e13 ghu007 die zukunft schweigt time squared\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/007\/\">Die Zukunft schweigt<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time Squared<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/007\/\" title=\"GHU007 Die Zukunft schweigt (TNG 2x13) (Time Squared)\">GHU007<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"rikers vater\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-04-24\" data-search=\"tng s2e14  rikers vater the icarus factor\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rikers Vater<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Icarus Factor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"brieffreunde\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-05-01\" data-search=\"tng s2e15  brieffreunde pen pals\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Brieffreunde<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Pen Pals<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"51\" data-csg-name=\"zeitsprung mit q\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1989-05-08\" data-search=\"tng s2e16 ghu051 zeitsprung mit q q who\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/051\/\">Zeitsprung mit Q<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Q Who<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/051\/\" title=\"GHU051 Zeitsprung mit Q (TNG 2x16) (Q Who)\">GHU051<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das herz eines captains\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-05-15\" data-search=\"tng s2e17  das herz eines captains samaritan snare\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Herz eines Captains<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Samaritan Snare<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der planet der klone\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-05-22\" data-search=\"tng s2e18  der planet der klone up the long ladder\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Planet der Klone<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Up the Long Ladder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"andere sterne, andere sitten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-06-19\" data-search=\"tng s2e19  andere sterne, andere sitten manhunt\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Andere Sterne, andere Sitten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Manhunt<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"klingonenbegegnung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-06-26\" data-search=\"tng s2e20  klingonenbegegnung the emissary\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Klingonenbegegnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Emissary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"galavorstellung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-07-10\" data-search=\"tng s2e21  galavorstellung peak performance\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Galavorstellung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Peak Performance<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kraft der traeume\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-07-17\" data-search=\"tng s2e22  kraft der traeume shades of gray\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kraft der Tr\u00e4ume<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shades of Gray<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die macht der naniten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-09-25\" data-search=\"tng s3e01  die macht der naniten evolution\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Macht der Naniten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Evolution<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die macht der paragraphen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-10-02\" data-search=\"tng s3e02  die macht der paragraphen the ensigns of command\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Macht der Paragraphen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Ensigns of Command<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"66\" data-csg-name=\"die ueberlebenden auf rana-vier\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1989-10-09\" data-search=\"tng s3e03 ghu066 die ueberlebenden auf rana-vier the survivor\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/066\/\">Die \u00dcberlebenden auf Rana-Vier<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Survivor<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/066\/\" title=\"GHU066 Die \u00dcberlebenden auf Rana-Vier (TNG 3x03) (The Survivor)\">GHU066<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"37\" data-csg-name=\"der gott der mintakaner\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1989-10-16\" data-search=\"tng s3e04 ghu037 der gott der mintakaner who watches the watchers\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/037\/\">Der Gott der Mintakaner<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Who Watches The Watchers<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/037\/\" title=\"GHU037 Der Gott der Mintakaner (TNG 3x04) (Who Watches The Watchers)\">GHU037<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"mutterliebe\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-10-23\" data-search=\"tng s3e05  mutterliebe the bonding\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Mutterliebe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Bonding<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die energiefalle\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-10-30\" data-search=\"tng s3e06  die energiefalle booby trap\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Energiefalle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Booby Trap<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"auf schmalem grat\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-11-06\" data-search=\"tng s3e07  auf schmalem grat the enemy\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auf schmalem Grat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Enemy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der barzanhandel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1989-11-13\" data-search=\"tng s3e08  der barzanhandel the price\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Barzanhandel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Price<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"69\" data-csg-name=\"yuta, die letzte ihres clans\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1989-11-20\" data-search=\"tng s3e09 ghu069 yuta, die letzte ihres clans the vengeance factor\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/069\/\">Yuta, die Letzte ihres Clans<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Vengeance Factor<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/069\/\" title=\"GHU069 Yuta, die Letzte ihres Clans (TNG 3x09)(The Vengeance Factor)\">GHU069<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1989<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"27\" data-csg-name=\"der ueberlaeufer\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1990-01-01\" data-search=\"tng s3e10 ghu027 der ueberlaeufer the defector\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/027\/\">Der \u00dcberl\u00e4ufer<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Defector<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/027\/\" title=\"GHU027 Der \u00dcberl\u00e4ufer (TNG 3x10) (The Defector)\">GHU027<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die verfemten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-01-10\" data-search=\"tng s3e11  die verfemten the hunted\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Verfemten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Hunted<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"terror auf rutia-vier\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-01-31\" data-search=\"tng s3e12  terror auf rutia-vier the high ground\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terror auf Rutia-Vier<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The High Ground<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"67\" data-csg-name=\"noch einmal q\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1990-02-05\" data-search=\"tng s3e13 ghu067 noch einmal q deja q\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/067\/\">Noch einmal Q<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">D\u00e9j\u00e0 Q<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/067\/\" title=\"GHU067 Noch einmal Q (TNG 3x13) (D\u00e9j\u00e0 Q)\">GHU067<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"riker unter verdacht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-02-12\" data-search=\"tng s3e14  riker unter verdacht a matter of perspective\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Riker unter Verdacht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Matter of Perspective<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"9\" data-csg-name=\"die alte enterprise\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1990-02-19\" data-search=\"tng s3e15 ghu009 die alte enterprise yesterday&#039;s enterprise\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/009\/\">Die alte Enterprise<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Yesterday&#039;s Enterprise<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/009\/\" title=\"GHU009 Die alte Enterprise (TNG 3x15) (Yesterday&#039;s Enterprise)\">GHU009<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"48\" data-csg-name=\"datas nachkomme\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1990-03-12\" data-search=\"tng s3e16 ghu048 datas nachkomme the offspring\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/048\/\">Datas Nachkomme<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Offspring<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/048\/\" title=\"GHU048 Datas Nachkomme (TNG 3x16) (The Offspring)\">GHU048<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die suenden des vaters\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-03-19\" data-search=\"tng s3e17  die suenden des vaters sins of the father\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die S\u00fcnden des Vaters<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sins of the Father<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"6\" data-csg-name=\"versuchskaninchen\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1990-03-26\" data-search=\"tng s3e18 ghu006 versuchskaninchen allegiance\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/006\/\">Versuchskaninchen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Allegiance<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/006\/\" title=\"GHU006 Versuchskaninchen (TNG 3x18) (Allegiance)\">GHU006<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"2\" data-csg-name=\"picard macht urlaub\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1990-04-02\" data-search=\"tng s3e19 ghu002 picard macht urlaub captain\u2019s holiday\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/picard-macht-urlaub-tng-3x19-captains-holiday\/\">Picard macht Urlaub<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Captain\u2019s Holiday<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/picard-macht-urlaub-tng-3x19-captains-holiday\/\" title=\"GHU002 Picard macht Urlaub (TNG 3x19) (Captain\u2019s Holiday)\">GHU002<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der telepath\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-04-23\" data-search=\"tng s3e20  der telepath tin man\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Telepath<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tin Man<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der schuechterne reginald\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-04-30\" data-search=\"tng s3e21  der schuechterne reginald hollow pursuits\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der sch\u00fcchterne Reginald<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hollow Pursuits<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der sammler\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-05-07\" data-search=\"tng s3e22  der sammler the most toys\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Sammler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Most Toys<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"botschafter sarek\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-05-14\" data-search=\"tng s3e23  botschafter sarek sarek\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Botschafter Sarek<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sarek<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die damen troi\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-05-28\" data-search=\"tng s3e24  die damen troi menage a troi\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Damen Troi<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">M\u00e9nage \u00e0 Troi<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wer ist john?\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-06-04\" data-search=\"tng s3e25  wer ist john? transfigurations\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wer ist John?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Transfigurations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"13\" data-csg-name=\"in den haenden der borg \/ angriffsziel erde\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1990-06-18\" data-search=\"tng s3e26 ghu013 in den haenden der borg \/ angriffsziel erde the best of both worlds, part 1+2\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/013\/\">In den H\u00e4nden der Borg \/ Angriffsziel Erde<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Best of Both Worlds, Part 1+2<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/013\/\" title=\"GHU013 In den H\u00e4nden der Borg \/ Angriffsziel Erde (TNG 3x26+4x01) (The Best of Both Worlds, Part 1+2)\">GHU013<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"13\" data-csg-name=\"in den haenden der borg \/ angriffsziel erde\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1990-09-24\" data-search=\"tng s4e01 ghu013 in den haenden der borg \/ angriffsziel erde the best of both worlds, part 1+2\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/013\/\">In den H\u00e4nden der Borg \/ Angriffsziel Erde<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Best of Both Worlds, Part 1+2<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/013\/\" title=\"GHU013 In den H\u00e4nden der Borg \/ Angriffsziel Erde (TNG 3x26+4x01) (The Best of Both Worlds, Part 1+2)\">GHU013<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"14\" data-csg-name=\"familienbegegnung\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1990-10-01\" data-search=\"tng s4e02 ghu014 familienbegegnung family\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/014\/\">Familienbegegnung<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Family<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/014\/\" title=\"GHU014 Familienbegegnung (TNG 4x02) (Family)\">GHU014<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die ungleichen brueder\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-10-08\" data-search=\"tng s4e03  die ungleichen brueder brothers\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die ungleichen Br\u00fcder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Brothers<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"endars sohn\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-10-15\" data-search=\"tng s4e04  endars sohn suddenly human\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Endars Sohn<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Suddenly Human<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das experiment\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-10-22\" data-search=\"tng s4e05  das experiment remember me\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Experiment<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Remember Me<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die rettungsoperation\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-10-29\" data-search=\"tng s4e06  die rettungsoperation legacy\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Rettungsoperation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Legacy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"toedliche nachfolge\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-11-05\" data-search=\"tng s4e07  toedliche nachfolge reunion\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">T\u00f6dliche Nachfolge<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Reunion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gedaechtnisverlust\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-11-12\" data-search=\"tng s4e08  gedaechtnisverlust future imperfect\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ged\u00e4chtnisverlust<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Future Imperfect<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die letzte mission\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-11-19\" data-search=\"tng s4e09  die letzte mission final mission\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die letzte Mission<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Final Mission<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das kosmische band\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1990-12-31\" data-search=\"tng s4e10  das kosmische band the loss\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das kosmische Band<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Loss<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1990<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"datas tag\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-01-07\" data-search=\"tng s4e11  datas tag data&#039;s day\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Datas Tag<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Data&#039;s Day<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der rachefeldzug\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-01-28\" data-search=\"tng s4e12  der rachefeldzug the wounded\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Rachefeldzug<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Wounded<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der pakt mit dem teufel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-02-04\" data-search=\"tng s4e13  der pakt mit dem teufel devil&#039;s due\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Pakt mit dem Teufel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Devil&#039;s Due<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"35\" data-csg-name=\"beweise\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1991-02-11\" data-search=\"tng s4e14 ghu035 beweise clues\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/035\/\">Beweise<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Clues<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/035\/\" title=\"GHU035 Beweise (TNG 4x14) (Clues)\">GHU035<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"erster kontakt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-02-18\" data-search=\"tng s4e15  erster kontakt first contact\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erster Kontakt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">First Contact<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die begegnung im weltraum\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-03-11\" data-search=\"tng s4e16  die begegnung im weltraum galaxy&#039;s child\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Begegnung im Weltraum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Galaxy&#039;s Child<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"augen in der dunkelheit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-03-18\" data-search=\"tng s4e17  augen in der dunkelheit night terrors\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Augen in der Dunkelheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Night Terrors<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"68\" data-csg-name=\"der unbekannte schatten\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1991-03-25\" data-search=\"tng s4e18 ghu068 der unbekannte schatten identity crisis\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/068\/\">Der unbekannte Schatten<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Identity Crisis<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/068\/\" title=\"GHU068 Der unbekannte Schatten (TNG 4x18) (Identity Crisis)\">GHU068<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"52\" data-csg-name=\"die reise ins ungewisse\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1991-04-01\" data-search=\"tng s4e19 ghu052 die reise ins ungewisse the nth degree\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/052\/\">Die Reise ins Ungewisse<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Nth Degree<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/052\/\" title=\"GHU052 Die Reise ins Ungewisse (TNG 4x19) (The Nth Degree)\">GHU052<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gefangen in der vergangenheit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-04-22\" data-search=\"tng s4e20  gefangen in der vergangenheit qpid\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gefangen in der Vergangenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Qpid<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"41\" data-csg-name=\"das standgericht\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1991-04-29\" data-search=\"tng s4e21 ghu041 das standgericht the drumhead\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/041\/\">Das Standgericht<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Drumhead<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/041\/\" title=\"GHU041 Das Standgericht (TNG 4x21) (The Drumhead)\">GHU041<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die aufloesung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-05-06\" data-search=\"tng s4e22  die aufloesung half a life\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Aufl\u00f6sung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Half a Life<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"odan, der sonderbotschafter\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-05-13\" data-search=\"tng s4e23  odan, der sonderbotschafter the host\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Odan, der Sonderbotschafter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Host<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"verraeterische signale\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-05-27\" data-search=\"tng s4e24  verraeterische signale the mind&#039;s eye\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verr\u00e4terische Signale<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Mind&#039;s Eye<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"datas erste liebe\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-06-03\" data-search=\"tng s4e25  datas erste liebe in theory\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Datas erste Liebe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In Theory<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der kampf um das klingonische reich, teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-06-17\" data-search=\"tng s4e26  der kampf um das klingonische reich, teil i redemption, part i\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Redemption, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der kampf um das klingonische reich, teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-09-23\" data-search=\"tng s5e01  der kampf um das klingonische reich, teil ii redemption, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Redemption, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"30\" data-csg-name=\"darmok\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1991-09-30\" data-search=\"tng s5e02 ghu030 darmok darmok\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/030\/\">Darmok<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Darmok<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/030\/\" title=\"GHU030 Darmok (TNG 5x02) (Darmok)\">GHU030<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"faehnrich ro\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-10-07\" data-search=\"tng s5e03  faehnrich ro ensign ro\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">F\u00e4hnrich Ro<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ensign Ro<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das recht auf leben\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-10-14\" data-search=\"tng s5e04  das recht auf leben silicon avatar\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Recht auf Leben<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Silicon Avatar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"katastrophe auf der enterprise\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-10-21\" data-search=\"tng s5e05  katastrophe auf der enterprise disaster\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Katastrophe auf der Enterprise<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Disaster<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gefaehrliche spielsucht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-10-28\" data-search=\"tng s5e06  gefaehrliche spielsucht the game\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gef\u00e4hrliche Spielsucht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Game<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wiedervereinigung? teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-11-04\" data-search=\"tng s5e07  wiedervereinigung? teil i unification, part i\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wiedervereinigung? Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unification, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wiedervereinigung? teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-11-11\" data-search=\"tng s5e08  wiedervereinigung? teil ii unification, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wiedervereinigung? Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unification, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der zeitreisende historiker\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-11-18\" data-search=\"tng s5e09  der zeitreisende historiker a matter of time\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der zeitreisende Historiker<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Matter of Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die soliton-welle\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1991-12-30\" data-search=\"tng s5e10  die soliton-welle new ground\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Soliton-Welle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">New Ground<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1991<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der einzige ueberlebende\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-01-06\" data-search=\"tng s5e11  der einzige ueberlebende hero worship\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der einzige \u00dcberlebende<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hero Worship<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"geistige gewalt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-01-27\" data-search=\"tng s5e12  geistige gewalt violations\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Geistige Gewalt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Violations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das kuenstliche paradies\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-02-03\" data-search=\"tng s5e13  das kuenstliche paradies the masterpiece society\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das k\u00fcnstliche Paradies<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Masterpiece Society<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"mission ohne gedaechtnis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-02-10\" data-search=\"tng s5e14  mission ohne gedaechtnis conundrum\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Mission ohne Ged\u00e4chtnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Conundrum<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ungebetene gaeste\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-02-17\" data-search=\"tng s5e15  ungebetene gaeste power play\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ungebetene G\u00e4ste<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Power Play<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die operation\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-02-24\" data-search=\"tng s5e16  die operation ethics\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Operation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ethics<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"verbotene liebe\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-03-16\" data-search=\"tng s5e17  verbotene liebe the outcast\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verbotene Liebe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Outcast<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"33\" data-csg-name=\"deja vu\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1992-03-23\" data-search=\"tng s5e18 ghu033 deja vu cause and eff3ct\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/033\/\">D\u00e9j\u00e0 Vu<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cause and Eff3ct<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/033\/\" title=\"GHU033 D\u00e9j\u00e0 Vu (TNG 5x18) (Cause and Eff3ct)\">GHU033<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein missgluecktes manoever\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-03-30\" data-search=\"tng s5e19  ein missgluecktes manoever the first duty\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein missgl\u00fccktes Man\u00f6ver<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The First Duty<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"hochzeit mit hindernissen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-04-20\" data-search=\"tng s5e20  hochzeit mit hindernissen cost of living\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Hochzeit mit Hindernissen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cost of Living<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"eine hoffnungslose romanze\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-04-27\" data-search=\"tng s5e21  eine hoffnungslose romanze the perfect mate\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine hoffnungslose Romanze<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Perfect Mate<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die imaginaere freundin\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-05-04\" data-search=\"tng s5e22  die imaginaere freundin imaginary friend\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die imagin\u00e4re Freundin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Imaginary Friend<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ich bin hugh\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-05-11\" data-search=\"tng s5e23  ich bin hugh i, borg\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ich bin Hugh<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">I, Borg<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"so nah und doch so fern\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-05-18\" data-search=\"tng s5e24  so nah und doch so fern the next phase\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">So nah und doch so fern<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Next Phase<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"1\" data-csg-name=\"das zweite leben\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1992-06-01\" data-search=\"tng s5e25 ghu001 das zweite leben the inner light\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/001\/\">Das zweite Leben<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The inner Light<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/001\/\" title=\"GHU001 Das zweite Leben (TNG 5x25) (The inner Light)\">GHU001<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"32\" data-csg-name=\"gefahr aus dem 19. jahrhundert, teil i+ii\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1992-06-15\" data-search=\"tng s5e26 ghu032 gefahr aus dem 19. jahrhundert, teil i+ii time&#039;s arrow, part i+ii\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/032\/\">Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time&#039;s Arrow, Part I+II<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/032\/\" title=\"GHU032 Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I+II (TNG 5x26+6x01) (Time&#039;s Arrow, Part I+II)\">GHU032<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"32\" data-csg-name=\"gefahr aus dem 19. jahrhundert, teil i+ii\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1992-09-21\" data-search=\"tng s6e01 ghu032 gefahr aus dem 19. jahrhundert, teil i+ii time&#039;s arrow, part i+ii\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/032\/\">Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time&#039;s Arrow, Part I+II<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/032\/\" title=\"GHU032 Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I+II (TNG 5x26+6x01) (Time&#039;s Arrow, Part I+II)\">GHU032<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"todesangst beim beamen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-09-28\" data-search=\"tng s6e02  todesangst beim beamen realm of fear\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Todesangst beim Beamen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Realm of Fear<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der unmoralische friedensvermittler\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-10-05\" data-search=\"tng s6e03  der unmoralische friedensvermittler man of the people\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der unmoralische Friedensvermittler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Man of the People<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"65\" data-csg-name=\"besuch von der alten enterprise\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1992-10-12\" data-search=\"tng s6e04 ghu065 besuch von der alten enterprise relics\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/065\/\">Besuch von der alten Enterprise<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Relics<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/065\/\" title=\"GHU065 Besuch von der alten Enterprise (TNG 6X04) (Relics)\">GHU065<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"in den subraum entfuehrt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-10-19\" data-search=\"tng s6e05  in den subraum entfuehrt schisms\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In den Subraum entf\u00fchrt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Schisms<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"eine echte \u201cq\u201d\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-10-26\" data-search=\"tng s6e06  eine echte \u201cq\u201d true q\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine echte \u201cQ\u201d<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">True Q<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"erwachsene kinder\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-11-02\" data-search=\"tng s6e07  erwachsene kinder rascals\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erwachsene Kinder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rascals<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"eine handvoll datas\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-11-09\" data-search=\"tng s6e08  eine handvoll datas a fistful of datas\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine Handvoll Datas<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Fistful of Datas<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"datas hypothese\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1992-11-16\" data-search=\"tng s6e09  datas hypothese the quality of life\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Datas Hypothese<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Quality of Life<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"11\" data-csg-name=\"geheime mission auf celtris drei, teil 1+2\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1992-12-14\" data-search=\"tng s6e10 ghu011 geheime mission auf celtris drei, teil 1+2 chain of command, part 1+2\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/011\/\">Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1+2<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Chain of Command, Part 1+2<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/011\/\" title=\"GHU011 Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1+2 (TNG 6x10+11) (Chain of Command, Part 1+2)\">GHU011<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"11\" data-csg-name=\"geheime mission auf celtris drei, teil 1+2\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1992-12-21\" data-search=\"tng s6e11 ghu011 geheime mission auf celtris drei, teil 1+2 chain of command, part 1+2\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/011\/\">Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1+2<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Chain of Command, Part 1+2<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/011\/\" title=\"GHU011 Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1+2 (TNG 6x10+11) (Chain of Command, Part 1+2)\">GHU011<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1992<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"31\" data-csg-name=\"das schiff in der flasche\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1993-01-25\" data-search=\"tng s6e12 ghu031 das schiff in der flasche ship in a bottle\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/031\/\">Das Schiff in der Flasche<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ship in a Bottle<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/031\/\" title=\"GHU031 Das Schiff in der Flasche (TNG 6x12) (Ship in a Bottle)\">GHU031<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"aquiel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-02-01\" data-search=\"tng s6e13  aquiel aquiel\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Aquiel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Aquiel<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das gesicht des feindes\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-02-08\" data-search=\"tng s6e14  das gesicht des feindes face of the enemy\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gesicht des Feindes<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Face of the Enemy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"4\" data-csg-name=\"willkommen im leben nach dem tode\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1993-02-15\" data-search=\"tng s6e15 ghu004 willkommen im leben nach dem tode tapestry\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/004\/\">Willkommen im Leben nach dem Tode<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tapestry<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/004\/\" title=\"GHU004 Willkommen im Leben nach dem Tode (TNG 6x15) (Tapestry)\">GHU004<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der moment der erkenntnis, teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-02-22\" data-search=\"tng s6e16  der moment der erkenntnis, teil i birthright, part i\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Moment der Erkenntnis, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Birthright, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der moment der erkenntnis, teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-03-01\" data-search=\"tng s6e17  der moment der erkenntnis, teil ii birthright, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Moment der Erkenntnis, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Birthright, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"10\" data-csg-name=\"in den haenden von terroristen\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1993-03-29\" data-search=\"tng s6e18 ghu010 in den haenden von terroristen starship mine\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/010\/\">In den H\u00e4nden von Terroristen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Starship Mine<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/010\/\" title=\"GHU010 In den H\u00e4nden von Terroristen (TNG 6x18) (Starship Mine)\">GHU010<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"45\" data-csg-name=\"der feuersturm\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1993-04-05\" data-search=\"tng s6e19 ghu045 der feuersturm lessons\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/045\/\">Der Feuersturm<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lessons<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/045\/\" title=\"GHU045 Der Feuersturm (TNG 6x19) (Lessons)\">GHU045<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"5\" data-csg-name=\"das fehlende fragment\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1993-04-26\" data-search=\"tng s6e20 ghu005 das fehlende fragment the chase\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/005\/\">Das fehlende Fragment<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Chase<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/005\/\" title=\"GHU005 Das fehlende Fragment (TNG 6x20) (The Chase)\">GHU005<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"phantasie oder wahrheit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-05-03\" data-search=\"tng s6e21  phantasie oder wahrheit frame of mind\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Phantasie oder Wahrheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Frame of Mind<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"verdaechtigungen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-05-10\" data-search=\"tng s6e22  verdaechtigungen suspicions\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verd\u00e4chtigungen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Suspicions<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der rechtmaessige erbe\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-05-17\" data-search=\"tng s6e23  der rechtmaessige erbe rightful heir\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der rechtm\u00e4\u00dfige Erbe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rightful Heir<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"riker : 2 = ?\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-05-24\" data-search=\"tng s6e24  riker : 2 = ? second chances\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Riker : 2 = ?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Second Chances<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"49\" data-csg-name=\"gefangen in einem temporaeren fragment\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1993-06-14\" data-search=\"tng s6e25 ghu049 gefangen in einem temporaeren fragment timescape\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/049\/\">Gefangen in einem tempor\u00e4ren Fragment<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Timescape<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/049\/\" title=\"GHU049 Gefangen in einem tempor\u00e4ren Fragment (TNG 6x25) (Timescape)\">GHU049<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"angriff der borg, teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-06-21\" data-search=\"tng s6e26  angriff der borg, teil i descent, part i\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Angriff der Borg, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Descent, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"angriff der borg, teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-09-20\" data-search=\"tng s7e01  angriff der borg, teil ii descent, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Angriff der Borg, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Descent, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"indiskretionen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-09-27\" data-search=\"tng s7e02  indiskretionen liaisons\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Indiskretionen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Liaisons<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das interface\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-10-04\" data-search=\"tng s7e03  das interface interface\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Interface<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Interface<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"34\" data-csg-name=\"der schachzug, teil i+ii\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1993-10-11\" data-search=\"tng s7e04 ghu034 der schachzug, teil i+ii gambit, part i+ii\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/034\/\">Der Schachzug, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Gambit, Part I+II<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/034\/\" title=\"GHU034 Der Schachzug, Teil I+II (TNG 7x04+05) (Gambit, Part I+II)\">GHU034<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"34\" data-csg-name=\"der schachzug, teil i+ii\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1993-10-18\" data-search=\"tng s7e05 ghu034 der schachzug, teil i+ii gambit, part i+ii\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/034\/\">Der Schachzug, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Gambit, Part I+II<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/034\/\" title=\"GHU034 Der Schachzug, Teil I+II (TNG 7x04+05) (Gambit, Part I+II)\">GHU034<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"39\" data-csg-name=\"traumanalyse\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1993-10-25\" data-search=\"tng s7e06 ghu039 traumanalyse phantasms\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/039\/\">Traumanalyse<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Phantasms<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/039\/\" title=\"GHU039 Traumanalyse (TNG 7x06) (Phantasms)\">GHU039<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ort der finsternis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-11-01\" data-search=\"tng s7e07  ort der finsternis dark page\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ort der Finsternis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dark Page<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kontakte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-11-08\" data-search=\"tng s7e08  kontakte attached\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kontakte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Attached<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die raumkatastrophe\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-11-15\" data-search=\"tng s7e09  die raumkatastrophe force of nature\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Raumkatastrophe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Force of Nature<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"soongs vermaechtnis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-11-22\" data-search=\"tng s7e10  soongs vermaechtnis inheritance\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Soongs Verm\u00e4chtnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Inheritance<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"42\" data-csg-name=\"parallelen\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1993-11-29\" data-search=\"tng s7e11 ghu042 parallelen parallels\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/042\/\">Parallelen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Parallels<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/042\/\" title=\"GHU042 Parallelen (TNG 7x11) (Parallels)\">GHU042<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"46\" data-csg-name=\"das pegasus-projekt\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1994-01-10\" data-search=\"tng s7e12 ghu046 das pegasus-projekt the pegasus\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/046\/\">Das Pegasus-Projekt<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Pegasus<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/046\/\" title=\"GHU046 Das Pegasus-Projekt (TNG 7x12) (The Pegasus)\">GHU046<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die oberste direktive\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-01-17\" data-search=\"tng s7e13  die oberste direktive homeward\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die oberste Direktive<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Homeward<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ronin\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-01-31\" data-search=\"tng s7e14  ronin sub rosa\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ronin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sub Rosa<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"befoerderung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-02-07\" data-search=\"tng s7e15  befoerderung lower decks\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bef\u00f6rderung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lower Decks<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"radioaktiv\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-02-14\" data-search=\"tng s7e16  radioaktiv thine own self\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Radioaktiv<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Thine Own Self<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der komet\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-02-21\" data-search=\"tng s7e17  der komet masks\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Komet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Masks<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der fall \u201cutopia planitia\u201d\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-02-28\" data-search=\"tng s7e18  der fall \u201cutopia planitia\u201d eye of the beholder\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Fall \u201cUtopia Planitia\u201d<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Eye of the Beholder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"genesis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-03-21\" data-search=\"tng s7e19  genesis genesis\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Genesis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Genesis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"am ende der reise\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-03-28\" data-search=\"tng s7e20  am ende der reise journey&#039;s end\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Am Ende der Reise<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Journey&#039;s End<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ritus des aufsteigens\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-04-25\" data-search=\"tng s7e21  ritus des aufsteigens firstborn\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ritus des Aufsteigens<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Firstborn<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"boks vergeltung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-05-02\" data-search=\"tng s7e22  boks vergeltung bloodlines\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Boks Vergeltung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bloodlines<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"neue intelligenz\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-05-09\" data-search=\"tng s7e23  neue intelligenz emergence\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Neue Intelligenz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Emergence<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die rueckkehr von ro laren\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-05-16\" data-search=\"tng s7e24  die rueckkehr von ro laren preemptive strike\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die R\u00fcckkehr von Ro Laren<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Preemptive Strike<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"12\" data-csg-name=\"gestern, heute, morgen, teil 1+2\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1994-05-23\" data-search=\"tng s7e25 ghu012 gestern, heute, morgen, teil 1+2 all good things\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/012\/\">Gestern, heute, morgen, Teil 1+2<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">All Good Things<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/012\/\" title=\"GHU012 Gestern, heute, morgen, Teil 1+2 (TNG 7x25+26) (All Good Things)\">GHU012<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"TNG\" data-csg-rank=\"2\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"12\" data-csg-name=\"gestern, heute, morgen, teil 1+2\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1994-05-23\" data-search=\"tng s7e26 ghu012 gestern, heute, morgen, teil 1+2 all good things\"><span class=\"csg-row__series\">TNG<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/012\/\">Gestern, heute, morgen, Teil 1+2<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">All Good Things<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/012\/\" title=\"GHU012 Gestern, heute, morgen, Teil 1+2 (TNG 7x25+26) (All Good Things)\">GHU012<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der abgesandte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-01-03\" data-search=\"ds9 s1e01  der abgesandte emissary\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Abgesandte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Emissary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der abgesandte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-01-03\" data-search=\"ds9 s1e02  der abgesandte emissary\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Abgesandte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Emissary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die khon-ma\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-01-10\" data-search=\"ds9 s1e03  die khon-ma past prologue\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Khon-Ma<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Past Prologue<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"unter verdacht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-01-17\" data-search=\"ds9 s1e04  unter verdacht a man alone\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unter Verdacht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Man Alone<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"babel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-01-24\" data-search=\"ds9 s1e05  babel babel\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Babel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Babel<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"tosk, der gejagte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-01-31\" data-search=\"ds9 s1e06  tosk, der gejagte captive pursuit\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tosk, der Gejagte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Captive Pursuit<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"\u201cq\u201d \u2013 unerwuenscht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-02-07\" data-search=\"ds9 s1e07  \u201cq\u201d \u2013 unerwuenscht q-less\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">\u201cQ\u201d \u2013 unerw\u00fcnscht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Q-Less<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der fall \u201cdax\u201d\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-02-14\" data-search=\"ds9 s1e08  der fall \u201cdax\u201d dax\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Fall \u201cDax\u201d<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dax<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der parasit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-02-21\" data-search=\"ds9 s1e09  der parasit the passenger\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Parasit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Passenger<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"chula \u2013 das spiel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-03-14\" data-search=\"ds9 s1e10  chula \u2013 das spiel move along home\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Chula \u2013 Das Spiel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Move Along Home<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die nachfolge\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-03-21\" data-search=\"ds9 s1e11  die nachfolge the nagus\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Nachfolge<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Nagus<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der steinwandler\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-04-18\" data-search=\"ds9 s1e12  der steinwandler vortex\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Steinwandler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Vortex<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die prophezeiung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-04-25\" data-search=\"ds9 s1e13  die prophezeiung battle lines\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Prophezeiung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Battle Lines<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die legende von dal&#039;rok\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-05-02\" data-search=\"ds9 s1e14  die legende von dal&#039;rok the storyteller\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Legende von Dal&#039;Rok<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Storyteller<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"mulliboks mond\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-05-09\" data-search=\"ds9 s1e15  mulliboks mond progress\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Mulliboks Mond<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Progress<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"macht der phantasie\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-05-16\" data-search=\"ds9 s1e16  macht der phantasie if wishes were horses\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Macht der Phantasie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">If Wishes Were Horses<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"persoenlichkeiten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-05-23\" data-search=\"ds9 s1e17  persoenlichkeiten the forsaken\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Pers\u00f6nlichkeiten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Forsaken<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"meuterei\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-05-30\" data-search=\"ds9 s1e18  meuterei dramatis personae\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Meuterei<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dramatis Personae<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der undurchschaubare marritza\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-06-13\" data-search=\"ds9 s1e19  der undurchschaubare marritza duet\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der undurchschaubare Marritza<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Duet<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"blasphemie\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-06-20\" data-search=\"ds9 s1e20  blasphemie in the hands of the prophets\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Blasphemie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In the Hands of the Prophets<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die heimkehr (1)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-09-26\" data-search=\"ds9 s2e01  die heimkehr (1) the homecoming\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Heimkehr (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Homecoming<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der kreis (2)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-10-03\" data-search=\"ds9 s2e02  der kreis (2) the circle\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kreis (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Circle<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die belagerung (3)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-10-10\" data-search=\"ds9 s2e03  die belagerung (3) the siege\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Belagerung (3)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Siege<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der symbiont\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-10-17\" data-search=\"ds9 s2e04  der symbiont invasive procedures\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Symbiont<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Invasive Procedures<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die konspiration\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-10-24\" data-search=\"ds9 s2e05  die konspiration cardassians\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Konspiration<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cardassians<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das \u201cmelora\u201d-problem\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-10-31\" data-search=\"ds9 s2e06  das \u201cmelora\u201d-problem melora\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das \u201cMelora\u201d-Problem<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Melora<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"profit oder partner!\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-11-07\" data-search=\"ds9 s2e07  profit oder partner! rules of acquisition\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Profit oder Partner!<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rules of Acquisition<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die ermittlung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-11-14\" data-search=\"ds9 s2e08  die ermittlung necessary evil\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Ermittlung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Necessary Evil<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"raetselhafte fenna\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-11-21\" data-search=\"ds9 s2e09  raetselhafte fenna second sight\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">R\u00e4tselhafte Fenna<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Second Sight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"auge des universums\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1993-11-28\" data-search=\"ds9 s2e10  auge des universums sanctuary\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auge des Universums<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sanctuary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1993<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"rivalen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-01-02\" data-search=\"ds9 s2e11  rivalen rivals\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rivalen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rivals<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"metamorphosen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-01-09\" data-search=\"ds9 s2e12  metamorphosen the alternate\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Metamorphosen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Alternate<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das harvester-desaster\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-01-30\" data-search=\"ds9 s2e13  das harvester-desaster armageddon game\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Harvester-Desaster<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Armageddon Game<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"o\u2019briens identitaet\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-02-06\" data-search=\"ds9 s2e14  o\u2019briens identitaet whispers\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">O\u2019Briens Identit\u00e4t<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Whispers<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das paradiesexperiment\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-02-13\" data-search=\"ds9 s2e15  das paradiesexperiment paradise\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Paradiesexperiment<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Paradise<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die illusion\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-02-20\" data-search=\"ds9 s2e16  die illusion shadowplay\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Illusion<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shadowplay<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der trill-kandidat\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-02-27\" data-search=\"ds9 s2e17  der trill-kandidat playing god\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Trill-Kandidat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Playing God<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"profit und verlust\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-03-20\" data-search=\"ds9 s2e18  profit und verlust profit and loss\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Profit und Verlust<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Profit and Loss<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der blutschwur\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-03-27\" data-search=\"ds9 s2e19  der blutschwur blood oath\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Blutschwur<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Blood Oath<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der maquis, teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-04-24\" data-search=\"ds9 s2e20  der maquis, teil i the maquis, part i\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Maquis, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Maquis, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der maquis, teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-05-01\" data-search=\"ds9 s2e21  der maquis, teil ii the maquis, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Maquis, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Maquis, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das implantat\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-05-08\" data-search=\"ds9 s2e22  das implantat the wire\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Implantat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Wire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die andere seite\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-05-15\" data-search=\"ds9 s2e23  die andere seite crossover\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die andere Seite<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Crossover<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die wahl des kai\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-05-22\" data-search=\"ds9 s2e24  die wahl des kai the collaborator\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Wahl des Kai<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Collaborator<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das tribunal\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-06-05\" data-search=\"ds9 s2e25  das tribunal tribunal\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Tribunal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tribunal<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der plan des dominion\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-06-12\" data-search=\"ds9 s2e26  der plan des dominion the jem&#039;hadar\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Plan des Dominion<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Jem&#039;Hadar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die suche, teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-09-24\" data-search=\"ds9 s3e01  die suche, teil i the search, part i\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Suche, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Search, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die suche, teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-10-01\" data-search=\"ds9 s3e02  die suche, teil ii the search, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Suche, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Search, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das haus des quark\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-10-08\" data-search=\"ds9 s3e03  das haus des quark the house of quark\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Haus des Quark<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The House of Quark<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das equilibrium\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-10-15\" data-search=\"ds9 s3e04  das equilibrium equilibrium\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Equilibrium<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Equilibrium<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die zweite haut\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-10-22\" data-search=\"ds9 s3e05  die zweite haut second skin\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die zweite Haut<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Second Skin<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der ausgesetzte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-10-29\" data-search=\"ds9 s3e06  der ausgesetzte the abandoned\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Ausgesetzte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Abandoned<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"in der falle\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-11-05\" data-search=\"ds9 s3e07  in der falle civil defense\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In der Falle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Civil Defense<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"meridian\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-11-12\" data-search=\"ds9 s3e08  meridian meridian\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Meridian<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Meridian<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"defiant\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-11-19\" data-search=\"ds9 s3e09  defiant defiant\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Defiant<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Defiant<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das festival\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-11-26\" data-search=\"ds9 s3e10  das festival fascination\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Festival<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fascination<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gefangen in der vergangenheit, teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1994-12-31\" data-search=\"ds9 s3e11  gefangen in der vergangenheit, teil i past tense: part i\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gefangen in der Vergangenheit, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Past Tense: Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1994<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gefangen in der vergangenheit, teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-01-07\" data-search=\"ds9 s3e12  gefangen in der vergangenheit, teil ii past tense: part ii\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gefangen in der Vergangenheit, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Past Tense: Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der funke des lebens\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-01-28\" data-search=\"ds9 s3e13  der funke des lebens life support\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Funke des Lebens<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Life Support<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"herz aus stein\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-02-04\" data-search=\"ds9 s3e14  herz aus stein heart of stone\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Herz aus Stein<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Heart of Stone<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"trekors prophezeiung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-02-11\" data-search=\"ds9 s3e15  trekors prophezeiung destiny\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Trekors Prophezeiung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Destiny<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das motiv der propheten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-02-18\" data-search=\"ds9 s3e16  das motiv der propheten prophet motive\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Motiv der Propheten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prophet Motive<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der visionaer\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-02-25\" data-search=\"ds9 s3e17  der visionaer visionary\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Vision\u00e4r<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Visionary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ferne stimmen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-04-08\" data-search=\"ds9 s3e18  ferne stimmen distant voices\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ferne Stimmen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Distant Voices<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"durch den spiegel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-04-15\" data-search=\"ds9 s3e19  durch den spiegel through the looking glass\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Durch den Spiegel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Through the Looking Glass<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"improbable&nbsp;cause\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-04-22\" data-search=\"ds9 s3e20  improbable&nbsp;cause \"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Improbable&nbsp;Cause<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der geheimnisvolle garak \u2013 teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-04-29\" data-search=\"ds9 s3e21  der geheimnisvolle garak \u2013 teil 2 the die is cast\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der geheimnisvolle Garak \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Die Is Cast<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die erforscher\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-05-06\" data-search=\"ds9 s3e22  die erforscher explorers\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Erforscher<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Explorers<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"familienangelegenheiten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-05-13\" data-search=\"ds9 s3e23  familienangelegenheiten family business\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Familienangelegenheiten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Family Business<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"shakaar\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-05-20\" data-search=\"ds9 s3e24  shakaar shakaar\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Shakaar<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shakaar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"facetten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-06-10\" data-search=\"ds9 s3e25  facetten facets\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Facetten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Facets<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der widersacher\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-06-17\" data-search=\"ds9 s3e26  der widersacher the adversary\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Widersacher<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Adversary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der weg des kriegers\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-09-30\" data-search=\"ds9 s4e01  der weg des kriegers the way of the warrior\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Weg des Kriegers<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Way of the Warrior<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der weg des kriegers\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-09-30\" data-search=\"ds9 s4e02  der weg des kriegers the way of the warrior\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Weg des Kriegers<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Way of the Warrior<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der besuch\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-10-07\" data-search=\"ds9 s4e03  der besuch the visitor\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Besuch<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Visitor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der hippokratische eid\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-10-14\" data-search=\"ds9 s4e04  der hippokratische eid hippocratic oath\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der hippokratische Eid<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hippocratic Oath<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"indiskretion\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-10-21\" data-search=\"ds9 s4e05  indiskretion indiscretion\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Indiskretion<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Indiscretion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wiedervereinigt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-10-28\" data-search=\"ds9 s4e06  wiedervereinigt rejoined\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wiedervereinigt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rejoined<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kleine gruene maennchen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-11-04\" data-search=\"ds9 s4e07  kleine gruene maennchen little green men\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kleine gr\u00fcne M\u00e4nnchen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Little Green Men<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das wagnis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-11-11\" data-search=\"ds9 s4e08  das wagnis starship down\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Wagnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Starship Down<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das schwert des kahless\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-11-18\" data-search=\"ds9 s4e09  das schwert des kahless the sword of kahless\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Schwert des Kahless<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Sword of Kahless<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"unser mann bashir\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-11-25\" data-search=\"ds9 s4e10  unser mann bashir our man bashir\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unser Mann Bashir<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Our Man Bashir<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die front (1)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-12-30\" data-search=\"ds9 s4e11  die front (1) homefront\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Front (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Homefront<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das verlorene paradies (2)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-01-06\" data-search=\"ds9 s4e12  das verlorene paradies (2) paradise lost\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das verlorene Paradies (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Paradise Lost<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"emotionen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-01-27\" data-search=\"ds9 s4e13  emotionen crossfire\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Emotionen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Crossfire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"zu neuer wuerde\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-02-03\" data-search=\"ds9 s4e14  zu neuer wuerde return to grace\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zu neuer W\u00fcrde<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Return to Grace<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die soehne von mogh\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-02-10\" data-search=\"ds9 s4e15  die soehne von mogh sons of mogh\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die S\u00f6hne von Mogh<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sons of Mogh<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der streik\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-02-17\" data-search=\"ds9 s4e16  der streik bar association\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Streik<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bar Association<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die uebernahme\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-02-24\" data-search=\"ds9 s4e17  die uebernahme accession\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die \u00dcbernahme<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Accession<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das gefecht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-04-06\" data-search=\"ds9 s4e18  das gefecht rules of engagement\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gefecht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rules of Engagement<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"strafzyklen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-04-13\" data-search=\"ds9 s4e19  strafzyklen hard time\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Strafzyklen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hard Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der zerbrochene spiegel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-04-20\" data-search=\"ds9 s4e20  der zerbrochene spiegel shattered mirror\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der zerbrochene Spiegel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shattered Mirror<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die muse\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-04-27\" data-search=\"ds9 s4e21  die muse the muse\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Muse<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Muse<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"in eigener sache\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-05-04\" data-search=\"ds9 s4e22  in eigener sache for the cause\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In eigener Sache<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">For the Cause<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die abtruennigen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-05-11\" data-search=\"ds9 s4e23  die abtruennigen to the death\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Abtr\u00fcnnigen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">To the Death<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"hoffnung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-05-18\" data-search=\"ds9 s4e24  hoffnung the quickening\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Hoffnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Quickening<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"quarks schicksal\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-06-08\" data-search=\"ds9 s4e25  quarks schicksal body parts\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Quarks Schicksal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Body Parts<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das urteil\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-06-15\" data-search=\"ds9 s4e26  das urteil broken link\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Urteil<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Broken Link<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die apokalypse droht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-09-30\" data-search=\"ds9 s5e01  die apokalypse droht apocalypse rising\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Apokalypse droht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Apocalypse Rising<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das schiff\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-10-07\" data-search=\"ds9 s5e02  das schiff the ship\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Schiff<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Ship<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gefaehrliche liebschaften\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-10-14\" data-search=\"ds9 s5e03  gefaehrliche liebschaften looking for par&#039;mach in all the wrong places\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gef\u00e4hrliche Liebschaften<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Looking for par&#039;Mach in All the Wrong Places<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die schlacht um ajilon prime\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-10-21\" data-search=\"ds9 s5e04  die schlacht um ajilon prime ...nor the battle to the strong\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schlacht um Ajilon Prime<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">...Nor the Battle to the Strong<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die erpressung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-10-28\" data-search=\"ds9 s5e05  die erpressung the assignment\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Erpressung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Assignment<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"immer die last mit den tribbles\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-11-04\" data-search=\"ds9 s5e06  immer die last mit den tribbles trials and tribble-ations\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Immer die Last mit den Tribbles<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Trials and Tribble-ations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die reise nach risa\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-11-11\" data-search=\"ds9 s5e07  die reise nach risa let he who is without sin...\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Reise nach Risa<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Let He Who Is Without Sin...<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die schuld\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-11-18\" data-search=\"ds9 s5e08  die schuld things past\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schuld<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Things Past<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der aufstieg\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-11-25\" data-search=\"ds9 s5e09  der aufstieg the ascent\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Aufstieg<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Ascent<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"heilige visionen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-12-30\" data-search=\"ds9 s5e10  heilige visionen rapture\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Heilige Visionen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rapture<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"dunkelheit und licht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-01-06\" data-search=\"ds9 s5e11  dunkelheit und licht the darkness and the light\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Dunkelheit und Licht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Darkness and the Light<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das baby\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-01-27\" data-search=\"ds9 s5e12  das baby the begotten\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Baby<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Begotten<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"fuer die uniform\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-02-03\" data-search=\"ds9 s5e13  fuer die uniform for the uniform\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">F\u00fcr die Uniform<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">For the Uniform<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die schatten der hoelle (1)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-02-10\" data-search=\"ds9 s5e14  die schatten der hoelle (1) in purgatory&#039;s shadow\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schatten der H\u00f6lle (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In Purgatory&#039;s Shadow<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"im lichte des infernos (2)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-02-17\" data-search=\"ds9 s5e15  im lichte des infernos (2) by inferno&#039;s light\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im Lichte des Infernos (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">By Inferno&#039;s Light<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"dr. bashirs geheimnis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-02-24\" data-search=\"ds9 s5e16  dr. bashirs geheimnis doctor bashir, i presume?\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Dr. Bashirs Geheimnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Doctor Bashir, I Presume?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der datenkristall\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-03-31\" data-search=\"ds9 s5e17  der datenkristall a simple investigation\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Datenkristall<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Simple Investigation<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kriegsgeschaefte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-04-07\" data-search=\"ds9 s5e18  kriegsgeschaefte business as usual\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kriegsgesch\u00e4fte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Business as Usual<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die ueberwindung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-04-14\" data-search=\"ds9 s5e19  die ueberwindung ties of blood and water\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die \u00dcberwindung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ties of Blood and Water<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"liebe und profit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-04-21\" data-search=\"ds9 s5e20  liebe und profit ferengi love songs\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Liebe und Profit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ferengi Love Songs<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"martoks ehre\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-04-28\" data-search=\"ds9 s5e21  martoks ehre soldiers of the empire\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Martoks Ehre<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Soldiers of the Empire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kinder der zeit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-05-05\" data-search=\"ds9 s5e22  kinder der zeit children of time\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kinder der Zeit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Children of Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"glanz des ruhms\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-05-12\" data-search=\"ds9 s5e23  glanz des ruhms blaze of glory\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Glanz des Ruhms<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Blaze of Glory<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"empok nor\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-05-19\" data-search=\"ds9 s5e24  empok nor empok nor\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Empok Nor<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Empok Nor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die karte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-06-09\" data-search=\"ds9 s5e25  die karte in the cards\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Karte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In the Cards<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"zu den waffen!\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-06-16\" data-search=\"ds9 s5e26  zu den waffen! call to arms\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zu den Waffen!<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Call to Arms<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"zeit des widerstands\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-09-27\" data-search=\"ds9 s6e01  zeit des widerstands a time to stand\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zeit des Widerstands<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Time to Stand<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"entscheidungen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-10-04\" data-search=\"ds9 s6e02  entscheidungen rocks and shoals\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Entscheidungen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rocks and Shoals<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"soehne und toechter\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-10-11\" data-search=\"ds9 s6e03  soehne und toechter sons and daughters\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">S\u00f6hne und T\u00f6chter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sons and Daughters<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"hinter der linie\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-10-18\" data-search=\"ds9 s6e04  hinter der linie behind the lines\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Hinter der Linie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Behind the Lines<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein kuehner plan (1)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-10-25\" data-search=\"ds9 s6e05  ein kuehner plan (1) favor the bold\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein k\u00fchner Plan (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Favor the Bold<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"sieg oder niederlage? (2)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-11-01\" data-search=\"ds9 s6e06  sieg oder niederlage? (2) sacrifice of angels\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sieg oder Niederlage? (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sacrifice of Angels<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"klingonische tradition\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-11-08\" data-search=\"ds9 s6e07  klingonische tradition you are cordially invited\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Klingonische Tradition<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">You Are Cordially Invited<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"erkenntnis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-11-15\" data-search=\"ds9 s6e08  erkenntnis resurrection\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erkenntnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Resurrection<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"statistische wahrscheinlichkeiten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-11-22\" data-search=\"ds9 s6e09  statistische wahrscheinlichkeiten statistical probabilities\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Statistische Wahrscheinlichkeiten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Statistical Probabilities<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der glorreiche ferengi\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-12-27\" data-search=\"ds9 s6e10  der glorreiche ferengi the magnificent ferengi\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der glorreiche Ferengi<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Magnificent Ferengi<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das gute und das boese\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-01-03\" data-search=\"ds9 s6e11  das gute und das boese waltz\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gute und das B\u00f6se<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Waltz<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wer trauert um morn?\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-01-31\" data-search=\"ds9 s6e12  wer trauert um morn? who mourns for morn?\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wer trauert um Morn?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Who Mourns for Morn?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"jenseits der sterne\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-02-07\" data-search=\"ds9 s6e13  jenseits der sterne far beyond the stars\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Jenseits der Sterne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Far Beyond the Stars<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das winzige raumschiff\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-02-14\" data-search=\"ds9 s6e14  das winzige raumschiff one little ship\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das winzige Raumschiff<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">One Little Ship<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ehre unter dieben\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-02-21\" data-search=\"ds9 s6e15  ehre unter dieben honor among thieves\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ehre unter Dieben<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Honor Among Thieves<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wandel des herzens\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-02-28\" data-search=\"ds9 s6e16  wandel des herzens change of heart\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wandel des Herzens<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Change of Heart<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"tiefes unrecht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-03-28\" data-search=\"ds9 s6e17  tiefes unrecht wrongs darker than death or night\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tiefes Unrecht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Wrongs Darker Than Death or Night<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"inquisition\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-04-04\" data-search=\"ds9 s6e18  inquisition inquisition\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Inquisition<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Inquisition<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"in fahlem mondlicht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-04-11\" data-search=\"ds9 s6e19  in fahlem mondlicht in the pale moonlight\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In fahlem Mondlicht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In the Pale Moonlight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"auf seine art\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-04-18\" data-search=\"ds9 s6e20  auf seine art his way\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auf seine Art<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">His Way<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"zeit der abrechnung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-04-25\" data-search=\"ds9 s6e21  zeit der abrechnung the reckoning\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zeit der Abrechnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Reckoning<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"valiant\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-05-02\" data-search=\"ds9 s6e22  valiant valiant\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Valiant<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Valiant<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die beraterin\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-05-09\" data-search=\"ds9 s6e23  die beraterin profit and lace\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Beraterin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Profit and Lace<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das zeitportal\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-05-16\" data-search=\"ds9 s6e24  das zeitportal time&#039;s orphan\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Zeitportal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time&#039;s Orphan<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der klang ihrer stimme\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-06-06\" data-search=\"ds9 s6e25  der klang ihrer stimme the sound of her voice\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Klang ihrer Stimme<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Sound of Her Voice<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"traenen der propheten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-06-13\" data-search=\"ds9 s6e26  traenen der propheten tears of the prophets\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tr\u00e4nen der Propheten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tears of the Prophets<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das gesicht im sand (1)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-09-30\" data-search=\"ds9 s7e01  das gesicht im sand (1) image in the sand\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Gesicht im Sand (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Image in the Sand<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"schatten und symbole (2)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-10-07\" data-search=\"ds9 s7e02  schatten und symbole (2) shadows and symbols\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schatten und Symbole (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shadows and Symbols<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"nachempfindung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-10-14\" data-search=\"ds9 s7e03  nachempfindung afterimage\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nachempfindung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Afterimage<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wettkampf in der holosuite\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-10-21\" data-search=\"ds9 s7e04  wettkampf in der holosuite take me out to the holosuite\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wettkampf in der Holosuite<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Take Me Out to the Holosuite<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"sarina\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-10-28\" data-search=\"ds9 s7e05  sarina chrysalis\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sarina<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Chrysalis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"verrat, glaube und gewaltiger fluss\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-11-04\" data-search=\"ds9 s7e06  verrat, glaube und gewaltiger fluss treachery, faith and the great river\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verrat, Glaube und gewaltiger Fluss<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Treachery, Faith and the Great River<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der dahar-meister\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-11-11\" data-search=\"ds9 s7e07  der dahar-meister once more unto the breach\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Dahar-Meister<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Once More unto the Breach<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die belagerung von ar-558\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-11-18\" data-search=\"ds9 s7e08  die belagerung von ar-558 the siege of ar-558\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Belagerung von AR-558<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Siege of AR-558<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"entscheidung auf empok nor\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-11-25\" data-search=\"ds9 s7e09  entscheidung auf empok nor covenant\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Entscheidung auf Empok Nor<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Covenant<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"leben in der holosuite\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-12-30\" data-search=\"ds9 s7e10  leben in der holosuite it&#039;s only a paper moon\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Leben in der Holosuite<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">It&#039;s Only a Paper Moon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die verlorene tochter\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-01-06\" data-search=\"ds9 s7e11  die verlorene tochter prodigal daughter\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die verlorene Tochter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prodigal Daughter<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die tarnvorrichtung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-02-03\" data-search=\"ds9 s7e12  die tarnvorrichtung the emperor&#039;s new cloak\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Tarnvorrichtung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Emperor&#039;s New Cloak<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"freies schussfeld\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-02-10\" data-search=\"ds9 s7e13  freies schussfeld field of fire\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Freies Schussfeld<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Field of Fire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"hirngespinst\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-02-17\" data-search=\"ds9 s7e14  hirngespinst chimera\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Hirngespinst<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Chimera<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"badda-bing, badda-bang\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-02-24\" data-search=\"ds9 s7e15  badda-bing, badda-bang badda-bing badda-bang\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Badda-Bing, Badda-Bang<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Badda-Bing Badda-Bang<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"unter den waffen schweigen die gesetze\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-03-03\" data-search=\"ds9 s7e16  unter den waffen schweigen die gesetze inter arma enim silent leges\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unter den Waffen schweigen die Gesetze<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Inter Arma Enim Silent Leges<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"im ungewissen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-04-07\" data-search=\"ds9 s7e17  im ungewissen penumbra\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im Ungewissen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Penumbra<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"bis dass der tod uns scheide\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-04-14\" data-search=\"ds9 s7e18  bis dass der tod uns scheide &#039;til death do us part\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bis dass der Tod uns scheide<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">&#039;Til Death Do Us Part<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"eine sonderbare kombination (1)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-04-21\" data-search=\"ds9 s7e19  eine sonderbare kombination (1) strange bedfellows\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine sonderbare Kombination (1)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Strange Bedfellows<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"im angesicht des boesen (2)\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-04-28\" data-search=\"ds9 s7e20  im angesicht des boesen (2) the changing face of evil\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im Angesicht des B\u00f6sen (2)<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Changing Face of Evil<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein unglueck kommt selten allein\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-05-05\" data-search=\"ds9 s7e21  ein unglueck kommt selten allein when it rains...\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Ungl\u00fcck kommt selten allein<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">When It Rains...<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kampf mit allen mitteln\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-05-12\" data-search=\"ds9 s7e22  kampf mit allen mitteln tacking into the wind\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kampf mit allen Mitteln<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tacking into the Wind<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"extreme massnahmen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-05-19\" data-search=\"ds9 s7e23  extreme massnahmen extreme measures\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Extreme Ma\u00dfnahmen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Extreme Measures<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"in den wirren des krieges\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-05-26\" data-search=\"ds9 s7e24  in den wirren des krieges the dogs of war\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In den Wirren des Krieges<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Dogs of War<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das, was du zuruecklaesst\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-06-02\" data-search=\"ds9 s7e25  das, was du zuruecklaesst what you leave behind\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das, was du zur\u00fcckl\u00e4sst<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">What You Leave Behind<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DS9\" data-csg-rank=\"3\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das, was du zuruecklaesst\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-06-02\" data-search=\"ds9 s7e26  das, was du zuruecklaesst what you leave behind\"><span class=\"csg-row__series\">DS9<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das, was du zur\u00fcckl\u00e4sst<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">What You Leave Behind<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der fuersorger\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-01-16\" data-search=\"voy s1e01  der fuersorger caretaker\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der F\u00fcrsorger<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Caretaker<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der fuersorger\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-01-16\" data-search=\"voy s1e02  der fuersorger caretaker\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der F\u00fcrsorger<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Caretaker<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die parallaxe\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-01-23\" data-search=\"voy s1e03  die parallaxe parallax\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Parallaxe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Parallax<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"subraumspalten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-01-30\" data-search=\"voy s1e04  subraumspalten time and again\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Subraumspalten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time and Again<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"transplantationen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-02-06\" data-search=\"voy s1e05  transplantationen phage\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Transplantationen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Phage<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der mysterioese nebel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-02-13\" data-search=\"voy s1e06  der mysterioese nebel the cloud\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der mysteri\u00f6se Nebel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Cloud<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das nadeloehr\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-02-20\" data-search=\"voy s1e07  das nadeloehr eye of the needle\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Nadel\u00f6hr<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Eye of the Needle<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die augen des toten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-02-27\" data-search=\"voy s1e08  die augen des toten ex post facto\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Augen des Toten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ex Post Facto<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das unvorstellbare\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-03-13\" data-search=\"voy s1e09  das unvorstellbare emanations\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Unvorstellbare<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Emanations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das oberste gesetz\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-03-20\" data-search=\"voy s1e10  das oberste gesetz prime factors\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das oberste Gesetz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prime Factors<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der verrat\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-04-10\" data-search=\"voy s1e11  der verrat state of flux\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Verrat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">State of Flux<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"helden und daemonen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-04-24\" data-search=\"voy s1e12  helden und daemonen heroes and demons\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Helden und D\u00e4monen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Heroes and Demons<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"bewusstseinsverlust\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-05-01\" data-search=\"voy s1e13  bewusstseinsverlust cathexis\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bewusstseinsverlust<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cathexis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"von angesicht zu angesicht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-05-08\" data-search=\"voy s1e14  von angesicht zu angesicht faces\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Von Angesicht zu Angesicht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Faces<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"dr. jetrels experiment\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-05-15\" data-search=\"voy s1e15  dr. jetrels experiment jetrel\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Dr. Jetrels Experiment<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Jetrel<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"erfahrungswerte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-05-22\" data-search=\"voy s1e16  erfahrungswerte learning curve\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erfahrungswerte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Learning Curve<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die 37er\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-08-28\" data-search=\"voy s2e01  die 37er the 37&#039;s\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die 37er<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The 37&#039;s<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der namenlose\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-09-04\" data-search=\"voy s2e02  der namenlose initiations\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Namenlose<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Initiations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das holo-syndrom\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-09-11\" data-search=\"voy s2e03  das holo-syndrom projections\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Holo-Syndrom<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Projections<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"elogium\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-09-18\" data-search=\"voy s2e04  elogium elogium\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Elogium<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Elogium<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der zeitstrom\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-09-25\" data-search=\"voy s2e05  der zeitstrom non sequitur\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Zeitstrom<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Non Sequitur<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die raumverzerrung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-10-02\" data-search=\"voy s2e06  die raumverzerrung twisted\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Raumverzerrung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Twisted<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der hoellenplanet\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-10-09\" data-search=\"voy s2e07  der hoellenplanet parturition\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der H\u00f6llenplanet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Parturition<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"raetselhafte visionen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-10-30\" data-search=\"voy s2e08  raetselhafte visionen persistence of vision\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">R\u00e4tselhafte Visionen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Persistence of Vision<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"tattoo\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-11-06\" data-search=\"voy s2e09  tattoo tattoo\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tattoo<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tattoo<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"suspiria\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-11-13\" data-search=\"voy s2e10  suspiria cold fire\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Suspiria<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cold Fire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das signal\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-11-20\" data-search=\"voy s2e11  das signal maneuvers\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Signal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Maneuvers<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die resistance\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1995-11-27\" data-search=\"voy s2e12  die resistance resistance\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Resistance<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Resistance<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1995<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"prototyp\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-01-15\" data-search=\"voy s2e13  prototyp prototype\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Prototyp<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prototype<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"allianzen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-01-22\" data-search=\"voy s2e14  allianzen alliances\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Allianzen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Alliances<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die schwelle\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-01-29\" data-search=\"voy s2e15  die schwelle threshold\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schwelle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Threshold<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gewalt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-02-05\" data-search=\"voy s2e16  gewalt meld\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gewalt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Meld<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der flugkoerper\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-02-12\" data-search=\"voy s2e17  der flugkoerper dreadnought\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Flugk\u00f6rper<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dreadnought<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"todessehnsucht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-02-19\" data-search=\"voy s2e18  todessehnsucht death wish\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Todessehnsucht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Death Wish<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"lebensanzeichen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-02-26\" data-search=\"voy s2e19  lebensanzeichen lifesigns\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lebensanzeichen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lifesigns<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der verraeter\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-03-13\" data-search=\"voy s2e20  der verraeter investigations\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Verr\u00e4ter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Investigations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die verdoppelung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-03-18\" data-search=\"voy s2e21  die verdoppelung deadlock\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Verdoppelung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Deadlock<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"unschuld\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-04-08\" data-search=\"voy s2e22  unschuld innocence\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unschuld<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Innocence<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das ultimatum\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-04-29\" data-search=\"voy s2e23  das ultimatum the thaw\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Ultimatum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Thaw<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"tuvix\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-05-06\" data-search=\"voy s2e24  tuvix tuvix\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tuvix<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tuvix<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"entscheidungen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-05-13\" data-search=\"voy s2e25  entscheidungen resolutions\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Entscheidungen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Resolutions<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der kampf ums dasein \u2013 teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-05-20\" data-search=\"voy s2e26  der kampf ums dasein \u2013 teil 1 basics, part i\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kampf ums Dasein \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Basics, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der kampf ums dasein \u2013 teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-09-04\" data-search=\"voy s3e01  der kampf ums dasein \u2013 teil 2 basics, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kampf ums Dasein \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Basics, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"tuvoks flashback\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-09-11\" data-search=\"voy s3e02  tuvoks flashback flashback\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tuvoks Flashback<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Flashback<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das hochsicherheitsgefaengnis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-09-18\" data-search=\"voy s3e03  das hochsicherheitsgefaengnis the chute\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Hochsicherheitsgef\u00e4ngnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Chute<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der schwarm\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-09-25\" data-search=\"voy s3e04  der schwarm the swarm\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Schwarm<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Swarm<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das wurmloch\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-10-02\" data-search=\"voy s3e05  das wurmloch false profits\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Wurmloch<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">False Profits<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das erinnern\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-10-09\" data-search=\"voy s3e06  das erinnern remember\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Erinnern<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Remember<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das ritual\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-10-30\" data-search=\"voy s3e07  das ritual sacred ground\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Ritual<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sacred Ground<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"vor dem ende der zukunft \u2013 teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-11-06\" data-search=\"voy s3e08  vor dem ende der zukunft \u2013 teil 1 future&#039;s end, part i\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vor dem Ende der Zukunft \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Future&#039;s End, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"vor dem ende der zukunft \u2013 teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-11-13\" data-search=\"voy s3e09  vor dem ende der zukunft \u2013 teil 2 future&#039;s end, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vor dem Ende der Zukunft \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Future&#039;s End, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der kriegsherr\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-11-20\" data-search=\"voy s3e10  der kriegsherr warlord\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kriegsherr<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Warlord<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die &quot;q&quot;-krise\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-11-27\" data-search=\"voy s3e11  die &quot;q&quot;-krise the q and the grey\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die &quot;Q&quot;-Krise<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Q and the Grey<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"makrokosmos\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1996-12-11\" data-search=\"voy s3e12  makrokosmos macrocosm\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Makrokosmos<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Macrocosm<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1996<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das wagnis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-01-08\" data-search=\"voy s3e13  das wagnis fair trade\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Wagnis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fair Trade<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das andere ego\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-01-15\" data-search=\"voy s3e14  das andere ego alter ego\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das andere Ego<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Alter Ego<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der wille\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-01-29\" data-search=\"voy s3e15  der wille coda\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Wille<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Coda<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"pon farr\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-02-05\" data-search=\"voy s3e16  pon farr blood fever\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Pon Farr<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Blood Fever<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die kooperative\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-02-12\" data-search=\"voy s3e17  die kooperative unity\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Kooperative<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unity<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"charakterelemente\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-02-19\" data-search=\"voy s3e18  charakterelemente darkling\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Charakterelemente<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Darkling<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die asteroiden\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-02-26\" data-search=\"voy s3e19  die asteroiden rise\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Asteroiden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rise<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die neue identitaet\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-03-19\" data-search=\"voy s3e20  die neue identitaet favorite son\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die neue Identit\u00e4t<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Favorite Son<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"temporale spruenge\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-04-09\" data-search=\"voy s3e21  temporale spruenge before and after\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Temporale Spr\u00fcnge<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Before and After<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das wirkliche leben\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-04-23\" data-search=\"voy s3e22  das wirkliche leben real life\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das wirkliche Leben<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Real Life<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"herkunft aus der ferne\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-04-30\" data-search=\"voy s3e23  herkunft aus der ferne distant origin\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Herkunft aus der Ferne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Distant Origin<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"translokalisation\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-05-07\" data-search=\"voy s3e24  translokalisation displaced\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Translokalisation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Displaced<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"rebellion alpha\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-05-14\" data-search=\"voy s3e25  rebellion alpha worst case scenario\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rebellion Alpha<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Worst Case Scenario<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"skorpion \u2013 teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-05-21\" data-search=\"voy s3e26  skorpion \u2013 teil 1 scorpion, part i\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Skorpion \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Scorpion, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"skorpion \u2013 teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-09-03\" data-search=\"voy s4e01  skorpion \u2013 teil 2 scorpion, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Skorpion \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Scorpion, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die gabe\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-09-10\" data-search=\"voy s4e02  die gabe the gift\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Gabe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Gift<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"tag der ehre\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-09-17\" data-search=\"voy s4e03  tag der ehre day of honor\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tag der Ehre<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Day of Honor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"nemesis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-09-24\" data-search=\"voy s4e04  nemesis nemesis\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nemesis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Nemesis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der isomorph\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-10-01\" data-search=\"voy s4e05  der isomorph revulsion\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Isomorph<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Revulsion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der schwarze vogel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-10-08\" data-search=\"voy s4e06  der schwarze vogel the raven\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der schwarze Vogel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Raven<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"verwerfliche experimente\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-10-29\" data-search=\"voy s4e07  verwerfliche experimente scientific method\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verwerfliche Experimente<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Scientific Method<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein jahr hoelle \u2013 teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-11-05\" data-search=\"voy s4e08  ein jahr hoelle \u2013 teil 1 year of hell: part i\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Jahr H\u00f6lle \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Year of Hell: Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein jahr hoelle \u2013 teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-11-12\" data-search=\"voy s4e09  ein jahr hoelle \u2013 teil 2 year of hell: part ii\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Jahr H\u00f6lle \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Year of Hell: Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gewalttaetige gedanken\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-11-19\" data-search=\"voy s4e10  gewalttaetige gedanken random thoughts\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gewaltt\u00e4tige Gedanken<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Random Thoughts<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"apropos fliegen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-11-26\" data-search=\"voy s4e11  apropos fliegen concerning flight\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Apropos Fliegen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Concerning Flight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"leben nach dem tod\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1997-12-17\" data-search=\"voy s4e12  leben nach dem tod mortal coil\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Leben nach dem Tod<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mortal Coil<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1997<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wache momente\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-01-14\" data-search=\"voy s4e13  wache momente waking moments\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wache Momente<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Waking Moments<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"flaschenpost\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-01-21\" data-search=\"voy s4e14  flaschenpost message in a bottle\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Flaschenpost<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Message in a Bottle<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"jaeger\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-02-11\" data-search=\"voy s4e15  jaeger hunters\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">J\u00e4ger<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hunters<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die beute\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-02-18\" data-search=\"voy s4e16  die beute prey\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Beute<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prey<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"im rueckblick\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-02-25\" data-search=\"voy s4e17  im rueckblick retrospect\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im R\u00fcckblick<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Retrospect<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das toetungsspiel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-03-04\" data-search=\"voy s4e18  das toetungsspiel the killing game\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das T\u00f6tungsspiel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Killing Game<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das toetungsspiel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-03-04\" data-search=\"voy s4e19  das toetungsspiel the killing game\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das T\u00f6tungsspiel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Killing Game<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"vis a vis\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-04-08\" data-search=\"voy s4e20  vis a vis vis a vis\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vis \u00e0 vis<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Vis \u00e0 Vis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die omega-direktive\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-04-15\" data-search=\"voy s4e21  die omega-direktive the omega directive\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Omega-Direktive<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Omega Directive<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"unvergessen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-04-22\" data-search=\"voy s4e22  unvergessen unforgettable\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unvergessen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unforgettable<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"47\" data-csg-name=\"der zeitzeuge\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1998-04-29\" data-search=\"voy s4e23 ghu047 der zeitzeuge living witness\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/047\/\">Der Zeitzeuge<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Living Witness<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/047\/\" title=\"GHU047 Der Zeitzeuge (VOY 4x23) (Living Witness)\">GHU047<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"daemon\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-05-06\" data-search=\"voy s4e24  daemon demon\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">D\u00e4mon<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Demon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"eine\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-05-13\" data-search=\"voy s4e25  eine one\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">One<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"in furcht und hoffnung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-05-20\" data-search=\"voy s4e26  in furcht und hoffnung hope and fear\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In Furcht und Hoffnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hope and Fear<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"nacht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-10-14\" data-search=\"voy s5e01  nacht night\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nacht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Night<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die drohne\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-10-21\" data-search=\"voy s5e02  die drohne drone\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Drohne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Drone<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"extreme risiken\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-10-28\" data-search=\"voy s5e03  extreme risiken extreme risk\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Extreme Risiken<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Extreme Risk<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"in fleisch und blut\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-11-04\" data-search=\"voy s5e04  in fleisch und blut in the flesh\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In Fleisch und Blut<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In the Flesh<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"es war einmal\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-11-11\" data-search=\"voy s5e05  es war einmal once upon a time\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Es war einmal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Once Upon a Time<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"temporale paradoxie\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-11-18\" data-search=\"voy s5e06  temporale paradoxie timeless\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Temporale Paradoxie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Timeless<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das vinculum\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-11-25\" data-search=\"voy s5e07  das vinculum infinite regress\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Vinculum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Infinite Regress<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"inhumane praktiken\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-12-02\" data-search=\"voy s5e08  inhumane praktiken nothing human\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Inhumane Praktiken<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Nothing Human<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"dreissig tage\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-12-09\" data-search=\"voy s5e09  dreissig tage thirty days\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Drei\u00dfig Tage<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Thirty Days<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kontrapunkt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1998-12-16\" data-search=\"voy s5e10  kontrapunkt counterpoint\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kontrapunkt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Counterpoint<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1998<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"verborgene bilder\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-01-20\" data-search=\"voy s5e11  verborgene bilder latent image\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verborgene Bilder<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Latent Image<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"chaoticas braut\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-01-27\" data-search=\"voy s5e12  chaoticas braut bride of chaotica!\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Chaoticas Braut<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bride of Chaotica!<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"schwere\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-02-03\" data-search=\"voy s5e13  schwere gravity\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schwere<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Gravity<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"euphorie\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-02-10\" data-search=\"voy s5e14  euphorie bliss\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Euphorie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bliss<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"38\" data-csg-name=\"das ungewisse dunkel, teil i+ii\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1999-02-17\" data-search=\"voy s5e15 ghu038 das ungewisse dunkel, teil i+ii dark frontier\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/038\/\">Das ungewisse Dunkel, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dark Frontier<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/038\/\" title=\"GHU038 Das ungewisse Dunkel, Teil I+II (VOY 5x15+16) (Dark Frontier)\">GHU038<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"38\" data-csg-name=\"das ungewisse dunkel, teil i+ii\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1999-02-17\" data-search=\"voy s5e16 ghu038 das ungewisse dunkel, teil i+ii dark frontier\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/038\/\">Das ungewisse Dunkel, Teil I+II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dark Frontier<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/038\/\" title=\"GHU038 Das ungewisse Dunkel, Teil I+II (VOY 5x15+16) (Dark Frontier)\">GHU038<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das generationenschiff\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-02-24\" data-search=\"voy s5e17  das generationenschiff the disease\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Generationenschiff<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Disease<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"endstation: vergessenheit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-03-03\" data-search=\"voy s5e18  endstation: vergessenheit course: oblivion\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Endstation: Vergessenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Course: Oblivion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der kampf\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-03-24\" data-search=\"voy s5e19  der kampf the fight\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kampf<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Fight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"53\" data-csg-name=\"die denkfabrik\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"1999-03-31\" data-search=\"voy s5e20 ghu053 die denkfabrik think tank\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/053\/\">Die Denkfabrik<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Think Tank<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/053\/\" title=\"GHU053 Die Denkfabrik (VOY 5x20) (Think Tank)\">GHU053<\/a><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"verheerende gewalt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-04-26\" data-search=\"voy s5e21  verheerende gewalt juggernaut\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verheerende Gewalt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Juggernaut<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"liebe inmitten der sterne\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-04-28\" data-search=\"voy s5e22  liebe inmitten der sterne someone to watch over me\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Liebe inmitten der Sterne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Someone to Watch Over Me<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"23:59\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-05-05\" data-search=\"voy s5e23  23:59 11:59\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">23:59<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">11:59<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"zeitschiff relativity\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-05-12\" data-search=\"voy s5e24  zeitschiff relativity relativity\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zeitschiff Relativity<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Relativity<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"geheimnisvolle intelligenz\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-05-19\" data-search=\"voy s5e25  geheimnisvolle intelligenz warhead\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Geheimnisvolle Intelligenz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Warhead<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"equinox \u2013 teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-05-26\" data-search=\"voy s5e26  equinox \u2013 teil 1 equinox, part i\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Equinox \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Equinox, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"equinox \u2013 teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-09-22\" data-search=\"voy s6e01  equinox \u2013 teil 2 equinox: part ii\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Equinox \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Equinox: Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ueberlebensinstinkt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-09-29\" data-search=\"voy s6e02  ueberlebensinstinkt survival instinct\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">\u00dcberlebensinstinkt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Survival Instinct<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die barke der toten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-10-06\" data-search=\"voy s6e03  die barke der toten barge of the dead\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Barke der Toten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Barge of the Dead<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"dame, doktor, ass, spion\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-10-13\" data-search=\"voy s6e04  dame, doktor, ass, spion tinker, tenor, doctor, spy\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Dame, Doktor, Ass, Spion<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tinker, Tenor, Doctor, Spy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"alice\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-10-20\" data-search=\"voy s6e05  alice alice\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Alice<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Alice<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"raetsel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-11-03\" data-search=\"voy s6e06  raetsel riddles\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">R\u00e4tsel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Riddles<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die zaehne des drachen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-11-10\" data-search=\"voy s6e07  die zaehne des drachen dragon&#039;s teeth\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Z\u00e4hne des Drachen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dragon&#039;s Teeth<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein kleiner schritt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-11-17\" data-search=\"voy s6e08  ein kleiner schritt one small step\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein kleiner Schritt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">One Small Step<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die voyager-konspiration\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-11-24\" data-search=\"voy s6e09  die voyager-konspiration the voyager conspiracy\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Voyager-Konspiration<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Voyager Conspiracy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das pfadfinder-projekt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"1999-12-01\" data-search=\"voy s6e10  das pfadfinder-projekt pathfinder\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Pfadfinder-Projekt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Pathfinder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">1999<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"fair haven\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-01-12\" data-search=\"voy s6e11  fair haven fair haven\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Fair Haven<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fair Haven<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"44\" data-csg-name=\"es geschah in einem augenblick\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2000-01-19\" data-search=\"voy s6e12 ghu044 es geschah in einem augenblick blink of an eye\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/044\/\">Es geschah in einem Augenblick<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Blink of an Eye<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/044\/\" title=\"GHU044 Es geschah in einem Augenblick (VOY 6x12) (Blink of an Eye)\">GHU044<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der virtuose\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-01-26\" data-search=\"voy s6e13  der virtuose virtuoso\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Virtuose<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Virtuoso<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das mahnmal\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-02-02\" data-search=\"voy s6e14  das mahnmal memorial\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Mahnmal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Memorial<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"tsunkatse\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-02-09\" data-search=\"voy s6e15  tsunkatse tsunkatse\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tsunkatse<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tsunkatse<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"36\" data-csg-name=\"das kollektiv\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2000-02-16\" data-search=\"voy s6e16 ghu036 das kollektiv collective\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/036\/\">Das Kollektiv<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Collective<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/036\/\" title=\"GHU036 Das Kollektiv (VOY 6x16) (Collective)\">GHU036<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das geistervolk\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-02-23\" data-search=\"voy s6e17  das geistervolk spirit folk\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Geistervolk<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Spirit Folk<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"asche zu asche\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-03-01\" data-search=\"voy s6e18  asche zu asche ashes to ashes\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Asche zu Asche<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ashes to Ashes<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"icheb\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-03-08\" data-search=\"voy s6e19  icheb child&#039;s play\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Icheb<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Child&#039;s Play<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der gute hirte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-03-15\" data-search=\"voy s6e20  der gute hirte good shepherd\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der gute Hirte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Good Shepherd<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"lebe flott und in frieden\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-04-19\" data-search=\"voy s6e21  lebe flott und in frieden live fast and prosper\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lebe flott und in Frieden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Live Fast and Prosper<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die muse\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-04-26\" data-search=\"voy s6e22  die muse muse\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Muse<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Muse<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"voller wut\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-05-03\" data-search=\"voy s6e23  voller wut fury\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Voller Wut<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fury<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"rettungsanker\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-05-10\" data-search=\"voy s6e24  rettungsanker life line\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rettungsanker<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Life Line<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der spuk auf deck zwoelf\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-05-17\" data-search=\"voy s6e25  der spuk auf deck zwoelf the haunting of deck twelve\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Spuk auf Deck Zw\u00f6lf<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Haunting of Deck Twelve<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"6\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"unimatrix zero \u2013 teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-05-24\" data-search=\"voy s6e26  unimatrix zero \u2013 teil 1 unimatrix zero: part i\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S6E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unimatrix Zero \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unimatrix Zero: Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"unimatrix zero \u2013 teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-10-04\" data-search=\"voy s7e01  unimatrix zero \u2013 teil 2 unimatrix zero, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unimatrix Zero \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unimatrix Zero, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"unvollkommenheit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-10-11\" data-search=\"voy s7e02  unvollkommenheit imperfection\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unvollkommenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Imperfection<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das rennen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-10-18\" data-search=\"voy s7e03  das rennen drive\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Rennen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Drive<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"verdraengung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-10-25\" data-search=\"voy s7e04  verdraengung repression\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verdr\u00e4ngung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Repression<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kritische versorgung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-11-01\" data-search=\"voy s7e05  kritische versorgung critical care\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kritische Versorgung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Critical Care<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"eingeschleust\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-11-08\" data-search=\"voy s7e06  eingeschleust inside man\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eingeschleust<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Inside Man<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"koerper und seele\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-11-15\" data-search=\"voy s7e07  koerper und seele body and soul\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">K\u00f6rper und Seele<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Body and Soul<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"nightingale\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-11-22\" data-search=\"voy s7e08  nightingale nightingale\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nightingale<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Nightingale<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"fleisch und blut \u2013 teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-11-29\" data-search=\"voy s7e09  fleisch und blut \u2013 teil 1 flesh and blood\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Fleisch und Blut \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Flesh and Blood<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"fleisch und blut \u2013 teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2000-11-29\" data-search=\"voy s7e10  fleisch und blut \u2013 teil 2 flesh and blood\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Fleisch und Blut \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Flesh and Blood<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2000<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"zersplittert\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-01-17\" data-search=\"voy s7e11  zersplittert shattered\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zersplittert<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shattered<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"abstammung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-01-24\" data-search=\"voy s7e12  abstammung lineage\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Abstammung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lineage<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"reue\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-01-31\" data-search=\"voy s7e13  reue repentance\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Reue<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Repentance<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die prophezeiung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-02-07\" data-search=\"voy s7e14  die prophezeiung prophecy\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Prophezeiung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Prophecy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die leere\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-02-14\" data-search=\"voy s7e15  die leere the void\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Leere<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Void<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"arbeiterschaft \u2013 teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-02-21\" data-search=\"voy s7e16  arbeiterschaft \u2013 teil 1 workforce, part i\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Arbeiterschaft \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Workforce, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"arbeiterschaft \u2013 teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-02-28\" data-search=\"voy s7e17  arbeiterschaft \u2013 teil 2 workforce, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Arbeiterschaft \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Workforce, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"menschliche fehler\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-03-07\" data-search=\"voy s7e18  menschliche fehler human error\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Menschliche Fehler<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Human Error<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"q2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-04-11\" data-search=\"voy s7e19  q2 q2\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Q2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Q2<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die veroeffentlichung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-04-18\" data-search=\"voy s7e20  die veroeffentlichung author, author\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Ver\u00f6ffentlichung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Author, Author<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"friendship one\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-04-25\" data-search=\"voy s7e21  friendship one friendship one\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Friendship One<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Friendship One<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein natuerliches gesetz\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-05-02\" data-search=\"voy s7e22  ein natuerliches gesetz natural law\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein nat\u00fcrliches Gesetz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Natural Law<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"eine heimstaette\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-05-09\" data-search=\"voy s7e23  eine heimstaette homestead\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine Heimst\u00e4tte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Homestead<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"renaissancemensch\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-05-16\" data-search=\"voy s7e24  renaissancemensch renaissance man\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Renaissancemensch<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Renaissance Man<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"endspiel \u2013 teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-05-23\" data-search=\"voy s7e25  endspiel \u2013 teil 1 endgame\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Endspiel \u2013 Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Endgame<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"VOY\" data-csg-rank=\"4\" data-csg-season=\"7\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"endspiel \u2013 teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-05-23\" data-search=\"voy s7e26  endspiel \u2013 teil 2 endgame\"><span class=\"csg-row__series\">VOY<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S7E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Endspiel \u2013 Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Endgame<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"aufbruch ins unbekannte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-09-26\" data-search=\"ent s1e01  aufbruch ins unbekannte broken bow\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Aufbruch ins Unbekannte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Broken Bow<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"aufbruch ins unbekannte\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-09-26\" data-search=\"ent s1e02  aufbruch ins unbekannte broken bow\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Aufbruch ins Unbekannte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Broken Bow<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"freund oder feind\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-10-03\" data-search=\"ent s1e03  freund oder feind fight or flight\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Freund oder Feind<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fight or Flight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"geistergeschichten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-10-10\" data-search=\"ent s1e04  geistergeschichten strange new world\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Geistergeschichten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Strange New World<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"in guter hoffnung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-10-17\" data-search=\"ent s1e05  in guter hoffnung unexpected\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In guter Hoffnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unexpected<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"terra nova\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-10-24\" data-search=\"ent s1e06  terra nova terra nova\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terra Nova<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terra Nova<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"doppeltes spiel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-10-31\" data-search=\"ent s1e07  doppeltes spiel the andorian incident\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Doppeltes Spiel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Andorian Incident<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das eis bricht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-11-07\" data-search=\"ent s1e08  das eis bricht breaking the ice\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Eis bricht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Breaking the Ice<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die saat\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-11-14\" data-search=\"ent s1e09  die saat civilization\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Saat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Civilization<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"familienbande\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-11-21\" data-search=\"ent s1e10  familienbande fortunate son\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Familienbande<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fortunate Son<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kalter krieg\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2001-11-28\" data-search=\"ent s1e11  kalter krieg cold front\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kalter Krieg<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cold Front<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2001<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"lautloser feind\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-01-16\" data-search=\"ent s1e12  lautloser feind silent enemy\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lautloser Feind<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Silent Enemy<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"lieber doktor\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-01-23\" data-search=\"ent s1e13  lieber doktor dear doctor\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lieber Doktor<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dear Doctor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"schlafende hunde\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-01-30\" data-search=\"ent s1e14  schlafende hunde sleeping dogs\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schlafende Hunde<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Sleeping Dogs<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"im schatten von p\u2019jem\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-02-06\" data-search=\"ent s1e15  im schatten von p\u2019jem shadows of p&#039;jem\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Im Schatten von P\u2019Jem<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shadows of P&#039;Jem<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"allein\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-02-13\" data-search=\"ent s1e16  allein shuttlepod one\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Allein<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shuttlepod One<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"verschmelzung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-02-27\" data-search=\"ent s1e17  verschmelzung fusion\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verschmelzung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fusion<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gesetze der jagd\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-03-20\" data-search=\"ent s1e18  gesetze der jagd rogue planet\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gesetze der Jagd<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rogue Planet<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"raumpiraten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-03-27\" data-search=\"ent s1e19  raumpiraten acquisition\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Raumpiraten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Acquisition<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"schiff der geister\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-04-03\" data-search=\"ent s1e20  schiff der geister oasis\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schiff der Geister<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Oasis<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"in sicherem gewahrsam\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-04-24\" data-search=\"ent s1e21  in sicherem gewahrsam detained\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In sicherem Gewahrsam<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Detained<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"vox sola\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-05-01\" data-search=\"ent s1e22  vox sola vox sola\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vox Sola<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Vox Sola<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gefallene heldin\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-05-08\" data-search=\"ent s1e23  gefallene heldin fallen hero\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Gefallene Heldin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fallen Hero<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"durch die wueste\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-05-08\" data-search=\"ent s1e24  durch die wueste desert crossing\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Durch die W\u00fcste<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Desert Crossing<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"zwei tage auf risa\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-05-15\" data-search=\"ent s1e25  zwei tage auf risa two days and two nights\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zwei Tage auf Risa<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Two Days and Two Nights<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die schockwelle\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-05-22\" data-search=\"ent s1e26  die schockwelle shockwave, part i\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schockwelle<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shockwave, Part I<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die schockwelle, teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-09-18\" data-search=\"ent s2e01  die schockwelle, teil 2 shockwave: part 2\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Schockwelle, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shockwave: Part 2<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"carbon creek\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-09-25\" data-search=\"ent s2e02  carbon creek carbon creek\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Carbon Creek<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Carbon Creek<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das minenfeld\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-10-02\" data-search=\"ent s2e03  das minenfeld minefield\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Minenfeld<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Minefield<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"todesstation\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-10-09\" data-search=\"ent s2e04  todesstation dead stop\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Todesstation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dead Stop<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"eine nacht krankenstation\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-10-16\" data-search=\"ent s2e05  eine nacht krankenstation a night in sickbay\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eine Nacht Krankenstation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Night in Sickbay<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"marodeure\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-10-30\" data-search=\"ent s2e06  marodeure marauders\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Marodeure<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Marauders<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der siebente\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-11-06\" data-search=\"ent s2e07  der siebente the seventh\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Siebente<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Seventh<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der kommunikator\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-11-13\" data-search=\"ent s2e08  der kommunikator the communicator\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Kommunikator<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Communicator<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"eigenarten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-11-20\" data-search=\"ent s2e09  eigenarten singularity\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Eigenarten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Singularity<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"vermisst\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-11-27\" data-search=\"ent s2e10  vermisst vanishing point\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vermisst<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Vanishing Point<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kostbare fracht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-12-11\" data-search=\"ent s2e11  kostbare fracht precious cargo\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kostbare Fracht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Precious Cargo<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der laufsteg\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2002-12-18\" data-search=\"ent s2e12  der laufsteg the catwalk\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Laufsteg<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Catwalk<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2002<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"morgengrauen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-01-08\" data-search=\"ent s2e13  morgengrauen dawn\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Morgengrauen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dawn<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"stigma\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-02-05\" data-search=\"ent s2e14  stigma stigma\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Stigma<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Stigma<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"waffenstillstand\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-02-12\" data-search=\"ent s2e15  waffenstillstand cease fire\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Waffenstillstand<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cease Fire<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die zukunft\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-02-19\" data-search=\"ent s2e16  die zukunft future tense\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Zukunft<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Future Tense<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"canamar\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-02-26\" data-search=\"ent s2e17  canamar canamar\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Canamar<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Canamar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"uebergang\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-04-02\" data-search=\"ent s2e18  uebergang the crossing\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">\u00dcbergang<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Crossing<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das urteil\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-04-09\" data-search=\"ent s2e19  das urteil judgment\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Urteil<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Judgment<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"horizon\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-04-16\" data-search=\"ent s2e20  horizon horizon\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Horizon<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Horizon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"boeses blut\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-04-23\" data-search=\"ent s2e21  boeses blut the breach\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">B\u00f6ses Blut<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Breach<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"cogenitor\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-04-30\" data-search=\"ent s2e22  cogenitor cogenitor\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Cogenitor<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cogenitor<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"regeneration\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-05-07\" data-search=\"ent s2e23  regeneration regeneration\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Regeneration<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Regeneration<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"erstflug\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-05-14\" data-search=\"ent s2e24  erstflug first flight\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erstflug<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">First Flight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"25\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kopfgeld\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-05-14\" data-search=\"ent s2e25  kopfgeld bounty\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E25<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kopfgeld<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bounty<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"26\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die ausdehnung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-05-21\" data-search=\"ent s2e26  die ausdehnung the expanse\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E26<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Ausdehnung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Expanse<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die xindi\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-09-10\" data-search=\"ent s3e01  die xindi the xindi\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Xindi<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Xindi<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"anomalie\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-09-17\" data-search=\"ent s3e02  anomalie anomaly\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Anomalie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Anomaly<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"transformation\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-09-24\" data-search=\"ent s3e03  transformation extinction\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Transformation<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Extinction<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"rajiin\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-10-01\" data-search=\"ent s3e04  rajiin rajiin\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rajiin<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rajiin<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"impulsiv\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-10-08\" data-search=\"ent s3e05  impulsiv impulse\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Impulsiv<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Impulse<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"exil\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-10-15\" data-search=\"ent s3e06  exil exile\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Exil<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Exile<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die ladung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-10-29\" data-search=\"ent s3e07  die ladung the shipment\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Ladung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Shipment<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"daemmerung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-11-05\" data-search=\"ent s3e08  daemmerung twilight\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">D\u00e4mmerung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Twilight<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"faustrecht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-11-12\" data-search=\"ent s3e09  faustrecht north star\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Faustrecht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">North Star<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ebenbild\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-11-19\" data-search=\"ent s3e10  ebenbild similitude\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ebenbild<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Similitude<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"carpenter street\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2003-11-26\" data-search=\"ent s3e11  carpenter street carpenter street\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Carpenter Street<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Carpenter Street<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2003<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das auserwaehlte reich\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-01-14\" data-search=\"ent s3e12  das auserwaehlte reich chosen realm\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das auserw\u00e4hlte Reich<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Chosen Realm<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"testgebiet\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-01-21\" data-search=\"ent s3e13  testgebiet proving ground\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Testgebiet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Proving Ground<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kriegslist\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-02-04\" data-search=\"ent s3e14  kriegslist stratagem\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kriegslist<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Stratagem<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der vorbote\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-02-11\" data-search=\"ent s3e15  der vorbote harbinger\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Vorbote<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Harbinger<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"auf aerztliche anweisung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-02-18\" data-search=\"ent s3e16  auf aerztliche anweisung doctor&#039;s orders\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auf \u00c4rztliche Anweisung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Doctor&#039;s Orders<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"brutstaette\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-02-25\" data-search=\"ent s3e17  brutstaette hatchery\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Brutst\u00e4tte<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hatchery<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"azati prime\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-03-03\" data-search=\"ent s3e18  azati prime azati prime\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Azati Prime<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Azati Prime<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"beschaedigungen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-04-21\" data-search=\"ent s3e19  beschaedigungen damage\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Besch\u00e4digungen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Damage<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die vergessenen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-04-28\" data-search=\"ent s3e20  die vergessenen the forgotten\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Vergessenen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Forgotten<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"e\u00b2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-05-05\" data-search=\"ent s3e21  e\u00b2 e\u00b2\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">E\u00b2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">E\u00b2<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der rat\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-05-12\" data-search=\"ent s3e22  der rat the council\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Rat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Council<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"23\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"countdown\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-05-19\" data-search=\"ent s3e23  countdown countdown\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E23<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Countdown<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Countdown<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"24\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"stunde null\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-05-26\" data-search=\"ent s3e24  stunde null zero hour\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E24<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Stunde Null<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Zero Hour<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"sturmfront\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-10-08\" data-search=\"ent s4e01  sturmfront storm front\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sturmfront<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Storm Front<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"sturmfront, teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-10-15\" data-search=\"ent s4e02  sturmfront, teil 2 storm front, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sturmfront, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Storm Front, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"zuhause\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-10-22\" data-search=\"ent s4e03  zuhause home\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zuhause<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Home<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"borderland\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-10-29\" data-search=\"ent s4e04  borderland borderland\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Borderland<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Borderland<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"cold station 12\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-11-05\" data-search=\"ent s4e05  cold station 12 cold station 12\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Cold Station 12<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cold Station 12<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die augments\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-11-12\" data-search=\"ent s4e06  die augments the augments\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Augments<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Augments<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der anschlag\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-11-19\" data-search=\"ent s4e07  der anschlag the forge\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Anschlag<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Forge<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"zeit des erwachens\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-11-26\" data-search=\"ent s4e08  zeit des erwachens awakening\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zeit des Erwachens<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Awakening<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kir\u2019shara\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2004-12-03\" data-search=\"ent s4e09  kir\u2019shara kir&#039;shara\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kir\u2019Shara<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Kir&#039;Shara<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2004<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"daedalus\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-01-14\" data-search=\"ent s4e10  daedalus daedalus\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Daedalus<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Daedalus<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"beobachtungseffekt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-01-21\" data-search=\"ent s4e11  beobachtungseffekt observer effect\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Beobachtungseffekt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Observer Effect<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"babel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-01-28\" data-search=\"ent s4e12  babel babel one\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Babel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Babel One<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"vereinigt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-02-04\" data-search=\"ent s4e13  vereinigt united\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vereinigt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">United<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die aenar\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-02-11\" data-search=\"ent s4e14  die aenar the aenar\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Aenar<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Aenar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die heimsuchung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-02-18\" data-search=\"ent s4e15  die heimsuchung affliction\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Heimsuchung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Affliction<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die abweichung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-02-25\" data-search=\"ent s4e16  die abweichung divergence\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Abweichung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Divergence<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die verbindung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-04-15\" data-search=\"ent s4e17  die verbindung bound\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Verbindung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Bound<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die dunkle seite des spiegels\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-04-22\" data-search=\"ent s4e18  die dunkle seite des spiegels in a mirror, darkly\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die dunkle Seite des Spiegels<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In a Mirror, Darkly<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die dunkle seite des spiegels, teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-04-29\" data-search=\"ent s4e19  die dunkle seite des spiegels, teil 2 in a mirror, darkly, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die dunkle Seite des Spiegels, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">In a Mirror, Darkly, Part II<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"daemonen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-05-06\" data-search=\"ent s4e20  daemonen demons\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">D\u00e4monen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Demons<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"21\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"terra prime\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-05-13\" data-search=\"ent s4e21  terra prime terra prime\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E21<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terra Prime<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terra Prime<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"ENT\" data-csg-rank=\"5\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"22\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"dies sind die abenteuer\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2005-05-13\" data-search=\"ent s4e22  dies sind die abenteuer these are the voyages...\"><span class=\"csg-row__series\">ENT<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E22<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Dies sind die Abenteuer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">These Are the Voyages...<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2005<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"leuchtfeuer\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2017-09-24\" data-search=\"dsc s1e01  leuchtfeuer the vulcan hello\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Leuchtfeuer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Vulcan Hello<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das urteil\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2017-09-24\" data-search=\"dsc s1e02  das urteil battle at the binary stars\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Urteil<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Battle at the Binary Stars<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"lakaien und koenige\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2017-10-01\" data-search=\"dsc s1e03  lakaien und koenige context is for kings\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lakaien und K\u00f6nige<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Context Is for Kings<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"sprung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2017-10-08\" data-search=\"dsc s1e04  sprung the butcher&#039;s knife cares not for the lamb&#039;s cry\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sprung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Butcher&#039;s Knife Cares Not for the Lamb&#039;s Cry<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"waehle deinen schmerz\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2017-10-15\" data-search=\"dsc s1e05  waehle deinen schmerz choose your pain\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">W\u00e4hle deinen Schmerz<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Choose Your Pain<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"lethe\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2017-10-22\" data-search=\"dsc s1e06  lethe lethe\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lethe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lethe<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"t=mudd\u00b2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2017-10-29\" data-search=\"dsc s1e07  t=mudd\u00b2 magic to make the sanest man go mad\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">T=Mudd\u00b2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Magic to Make the Sanest Man Go Mad<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"si vis pacem, para bellum\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2017-11-05\" data-search=\"dsc s1e08  si vis pacem, para bellum si vis pacem, para bellum\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Si Vis Pacem, Para Bellum<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Si Vis Pacem, Para Bellum<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"algorithmus\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2017-11-12\" data-search=\"dsc s1e09  algorithmus into the forest i go\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Algorithmus<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Into the Forest I Go<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2017<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"nur wegen dir\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2018-01-07\" data-search=\"dsc s1e10  nur wegen dir despite yourself\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nur wegen dir<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Despite Yourself<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der wolf im inneren\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2018-01-14\" data-search=\"dsc s1e11  der wolf im inneren the wolf inside\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Wolf im Inneren<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Wolf Inside<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"blindes verlangen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2018-01-21\" data-search=\"dsc s1e12  blindes verlangen vaulting ambition\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Blindes Verlangen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Vaulting Ambition<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"auftakt zur vergangenheit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2018-01-28\" data-search=\"dsc s1e13  auftakt zur vergangenheit what&#039;s past is prologue\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Auftakt zur Vergangenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">What&#039;s Past Is Prologue<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"flucht nach vorn\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2018-02-04\" data-search=\"dsc s1e14  flucht nach vorn the war without, the war within\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Flucht nach vorn<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The War Without, The War Within<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"nimm meine hand\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2018-02-11\" data-search=\"dsc s1e15  nimm meine hand will you take my hand?\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Nimm meine Hand<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Will You Take My Hand?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2018<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"83\" data-csg-name=\"bruder\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2019-01-17\" data-search=\"dsc s2e01 ghu083 bruder brother\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/083\/\">Bruder<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Brother<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/083\/\" title=\"GHU083 Bruder (DSC 2x01) (Brother)\">GHU083<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"new eden\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-01-24\" data-search=\"dsc s2e02  new eden new eden\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">New Eden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">New Eden<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"lichtpunkt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-01-31\" data-search=\"dsc s2e03  lichtpunkt point of light\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lichtpunkt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Point of Light<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der charonspfennig\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-02-07\" data-search=\"dsc s2e04  der charonspfennig an obol for charon\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Charonspfennig<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">An Obol for Charon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die heiligen der unvollkommenheit\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-02-14\" data-search=\"dsc s2e05  die heiligen der unvollkommenheit saints of imperfection\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Heiligen der Unvollkommenheit<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Saints of Imperfection<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"donnergrollen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-02-21\" data-search=\"dsc s2e06  donnergrollen the sound of thunder\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Donnergrollen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Sound of Thunder<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"licht und schatten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-02-28\" data-search=\"dsc s2e07  licht und schatten light and shadows\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Licht und Schatten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Light and Shadows<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"gedaechtniskraft\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-03-07\" data-search=\"dsc s2e08  gedaechtniskraft if memory serves\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ged\u00e4chtniskraft<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">If Memory Serves<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"projekt daedalus\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-03-14\" data-search=\"dsc s2e09  projekt daedalus project daedalus\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Projekt Daedalus<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Project Daedalus<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der rote engel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-03-21\" data-search=\"dsc s2e10  der rote engel the red angel\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der rote Engel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Red Angel<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der zeitsturm\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-03-28\" data-search=\"dsc s2e11  der zeitsturm perpetual infinity\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Zeitsturm<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Perpetual Infinity<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"tal der schatten\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-04-04\" data-search=\"dsc s2e12  tal der schatten through the valley of shadows\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Tal der Schatten<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Through the Valley of Shadows<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"solch suesse trauer\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"\" data-search=\"dsc s2e13  solch suesse trauer such sweet sorrow\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Solch s\u00fc\u00dfe Trauer<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Such Sweet Sorrow<\/span><\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"suesse trauer, teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2019-04-18\" data-search=\"dsc s2e14  suesse trauer, teil 2 such sweet sorrow\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">S\u00fc\u00dfe Trauer, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Such Sweet Sorrow<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2019<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein zeichen der hoffnung, teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2020-10-15\" data-search=\"dsc s3e01  ein zeichen der hoffnung, teil 1 that hope is you, part 1\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">That Hope Is You, Part 1<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"fern der heimat\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2020-10-22\" data-search=\"dsc s3e02  fern der heimat far from home\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Fern der Heimat<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Far from Home<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"bewohner der erde\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2020-10-29\" data-search=\"dsc s3e03  bewohner der erde people of earth\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Bewohner der Erde<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">People of Earth<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"vergiss mich nicht\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2020-11-05\" data-search=\"dsc s3e04  vergiss mich nicht forget me not\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vergiss mich nicht<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Forget Me Not<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die bewaehrungsprobe\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2020-11-12\" data-search=\"dsc s3e05  die bewaehrungsprobe die trying\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Bew\u00e4hrungsprobe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Die Trying<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"aasgeier\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2020-11-19\" data-search=\"dsc s3e06  aasgeier scavengers\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Aasgeier<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Scavengers<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wiedervereinigung teil iii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2020-11-26\" data-search=\"dsc s3e07  wiedervereinigung teil iii unification iii\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wiedervereinigung Teil III<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Unification III<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das schutzgebiet\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2020-12-03\" data-search=\"dsc s3e08  das schutzgebiet the sanctuary\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Schutzgebiet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Sanctuary<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"su\u2019kal\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2020-12-24\" data-search=\"dsc s3e11  su\u2019kal su&#039;kal\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Su\u2019Kal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Su&#039;Kal<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"es gibt gezeiten\u2026\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2020-12-31\" data-search=\"dsc s3e12  es gibt gezeiten\u2026 there is a tide...\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Es gibt Gezeiten\u2026<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">There Is a Tide...<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein zeichen der hoffnung, teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-01-07\" data-search=\"dsc s3e13  ein zeichen der hoffnung, teil 2 that hope is you, part 2\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">That Hope Is You, Part 2<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"terra firma, teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"\" data-search=\"dsc s3e14  terra firma, teil 1 terra firma\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terra Firma, Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terra Firma<\/span><\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"terra firma, teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2020-12-17\" data-search=\"dsc s3e15  terra firma, teil 2 terra firma\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terra Firma, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terra Firma<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kobayashi maru\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-11-18\" data-search=\"dsc s4e01  kobayashi maru kobayashi maru\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kobayashi Maru<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Kobayashi Maru<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"anomalie\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-11-25\" data-search=\"dsc s4e02  anomalie anomaly\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Anomalie<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Anomaly<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"waehle das leben\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-12-02\" data-search=\"dsc s4e03  waehle das leben choose to live\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">W\u00e4hle das Leben<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Choose to Live<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"alles ist moeglich\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-12-09\" data-search=\"dsc s4e04  alles ist moeglich all is possible\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Alles ist m\u00f6glich<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">All Is Possible<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die beispiele\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-12-16\" data-search=\"dsc s4e05  die beispiele the examples\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Beispiele<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Examples<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"stuermisches wetter\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-12-23\" data-search=\"dsc s4e06  stuermisches wetter stormy weather\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">St\u00fcrmisches Wetter<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Stormy Weather<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"verbindung\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-12-30\" data-search=\"dsc s4e07  verbindung ...but to connect\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Verbindung<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">...But to Connect<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"alles oder nichts\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-02-10\" data-search=\"dsc s4e08  alles oder nichts all in\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Alles oder nichts<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">All In<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"rubikon\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-02-17\" data-search=\"dsc s4e09  rubikon rubicon\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Rubikon<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rubicon<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die galaktische barriere\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-02-24\" data-search=\"dsc s4e10  die galaktische barriere the galactic barrier\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Galaktische Barriere<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Galactic Barrier<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der rosettastein\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-03-03\" data-search=\"dsc s4e11  der rosettastein rosetta\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Rosettastein<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Rosetta<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"spezies 10-c\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-03-10\" data-search=\"dsc s4e12  spezies 10-c species ten-c\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Spezies 10-C<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Species Ten-C<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die heimkehr\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-03-17\" data-search=\"dsc s4e13  die heimkehr coming home\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Heimkehr<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Coming Home<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die rote direktive\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-04-04\" data-search=\"dsc s5e01  die rote direktive red directive\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Rote Direktive<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Red Directive<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"unter den zwillingsmonden\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-04-04\" data-search=\"dsc s5e02  unter den zwillingsmonden under the twin moons\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Unter den Zwillingsmonden<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Under the Twin Moons<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"jinaal\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-04-11\" data-search=\"dsc s5e03  jinaal jinaal\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Jinaal<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Jinaal<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die zeitspinne\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-04-18\" data-search=\"dsc s5e04  die zeitspinne face the strange\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Zeitspinne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Face the Strange<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"spiegel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-04-25\" data-search=\"dsc s5e05  spiegel mirrors\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Spiegel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mirrors<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die pfeifsprache\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-05-02\" data-search=\"dsc s5e06  die pfeifsprache whistlespeak\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Pfeifsprache<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Whistlespeak<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"erigah\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-05-09\" data-search=\"dsc s5e07  erigah erigah\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erigah<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Erigah<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"labyrinthe\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-05-16\" data-search=\"dsc s5e08  labyrinthe labyrinths\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Labyrinthe<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Labyrinths<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"lagrange-punkt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-05-23\" data-search=\"dsc s5e09  lagrange-punkt lagrange point\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lagrange-Punkt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lagrange Point<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"DSC\" data-csg-rank=\"6\" data-csg-season=\"5\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das leben an sich\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-05-30\" data-search=\"dsc s5e10  das leben an sich life, itself\"><span class=\"csg-row__series\">DSC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S5E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Leben an sich<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Life, Itself<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"16\" data-csg-name=\"gedenken\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2020-01-23\" data-search=\"pic s1e01 ghu016 gedenken remembrance\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/016\/\">Gedenken<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Remembrance<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/016\/\" title=\"GHU016 Gedenken (PIC 1x01) (Remembrance)\">GHU016<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"17\" data-csg-name=\"karten und legenden\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2020-01-30\" data-search=\"pic s1e02 ghu017 karten und legenden maps and legends\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/017\/\">Karten und Legenden<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Maps and Legends<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/017\/\" title=\"GHU017 Karten und Legenden (PIC 1x02) (Maps and Legends)\">GHU017<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"18\" data-csg-name=\"das ende ist der anfang\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2020-02-06\" data-search=\"pic s1e03 ghu018 das ende ist der anfang the end ist the beginning\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/018\/\">Das Ende ist der Anfang<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The End ist the Beginning<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/018\/\" title=\"GHU018 Das Ende ist der Anfang (PIC 1x03) (The End ist the Beginning)\">GHU018<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"19\" data-csg-name=\"unbedingte offenheit\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2020-02-13\" data-search=\"pic s1e04 ghu019 unbedingte offenheit absolute candor\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/019\/\">Unbedingte Offenheit<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Absolute Candor<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/019\/\" title=\"GHU019 Unbedingte Offenheit (PIC 1x04) (Absolute Candor)\">GHU019<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"20\" data-csg-name=\"keine gnade\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2020-02-20\" data-search=\"pic s1e05 ghu020 keine gnade stardust city rag\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/020\/\">Keine Gnade<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Stardust City Rag<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/020\/\" title=\"GHU020 Keine Gnade (PIC 1x05) (Stardust City Rag)\">GHU020<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"21\" data-csg-name=\"die geheimnisvolle box\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2020-02-27\" data-search=\"pic s1e06 ghu021 die geheimnisvolle box the impossible box\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/021\/\">Die Geheimnisvolle Box<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Impossible Box<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/021\/\" title=\"GHU021 Die Geheimnisvolle Box (PIC 1x06) (The Impossible Box)\">GHU021<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"22\" data-csg-name=\"nepenthe\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2020-03-05\" data-search=\"pic s1e07 ghu022 nepenthe nepenthe\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/022\/\">Nepenthe<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Nepenthe<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/022\/\" title=\"GHU022 Nepenthe (PIC 1x07) (Nepenthe)\">GHU022<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"23\" data-csg-name=\"bruchstuecke\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2020-03-12\" data-search=\"pic s1e08 ghu023 bruchstuecke broken pieces\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/023\/\">Bruchst\u00fccke<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Broken Pieces<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/023\/\" title=\"GHU023 Bruchst\u00fccke (PIC 1x08) (Broken Pieces)\">GHU023<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"24\" data-csg-name=\"et in arcadia ego, teil 1\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"\" data-search=\"pic s1e09 ghu024 et in arcadia ego, teil 1 et in arcadia ego, part 1\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/024\/\">Et in Arcadia Ego, Teil 1<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Et in Arcadia Ego, Part 1<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/024\/\" title=\"GHU024 Et in Arcadia Ego, Teil 1 (PIC 1x09) (Et in Arcadia Ego, Part 1)\">GHU024<\/a><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"25\" data-csg-name=\"et in arcadia ego, teil 2\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2020-03-26\" data-search=\"pic s1e10 ghu025 et in arcadia ego, teil 2 et in arcadia ego, part 2\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/025\/\">Et in Arcadia Ego, Teil 2<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Et in Arcadia Ego, Part 2<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/025\/\" title=\"GHU025 Et in Arcadia Ego, Teil 2 (PIC 1x10) (Et in Arcadia Ego, Part 2)\">GHU025<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2020<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"54\" data-csg-name=\"die stargazer\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-03-03\" data-search=\"pic s2e01 ghu054 die stargazer the star gazer\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/054\/\">Die Stargazer<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Star Gazer<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/054\/\" title=\"GHU054 Die Stargazer (PIC 2x01) (The Star Gazer)\">GHU054<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"55\" data-csg-name=\"busse\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-03-10\" data-search=\"pic s2e02 ghu055 busse penance\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/055\/\">Bu\u00dfe<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Penance<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/055\/\" title=\"GHU055 Bu\u00dfe (PIC 2x02) (Penance)\">GHU055<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"56\" data-csg-name=\"assimilation\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-03-17\" data-search=\"pic s2e03 ghu056 assimilation assimilation\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/056\/\">Assimilation<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Assimilation<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/056\/\" title=\"GHU056 Assimilation (PIC 2x03) (Assimilation)\">GHU056<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"57\" data-csg-name=\"waechter\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-03-24\" data-search=\"pic s2e04 ghu057 waechter watcher\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/057\/\">W\u00e4chter<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Watcher<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/057\/\" title=\"GHU057 W\u00e4chter (PIC 2x04) (Watcher)\">GHU057<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"58\" data-csg-name=\"flieg mich zum mond\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-03-31\" data-search=\"pic s2e05 ghu058 flieg mich zum mond fly me to the moon\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/058\/\">Flieg mich zum Mond<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Fly Me to the Moon<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/058\/\" title=\"GHU058 Flieg mich zum Mond (PIC 2x05) (Fly Me to the Moon)\">GHU058<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"59\" data-csg-name=\"zwei von eins\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-04-07\" data-search=\"pic s2e06 ghu059 zwei von eins two of us\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/059\/\">Zwei von Eins<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Two of Us<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/059\/\" title=\"GHU059 Zwei von Eins (PIC  2x06) (Two of Us)\">GHU059<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"60\" data-csg-name=\"monster\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-04-14\" data-search=\"pic s2e07 ghu060 monster monsters\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/060\/\">Monster<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Monsters<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/060\/\" title=\"GHU060 Monster (PIC 2x07) (Monsters)\">GHU060<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"61\" data-csg-name=\"gnade\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-04-21\" data-search=\"pic s2e08 ghu061 gnade mercy\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/061\/\">Gnade<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mercy<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/061\/\" title=\"GHU061 Gnade (PIC 2x08) (Mercy)\">GHU061<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"62\" data-csg-name=\"das versteckspiel\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-04-28\" data-search=\"pic s2e09 ghu062 das versteckspiel hide and seek\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/062\/\">Das Versteckspiel<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hide and Seek<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/062\/\" title=\"GHU062 Das Versteckspiel (PIC 2x09) (Hide and Seek)\">GHU062<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"63\" data-csg-name=\"abschied\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-05-05\" data-search=\"pic s2e10 ghu063 abschied farewell\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/063\/\">Abschied<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Farewell<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/063\/\" title=\"GHU063 Abschied (PIC 2x10) (Farewell)\">GHU063<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"71\" data-csg-name=\"die naechste generation\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-02-16\" data-search=\"pic s3e01 ghu071 die naechste generation the next generation\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/071\/\">Die n\u00e4chste Generation<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Next Generation<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/071\/\" title=\"GHU071 Die n\u00e4chste Generation (PIC 3x01) (The Next Generation)\">GHU071<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"72\" data-csg-name=\"abgezogen\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-02-23\" data-search=\"pic s3e02 ghu072 abgezogen disengage\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/072\/\">Abgezogen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Disengage<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/072\/\" title=\"GHU072 Abgezogen (PIC 3x02) (Disengage)\">GHU072<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"73\" data-csg-name=\"17 sekunden\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-03-02\" data-search=\"pic s3e03 ghu073 17 sekunden seventeen seconds\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/073\/\">17 Sekunden<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Seventeen Seconds<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/073\/\" title=\"GHU073 17 Sekunden (PIC 3x03) (Seventeen Seconds)\">GHU073<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"74\" data-csg-name=\"die pattsituation\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-03-09\" data-search=\"pic s3e04 ghu074 die pattsituation no win scenario\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/074\/\">Die Pattsituation<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">No Win Scenario<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/074\/\" title=\"GHU074 Die Pattsituation (PIC 3x04) (No Win Scenario)\">GHU074<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"75\" data-csg-name=\"wechselbaelger\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-03-16\" data-search=\"pic s3e05 ghu075 wechselbaelger imposters\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/075\/\">Wechselb\u00e4lger<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Imposters<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/075\/\" title=\"GHU075 Wechselb\u00e4lger (PIC 3x05) (Imposters)\">GHU075<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"76\" data-csg-name=\"die bounty\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-03-23\" data-search=\"pic s3e06 ghu076 die bounty the bounty\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/076\/\">Die Bounty<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Bounty<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/076\/\" title=\"GHU076 Die Bounty (PIC3x06) (The Bounty)\">GHU076<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"77\" data-csg-name=\"dominion\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-03-30\" data-search=\"pic s3e07 ghu077 dominion dominion\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/077\/\">Dominion<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dominion<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/077\/\" title=\"GHU077 Dominion (PIC3x07) (Dominion)\">GHU077<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"78\" data-csg-name=\"unterwerfung\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-04-06\" data-search=\"pic s3e08 ghu078 unterwerfung surrender\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/078\/\">Unterwerfung<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Surrender<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/078\/\" title=\"GHU078 Unterwerfung (PIC3x08) (Surrender)\">GHU078<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"79\" data-csg-name=\"vox\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-04-13\" data-search=\"pic s3e09 ghu079 vox vox\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/079\/\">V\u00f5x<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">V\u00f5x<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/079\/\" title=\"GHU079 V\u00f5x (PIC3x09) (V\u00f5x)\">GHU079<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"PIC\" data-csg-rank=\"7\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"80\" data-csg-name=\"die letzte generation\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-04-20\" data-search=\"pic s3e10 ghu080 die letzte generation the last generation\"><span class=\"csg-row__series\">PIC<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/080\/\">Die letzte Generation<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Last Generation<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/080\/\" title=\"GHU080 Die letzte Generation (PIC3x10) (The Last Generation)\">GHU080<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"84\" data-csg-name=\"fremde neue welten\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-05-05\" data-search=\"snw s1e01 ghu084 fremde neue welten strange new worlds\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/084\/\">Fremde neue Welten<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Strange New Worlds<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/084\/\" title=\"GHU084 Fremde neue Welten (SNW 1x01) (Strange New Worlds)\">GHU084<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"85\" data-csg-name=\"kinder des kometen\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-05-12\" data-search=\"snw s1e02 ghu085 kinder des kometen children of the comet\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/085\/\">Kinder des Kometen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Children of the Comet<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/085\/\" title=\"GHU085 Kinder des Kometen (SNW 1x02) (Children of the Comet)\">GHU085<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"86\" data-csg-name=\"geister von illyria\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-05-19\" data-search=\"snw s1e03 ghu086 geister von illyria ghosts of illyria\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/086\/\">Geister von Illyria<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ghosts of Illyria<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/086\/\" title=\"GHU086 Geister von Illyria (SNW 1x03) (Ghosts of Illyria)\">GHU086<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"87\" data-csg-name=\"memento mori\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-05-26\" data-search=\"snw s1e04 ghu087 memento mori memento mori\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/087\/\">Memento Mori<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Memento Mori<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/087\/\" title=\"GHU087 Memento Mori (SNW 1x04) (Memento Mori)\">GHU087<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"88\" data-csg-name=\"spock amok\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-06-02\" data-search=\"snw s1e05 ghu088 spock amok spock amok\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/088\/\">Spock Amok<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Spock Amok<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/088\/\" title=\"GHU088 Spock Amok (SNW 1x05) (Spock Amok)\">GHU088<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"89\" data-csg-name=\"wo kein leid hinreicht\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-06-09\" data-search=\"snw s1e06 ghu089 wo kein leid hinreicht lift us where suffering cannot reach\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/089\/\">Wo kein Leid hinreicht<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lift Us Where Suffering Cannot Reach<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/089\/\" title=\"GHU089 Wo kein Leid hinreicht (SNW 1x06) (Lift Us Where Suffering Cannot Reach)\">GHU089<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"90\" data-csg-name=\"die serene squall\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-06-16\" data-search=\"snw s1e07 ghu090 die serene squall the serene squall\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/090\/\">Die Serene Squall<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Serene Squall<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/090\/\" title=\"GHU090 Die Serene Squall (SNW 1x07) (The Serene Squall)\">GHU090<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"91\" data-csg-name=\"das koenigreich elysien\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-06-23\" data-search=\"snw s1e08 ghu091 das koenigreich elysien the elysian kingdom\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/091\/\">Das K\u00f6nigreich Elysien<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Elysian Kingdom<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/091\/\" title=\"GHU091 Das K\u00f6nigreich Elysien (SNW 1x08) (The Elysian Kingdom)\">GHU091<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"92\" data-csg-name=\"nicht jeder verirrte verliert sich\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-06-30\" data-search=\"snw s1e09 ghu092 nicht jeder verirrte verliert sich all those who wander\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/092\/\">Nicht jeder Verirrte verliert sich<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">All Those Who Wander<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/092\/\" title=\"GHU092 Nicht jeder Verirrte verliert sich (SNW 1x09) (All Those Who Wander)\">GHU092<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"93\" data-csg-name=\"die kunst der gnade\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2022-07-07\" data-search=\"snw s1e10 ghu093 die kunst der gnade a quality of mercy\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/093\/\">Die Kunst der Gnade<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Quality Of Mercy<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/093\/\" title=\"GHU093 Die Kunst der Gnade (SNW 1x10) (A Quality Of Mercy)\">GHU093<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"95\" data-csg-name=\"der durchbrochene kreis\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-06-15\" data-search=\"snw s2e01 ghu095 der durchbrochene kreis the broken circle\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/095\/\">Der durchbrochene Kreis<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Broken Circle<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/095\/\" title=\"GHU095 Der durchbrochene Kreis (SNW 2x01) (The Broken Circle)\">GHU095<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"96\" data-csg-name=\"ad astra per aspera\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-06-22\" data-search=\"snw s2e02 ghu096 ad astra per aspera ad astra per aspera\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/096\/\">Ad astra per aspera<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ad Astra Per Aspera<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/096\/\" title=\"GHU096 Ad astra per aspera (SNW 2x02) (Ad Astra Per Aspera)\">GHU096<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"97\" data-csg-name=\"morgen und morgen und morgen\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-06-29\" data-search=\"snw s2e03 ghu097 morgen und morgen und morgen tomorrow and tomorrow and tomorrow\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/097\/\">Morgen und morgen und morgen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/097\/\" title=\"GHU097 Morgen und morgen und morgen (SNW 2x03) (Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow)\">GHU097<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"98\" data-csg-name=\"unter den lotosessern\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-07-06\" data-search=\"snw s2e04 ghu098 unter den lotosessern among the lotus eaters\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/098\/\">Unter den Lotosessern<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Among the Lotus Eaters<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/098\/\" title=\"GHU098 Unter den Lotosessern (SNW 2x04) (Among the Lotus Eaters)\">GHU098<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"99\" data-csg-name=\"scharaden\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-07-13\" data-search=\"snw s2e05 ghu099 scharaden charades\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/099\/\">Scharaden<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Charades<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/099\/\" title=\"GHU099 Scharaden (SNW 2x05) (Charades)\">GHU099<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"101\" data-csg-name=\"wo worte fehlen\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-07-20\" data-search=\"snw s2e06 ghu101 wo worte fehlen lost in translation\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/101\/\">Wo Worte fehlen<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Lost in Translation<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/101\/\" title=\"GHU101 Wo Worte fehlen (SNW 2x06) (Lost in Translation)\">GHU101<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"102\" data-csg-name=\"tierisch olle sternenreisende\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-07-22\" data-search=\"snw s2e07 ghu102 tierisch olle sternenreisende those old scientists\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/102\/\">Tierisch olle Sternenreisende<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Those Old Scientists<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/102\/\" title=\"GHU102 Tierisch olle Sternenreisende (SNW 2x07) (Those Old Scientists)\">GHU102<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"103\" data-csg-name=\"der schlaechter von j&#039;gal\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-07-27\" data-search=\"snw s2e08 ghu103 der schlaechter von j&#039;gal under the cloak of war\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/103\/\">Der Schl\u00e4chter von J&#039;Gal<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Under the Cloak of War<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/103\/\" title=\"GHU103 Der Schl\u00e4chter von J&#039;Gal (SNW 2x08) (Under the Cloak of War)\">GHU103<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"104\" data-csg-name=\"subraum-rhapsodie\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-08-03\" data-search=\"snw s2e09 ghu104 subraum-rhapsodie subspace rhapsody\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/104\/\">Subraum-Rhapsodie<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Subspace Rhapsody<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/104\/\" title=\"GHU104 Subraum-Rhapsodie (SNW 2x09) (Subspace Rhapsody)\">GHU104<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"105\" data-csg-name=\"hegemonie\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2023-08-10\" data-search=\"snw s2e10 ghu105 hegemonie hegemony\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/105\/\">Hegemonie<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hegemony<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/105\/\" title=\"GHU105 Hegemonie (SNW 2x10) (Hegemony)\">GHU105<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2023<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"107\" data-csg-name=\"hegemonie, teil ii\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2025-07-17\" data-search=\"snw s3e01 ghu107 hegemonie, teil ii hegemony, part ii\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/107\/\">Hegemonie, Teil II<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Hegemony, Part II<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/107\/\" title=\"GHU107 Hegemonie, Teil II (SNW 3x01) (Hegemony, Part II)\">GHU107<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"108\" data-csg-name=\"hochzeitsglocken-blues\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2025-07-17\" data-search=\"snw s3e02 ghu108 hochzeitsglocken-blues wedding bell blues\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/108\/\">Hochzeitsglocken-Blues<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Wedding Bell Blues<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/108\/\" title=\"GHU108 Hochzeitsglocken-Blues (SNW 3x02) (Wedding Bell Blues)\">GHU108<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"109\" data-csg-name=\"shuttle nach kenfori\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2025-07-24\" data-search=\"snw s3e03 ghu109 shuttle nach kenfori shuttle to kenfori\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/109\/\">Shuttle nach Kenfori<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Shuttle to Kenfori<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/109\/\" title=\"GHU109 Shuttle nach Kenfori (SNW 3x03) (Shuttle to Kenfori)\">GHU109<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"110\" data-csg-name=\"weltraumabenteuerstunde\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2025-07-31\" data-search=\"snw s3e04 ghu110 weltraumabenteuerstunde a space adventure hour\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/110\/\">Weltraumabenteuerstunde<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Space Adventure Hour<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/110\/\" title=\"GHU110 Weltraumabenteuerstunde (SNW 3x04) (A Space Adventure Hour)\">GHU110<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"111\" data-csg-name=\"durch die linse der zeit\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2025-08-07\" data-search=\"snw s3e05 ghu111 durch die linse der zeit through the lens of time\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/111\/\">Durch die Linse der Zeit<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">Through the Lens of Time<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/111\/\" title=\"GHU111 Durch die Linse der Zeit (SNW 3x05) (Through the Lens of Time)\">GHU111<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"112\" data-csg-name=\"der sehlat, der sich in den schwanz biss\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2025-08-14\" data-search=\"snw s3e06 ghu112 der sehlat, der sich in den schwanz biss the sehlat who ate its tail\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/112\/\">Der Sehlat, der sich in den Schwanz biss<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Sehlat Who Ate Its Tail<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/112\/\" title=\"GHU112 Der Sehlat, der sich in den Schwanz biss (SNW 3x06) (The Sehlat Who Ate Its Tail)\">GHU112<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-row is-discussed\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"113\" data-csg-name=\"was ist die sternenflotte\" data-csg-discussed=\"1\" data-csg-air=\"2025-08-21\" data-search=\"snw s3e07 ghu113 was ist die sternenflotte what is starfleet\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><a class=\"csg-ep__title\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/113\/\">Was ist die Sternenflotte<\/a><span class=\"csg-ep__title-alt\">What Is Starfleet<\/span><\/span><a class=\"csg-ep__ep\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/113\/\" title=\"GHU113 Was ist die Sternenflotte (SNW 3x07) What Is Starfleet\">GHU113<\/a><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"vier und ein halber vulkanier\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2025-08-28\" data-search=\"snw s3e08  vier und ein halber vulkanier four-and-a-half vulcans\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Vier und ein halber Vulkanier<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Four-and-a-Half Vulcans<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"terrarium\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2025-09-04\" data-search=\"snw s3e09  terrarium terrarium\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Terrarium<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terrarium<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"3\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"neues leben und neue zivilisationen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2025-09-11\" data-search=\"snw s3e10  neues leben und neue zivilisationen new life and new civilizations\"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S3E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Neues Leben und neue Zivilisationen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">New Life and New Civilizations<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2025<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"valles marineris\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2026-07-23\" data-search=\"snw s4e01  valles marineris \"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Valles Marineris<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2026<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"SNW\" data-csg-rank=\"8\" data-csg-season=\"4\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"griffin incident\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2026-07-30\" data-search=\"snw s4e02  griffin incident \"><span class=\"csg-row__series\">SNW<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S4E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Griffin Incident<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2026<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"lost and found\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-10-28\" data-search=\"pro s1e01  lost and found \"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lost and Found<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"lost and found\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-10-28\" data-search=\"pro s1e02  lost and found \"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Lost and Found<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"sehnsucht nach den sternen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-11-04\" data-search=\"pro s1e03  sehnsucht nach den sternen starstruck\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Sehnsucht nach den Sternen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Starstruck<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"traumfaenger\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-11-11\" data-search=\"pro s1e04  traumfaenger dream catcher\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Traumf\u00e4nger<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Dream Catcher<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der killerplanet\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2021-11-18\" data-search=\"pro s1e05  der killerplanet terror firma\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Killerplanet<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Terror Firma<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2021<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"kobayashi\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-01-06\" data-search=\"pro s1e06  kobayashi kobayashi\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Kobayashi<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Kobayashi<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"erstkontakt\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-01-13\" data-search=\"pro s1e07  erstkontakt first con-tact\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Erstkontakt<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">First Con-tact<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"zeitphasen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-01-20\" data-search=\"pro s1e08  zeitphasen time amok\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zeitphasen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Time Amok<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"rueckkehr nach tars lamora, teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"\" data-search=\"pro s1e09  rueckkehr nach tars lamora, teil 1 a moral star\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">R\u00fcckkehr nach Tars Lamora, Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Moral Star<\/span><\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"rueckkehr nach tars lamora, teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-02-03\" data-search=\"pro s1e10  rueckkehr nach tars lamora, teil 2 a moral star\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">R\u00fcckkehr nach Tars Lamora, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Moral Star<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"asyl\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-10-27\" data-search=\"pro s1e11  asyl asylum\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Asyl<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Asylum<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"schlafende borg soll man nicht wecken\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-11-03\" data-search=\"pro s1e12  schlafende borg soll man nicht wecken let sleeping borg lie\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Schlafende Borg soll man nicht wecken<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Let Sleeping Borg Lie<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die ganze welt ist eine buehne\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-11-10\" data-search=\"pro s1e13  die ganze welt ist eine buehne all the world&#039;s a stage\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die ganze Welt ist eine B\u00fchne<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">All the World&#039;s a Stage<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"am scheideweg\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-11-17\" data-search=\"pro s1e14  am scheideweg crossroads\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Am Scheideweg<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Crossroads<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"maskerade\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-11-24\" data-search=\"pro s1e15  maskerade masquerade\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Maskerade<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Masquerade<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"praeludium\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-12-01\" data-search=\"pro s1e16  praeludium preludes\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Pr\u00e4ludium<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Preludes<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der geist in der maschine\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-12-08\" data-search=\"pro s1e17  der geist in der maschine ghost in the machine\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der Geist in der Maschine<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ghost in the Machine<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der koerpertausch\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-12-15\" data-search=\"pro s1e18  der koerpertausch mindwalk\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der K\u00f6rpertausch<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Mindwalk<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"supernova, teil 1\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"\" data-search=\"pro s1e19  supernova, teil 1 supernova\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Supernova, Teil 1<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Supernova<\/span><\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"1\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"supernova, teil 2\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2022-12-29\" data-search=\"pro s1e20  supernova, teil 2 supernova\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S1E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Supernova, Teil 2<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Supernova<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2022<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"1\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"in den riss, teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e01  in den riss, teil i into the breach\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E01<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In den Riss, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Into the Breach<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"2\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"in den riss, teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e02  in den riss, teil ii into the breach\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E02<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">In den Riss, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Into the Breach<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"3\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wer rettet die retter?\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e03  wer rettet die retter? who saves the saviors\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E03<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wer rettet die Retter?<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Who Saves the Saviors<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"4\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"grundlagen der temporalen mechanik\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e04  grundlagen der temporalen mechanik temporal mechanics 101\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E04<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Grundlagen der Temporalen Mechanik<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Temporal Mechanics 101<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"5\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das beobachterparadoxon\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e05  das beobachterparadoxon observer&#039;s paradox\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E05<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Beobachterparadoxon<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Observer&#039;s Paradox<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"6\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das imposter-syndrom\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e06  das imposter-syndrom imposter syndrome\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E06<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Imposter-Syndrom<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Imposter Syndrome<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"7\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das rennen\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e07  das rennen the fast and the curious\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E07<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Rennen<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Fast and the Curious<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"8\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"zu schoen, um wahr zu sein\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e08  zu schoen, um wahr zu sein is there in beauty no truth?\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E08<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Zu sch\u00f6n, um wahr zu sein<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Is There in Beauty No Truth?<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"9\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die aasfresser, teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e09  die aasfresser, teil i the devourer of all things\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E09<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Aasfresser, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Devourer of All Things<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"10\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die aasfresser, teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e10  die aasfresser, teil ii the devourer of all things\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E10<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Aasfresser, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">The Devourer of All Things<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"11\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"letzter flug der protostar, teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e11  letzter flug der protostar, teil i last flight of the protostar\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E11<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Letzter Flug der Protostar, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Last Flight of the Protostar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"12\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"letzter flug der protostar, teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e12  letzter flug der protostar, teil ii last flight of the protostar\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E12<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Letzter Flug der Protostar, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Last Flight of the Protostar<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"13\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"ein tribble namens bribble\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e13  ein tribble namens bribble a tribble called quest\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E13<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Ein Tribble namens Bribble<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">A Tribble Called Quest<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"14\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"der gebrochene spiegel\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e14  der gebrochene spiegel cracked mirror\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E14<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Der gebrochene Spiegel<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Cracked Mirror<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"15\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das himmelfahrtskommando, teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e15  das himmelfahrtskommando, teil i ascension\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E15<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Himmelfahrtskommando, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ascension<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"16\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"das himmelfahrtskommando, teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e16  das himmelfahrtskommando, teil ii ascension\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E16<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Das Himmelfahrtskommando, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ascension<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"17\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"am rande des abgrunds\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e17  am rande des abgrunds brink\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E17<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Am Rande des Abgrunds<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Brink<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"18\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"wagemut ist kein privileg der jugend\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e18  wagemut ist kein privileg der jugend touch of grey\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E18<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Wagemut ist kein Privileg der Jugend<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Touch of Grey<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"19\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die zeitschleife, teil i\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e19  die zeitschleife, teil i ouroboros\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E19<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Zeitschleife, Teil I<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ouroboros<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><li class=\"csg-row\" data-csg-series=\"PRO\" data-csg-rank=\"9\" data-csg-season=\"2\" data-csg-epnum=\"20\" data-csg-episode=\"0\" data-csg-name=\"die zeitschleife, teil ii\" data-csg-discussed=\"0\" data-csg-air=\"2024-07-01\" data-search=\"pro s2e20  die zeitschleife, teil ii ouroboros\"><span class=\"csg-row__series\">PRO<\/span><span class=\"csg-ep__code\">S2E20<\/span><span class=\"csg-ep__titles\"><span class=\"csg-ep__title\">Die Zeitschleife, Teil II<\/span><span class=\"csg-ep__title-alt\">Ouroboros<\/span><\/span><span class=\"csg-ep__year\">2024<\/span><\/li><\/ul><p class=\"csg__noresults\" data-csg-noresults hidden>Keine Treffer.<\/p><aside class=\"csg__promo cmp-cat__head\"><p>Lower Decks und Starfleet Academy haben jeweils ihren eigenen, ausf\u00fchrlichen Serienguide: <a href=\"https:\/\/compendion.net\/vierunterdeck\/serienguide\/\">Vier unter Deck<\/a> bespricht Lower Decks, <a href=\"https:\/\/compendion.net\/logbuchakademie\/serienguide\/\">Logbuch Akademie<\/a> die Starfleet Academy.<\/p><\/aside><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wide","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2044","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Serienguide - Gestern Heute \u00dcbermorgen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/serienguide\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Serienguide - Gestern Heute \u00dcbermorgen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/serienguide\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gestern Heute \u00dcbermorgen\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/GHU_Staffel2_V11_Original-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/serienguide\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/serienguide\\\/\",\"name\":\"Serienguide - Gestern Heute \u00dcbermorgen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-16T05:38:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/serienguide\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/serienguide\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/serienguide\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Serienguide\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/\",\"name\":\"Gestern Heute \u00dcbermorgen\",\"description\":\"Der Talk \u00fcber Star Trek\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/#organization\",\"name\":\"Gestern Heute \u00dcbermorgen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/05\\\/GHU_Staffel2_V11_Original-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2026\\\/05\\\/GHU_Staffel2_V11_Original-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Gestern Heute \u00dcbermorgen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/gesternheuteuebermorgen\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Serienguide - Gestern Heute \u00dcbermorgen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/serienguide\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Serienguide - Gestern Heute \u00dcbermorgen","og_url":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/serienguide\/","og_site_name":"Gestern Heute \u00dcbermorgen","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/GHU_Staffel2_V11_Original-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/serienguide\/","url":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/serienguide\/","name":"Serienguide - Gestern Heute \u00dcbermorgen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/#website"},"datePublished":"2026-06-16T05:38:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/serienguide\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/serienguide\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/serienguide\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Serienguide"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/#website","url":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/","name":"Gestern Heute \u00dcbermorgen","description":"Der Talk \u00fcber Star Trek","publisher":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/#organization","name":"Gestern Heute \u00dcbermorgen","url":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/GHU_Staffel2_V11_Original-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/05\/GHU_Staffel2_V11_Original-scaled.jpg","width":2560,"height":2560,"caption":"Gestern Heute \u00dcbermorgen"},"image":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2044\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/gesternheuteuebermorgen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}