{"id":249,"date":"2016-01-20T18:11:14","date_gmt":"2016-01-20T16:11:14","guid":{"rendered":"podlove-2016-01-20t13:11:14+00:00-b6afadbc6f390f0"},"modified":"2026-10-13T06:31:47","modified_gmt":"2026-10-13T04:31:47","slug":"013","status":"publish","type":"podcast","link":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/013","title":{"rendered":"Leichte M\u00e4dchen | Firefly (S01E13) | FLY13 | Heart of Gold"},"content":{"rendered":"\t\t\n            <div class=\"podlove-web-player intrinsic-ignore podlove-web-player-loading\" id=\"player-6adddfb288f7d\"><root data-test=\"player--xl\" style=\"max-width:950px;min-width:260px;\">\n  <div class=\"tablet:px-6 tablet:pt-6 mobile:px-4 mobile:pt-4 flex flex-col\">\n    <div class=\"flex-col items-center mobile:flex tablet:hidden\">\n      <show-title class=\"text-sm\"><\/show-title>\n      <episode-title class=\"text-base mb-2\"><\/episode-title>\n      <subscribe-button class=\"mb-4 mobile:flex tablet:hidden\"><\/subscribe-button>\n      <poster class=\"rounded-sm w-48 shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <divider class=\"w-full my-6\"><\/divider>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tablet:flex flex-grow\">\n      <div class=\"w-64 mobile:hidden tablet:block tablet:mr-6\">\n        <poster class=\"rounded-sm shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <\/div>\n      <div class=\"w-full\">\n        <div class=\"hidden tablet:block\">\n          <show-title class=\"text-base\"><\/show-title>\n          <episode-title class=\"text-xl desktop:text-2xl\"><\/episode-title>\n          <divider class=\"w-full my-4\"><\/divider>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex items-center justify-between\">\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <speed-control class=\"flex items-center\"><\/speed-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"flex\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-previous class=\"mx-2 block\"><\/chapter-previous>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-backward class=\"mx-2 block\"><\/step-backward>\n            <\/play-state>\n\n            <play-button class=\"mx-2 block\" :label=\"$t('PLAYER.PLAY_EPISODE')\"><\/play-button>\n\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-forward class=\"mx-2 block\"><\/step-forward>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-next class=\"mx-2 block\"><\/chapter-next>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <volume-control class=\"flex items-center\"><\/volume-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full\">\n          <progress-bar><\/progress-bar>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full -mt-2\">\n          <div class=\"w-3\/12 text-left\">\n            <timer-current class=\"text-sm\"><\/timer-current>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-6\/12 text-center truncate\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <current-chapter class=\"text-sm\"><\/current-chapter>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-3\/12 text-right\">\n            <timer-duration class=\"text-sm\"><\/timer-duration>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <divider class=\"w-full mt-6 mb-3\"><\/divider>\n    <div class=\"flex justify-between\">\n      <div class=\"flex mobile:w-full tablet:w-3\/12 desktop:w-3\/12 justify-between\">\n        <tab-trigger tab=\"chapters\">\n          <icon type=\"chapter\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"transcripts\">\n          <icon type=\"transcripts\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"files\">\n          <icon type=\"download\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"playlist\">\n          <icon type=\"playlist\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"share\">\n          <icon type=\"share\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n      <\/div>\n      <subscribe-button class=\"mt-1 mobile:hidden tablet:flex\"><\/subscribe-button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"w-full relative overflow-hidden\">\n    <tab name=\"chapters\">\n      <tab-chapters><\/tab-chapters>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"transcripts\">\n      <tab-transcripts><\/tab-transcripts>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"files\">\n      <tab-files><\/tab-files>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"playlist\">\n      <tab-playlist><\/tab-playlist>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"share\">\n      <tab-share><\/tab-share>\n    <\/tab>\n    <tab-overflow><\/tab-overflow>\n  <\/div>\n  <error><\/error>\n<\/root>\n<\/div>\n            <script>\n              document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() {\n                var player = document.getElementById(\"player-6adddfb288f7d\");\n                podlovePlayerCache.add([{\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/publisher\\\/249\",\"data\":{\"version\":5,\"show\":{\"title\":\"Fireflycast\",\"subtitle\":\"Firefly und Serenity Folge f\\u00fcr Folge: Arne, Basti und Alexander analysieren Joss Whedons Kult-Serie.\",\"summary\":\"Die ganze Reise der Serenity: Arne Ruddat, Bastian W\\u00f6lfle und Alexander Waschkau haben Joss Whedons Firefly Folge f\\u00fcr Folge analysiert, den Kinofilm Serenity inklusive. Komplett h\\u00f6rbar, ideal zum Mitschauen der viel zu kurzen Serie.\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/11\\\/Logo-compendion-FLY-3k-300x300.jpg\",\"link\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\"},\"title\":\"Leichte M\\u00e4dchen | Firefly (S01E13) | FLY13 | Heart of Gold\",\"subtitle\":\"Dazu: ein Haus aus Alufolie, Westernmotive, die Dulcimer, ein lahmes Hovercar, deutsche Synchronstimmen, Drehbuchr\\u00e4tsel und ein Drogeriemarkt-Podcast.\",\"summary\":\"In der dreizehnten Episode des Fireflycast sprechen wir \\u00fcber Heart of Gold, auf Deutsch Leichte M\\u00e4dchen. Eine alte Bekannte von Inara bittet die Crew der Serenity um Hilfe, und wir nehmen die Folge als klassischen Western unter die Lupe, mit einem Bordell aus Alufolie, einem lahmen Hovercar und Kulissen, die uns immer wieder ins Auge fallen. Wir sprechen \\u00fcber Melinda Clarke als Nandi, Jaynes Auftritte, die deutsche Stimme von Mal, die Dulcimer, Hollywood-Konventionen und einen Abstecher in die Welt der Drogeriem\\u00e4rkte. Am Ende ziehen wir ein Fazit, ohne die Aufl\\u00f6sung zu verraten.\",\"publicationDate\":\"2016-01-20T18:11:14+01:00\",\"duration\":\"02:01:27.719\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/11\\\/Logo-compendion-FLY-3k-300x300.jpg\",\"link\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/013\",\"chapters\":[{\"start\":\"00:00:00.000\",\"title\":\"Intro\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:00:43.000\",\"title\":\"Heart of Gold, Leichte M\\u00e4dchen und ein Aufn\\u00e4her\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:03:17.000\",\"title\":\"Das Haus aus Alufolie\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:06:08.000\",\"title\":\"Eine klassische Westernepisode\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:08:22.000\",\"title\":\"Burgess, Nandi und Petaline\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:13:33.000\",\"title\":\"Mal und die Waffen\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:17:35.000\",\"title\":\"Melinda Clarke als Nandi\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:18:37.000\",\"title\":\"Nandis Bitte und die Companions\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:22:13.000\",\"title\":\"Lila Triebwerke und Zoes Ansprache\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:25:13.000\",\"title\":\"Jaynes Cowboyhut\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:26:30.000\",\"title\":\"Deutsche Fassung und Vorstellung der Crew\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:31:44.000\",\"title\":\"Kaylee und die m\\u00e4nnlichen Angestellten\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:33:54.000\",\"title\":\"Jayne im S\\u00fc\\u00dfwarenladen\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:36:12.000\",\"title\":\"Book und die Gebetsfrage\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:37:50.000\",\"title\":\"Nandi erkl\\u00e4rt die Lage\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:39:52.000\",\"title\":\"Das Schattentheater\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:41:32.000\",\"title\":\"Burgess im Theater\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:45:35.000\",\"title\":\"Burgess' gepimpte Pistole\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:47:04.000\",\"title\":\"Mals Plan und das Theater als TARDIS\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:49:14.000\",\"title\":\"Vorbereitungen, Montage und ein Feuerzeug\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:52:30.000\",\"title\":\"Zoe und Wash \\u00fcber Kinder\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:53:53.000\",\"title\":\"Mal und Nandi \\u00fcber Inara\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:56:36.000\",\"title\":\"Die Dulcimer\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:57:41.000\",\"title\":\"Ein Abend mit Nandi\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:01:59.000\",\"title\":\"Der Safe-for-Work-Porno\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:03:05.000\",\"title\":\"Verrat im Bordell\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:06:02.000\",\"title\":\"Haare nach der Nacht\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:08:00.000\",\"title\":\"Mal und Inara im Gang\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:10:38.000\",\"title\":\"Jayne, Haarspray und Irokesenschnitt\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:13:31.000\",\"title\":\"Drogeriemarkt-Podcast und Hollywood-Konventionen\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:17:18.000\",\"title\":\"Inara allein im Zimmer\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:20:30.000\",\"title\":\"Washs Plan und der Spielautomat\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:23:49.000\",\"title\":\"Nandi und Inara\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:25:17.000\",\"title\":\"Burgess kommt\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:27:27.000\",\"title\":\"Der Kampf beginnt\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:31:03.000\",\"title\":\"Burgess' Laserpistole und Books Wasserstrahl\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:32:31.000\",\"title\":\"Eine Geburt im Trubel\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:33:11.000\",\"title\":\"Der Truck im Hintergrund\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:36:16.000\",\"title\":\"Der dritte Akt\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:37:17.000\",\"title\":\"Puppe statt Baby\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:39:19.000\",\"title\":\"Wortlose Blicke\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:40:59.000\",\"title\":\"Das Hovercar und Check Battery\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:45:49.000\",\"title\":\"Die Verfolgung und ihr Nachspiel\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:48:39.000\",\"title\":\"Die letzten Szenen\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:49:33.000\",\"title\":\"Das Gespr\\u00e4ch auf dem Steg\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:51:47.000\",\"title\":\"Fazit zur Episode\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:55:22.000\",\"title\":\"Ausblick auf die n\\u00e4chsten Episoden\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:56:47.000\",\"title\":\"Der Raumpatrouille-Orion-Podcast\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"02:00:04.000\",\"title\":\"Kontakt und Verabschiedung\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"}],\"audio\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/podlove\\\/file\\\/191\\\/s\\\/webplayer\\\/c\\\/website\\\/FLY13.mp3\",\"size\":\"102186229\",\"title\":\"MP3 Audio (mp3)\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"}],\"files\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/podlove\\\/file\\\/191\\\/s\\\/webplayer\\\/FLY13.mp3\",\"size\":\"102186229\",\"title\":\"MP3 Audio\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"}],\"contributors\":[{\"id\":\"3\",\"name\":\"Bastian W\\u00f6lfle | Schlingel\",\"avatar\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/PXL_20250912_100040058.MP_-225x300.webp\",\"role\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"host\",\"title\":\"Gastgeber\"},\"group\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"hosts\",\"title\":\"Hosts\"},\"comment\":\"\"},{\"id\":\"2\",\"name\":\"Alexander Waschkau | Hoaxmaster\",\"avatar\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/IMG_3818-300x300.webp\",\"role\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"host\",\"title\":\"Gastgeber\"},\"group\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"hosts\",\"title\":\"Hosts\"},\"comment\":\"\"},{\"id\":\"1\",\"name\":\"Arne Ruddat | Codenaga\",\"avatar\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/IMG_3305-300x225.webp\",\"role\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"host\",\"title\":\"Gastgeber\"},\"group\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"hosts\",\"title\":\"Hosts\"},\"comment\":\"\"}],\"transcripts\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/013?podlove_transcript=json\"}}, {\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/config\\\/oto\\\/theme\\\/compendion-site-2\",\"data\":{\"activeTab\":null,\"subscribe-button\":null,\"share\":{\"channels\":[\"facebook\",\"twitter\",\"whats-app\",\"linkedin\",\"pinterest\",\"xing\",\"mail\",\"link\"],\"outlet\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/share.html\",\"sharePlaytime\":true},\"related-episodes\":{\"source\":\"disabled\",\"value\":null},\"version\":5,\"theme\":{\"tokens\":{\"brand\":\"#813609\",\"brandDark\":\"#47210B\",\"brandDarkest\":\"#111111\",\"brandLightest\":\"#FFFFFF\",\"shadeDark\":\"#47210B\",\"shadeBase\":\"#7C746E\",\"contrast\":\"#181716\",\"alt\":\"#F5F5F4\"},\"fonts\":{\"ci\":{\"name\":\"ci\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":800},\"regular\":{\"name\":\"regular\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":300},\"bold\":{\"name\":\"bold\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":700}},\"name\":\"Compendion Site Palette\"},\"base\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/\"}}]);\n                podlovePlayer(player, \"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/publisher\/249\", \"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/config\/oto\/theme\/compendion-site-2\").then(function() {\n                  player && player.classList.remove(\"podlove-web-player-loading\");\n                });\n              });\n            <\/script>\n            <style>\n              .podlove-web-player.podlove-web-player-loading {\n                opacity: 0;\n              }\n            <\/style>\n        \n\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t<div class=\"podlove-contributors-cards\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"avatar\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/compendion.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PXL_20250912_100040058.MP_-225x300.webp\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-person\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"align-self: center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"font-weight: 400;\">Bastian W\u00f6lfle | Schlingel<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-services\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"avatar\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/compendion.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_3818-300x300.webp\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-person\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"align-self: center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"font-weight: 400;\">Alexander Waschkau | Hoaxmaster<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-services\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"avatar\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/compendion.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_3305-300x225.webp\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-person\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"align-self: center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"font-weight: 400;\">Arne Ruddat | Codenaga<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-services\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<style>\n\t\t.podlove-contributors-cards {\n\t\t\tmargin-bottom: 1rem;\n\t\t\tbackground: white;\n\t\t\toverflow: hidden;\n\t\t\tborder-radius: 0.375rem;\n\t\t\tbox-shadow: 0 1px 3px 0 rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 1px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.06);\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card {\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\tpadding: 1rem 1.5rem\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-inner {\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\tflex: 1 1 0;\n\t\t\tmin-width: 0;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-avatar {\n\t\t\twidth: 50px;\n\t\t\theight: 50px;\n\t\t\tborder-radius: 0.25rem;\n\t\t\toverflow: hidden;\n\t\t\tflex-shrink: 0;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-person {\n\t\t\tflex: 1 1 0;\n\t\t\tmin-width: 0;\n\t\t\tpadding: 0 1rem;\n\t\t\tdisplay: grid;\n\t\t\tgrid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n\t\t\tgap: 1rem;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-person-details {\n\t\t\tcolor: #999\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-services {\n\t\t\tflex-wrap: wrap;\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\talign-content: center;\n\t\t\tjustify-content: flex-end;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-services-service {\n\t\t\tdisplay: inline-block;\n\t\t\tflex-shrink: 0;\n\t\t\tpadding-left: 0.5rem;\n\t\t\ttext-decoration: none;\n\t\t\tbox-shadow: none;\n\t\t}\n\t<\/style>\n\n\n\t<!-- pp:auphonic-summary -->\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In der dreizehnten Episode des Fireflycast sprechen wir \u00fcber Heart of Gold, auf Deutsch Leichte M\u00e4dchen. Eine alte Bekannte von Inara bittet die Crew der Serenity um Hilfe, und wir nehmen die Folge als klassischen Western unter die Lupe, mit einem Bordell aus Alufolie, einem lahmen Hovercar und Kulissen, die uns immer wieder ins Auge fallen. Wir sprechen \u00fcber Melinda Clarke als Nandi, Jaynes Auftritte, die deutsche Stimme von Mal, die Dulcimer, Hollywood-Konventionen und einen Abstecher in die Welt der Drogeriem\u00e4rkte. Am Ende ziehen wir ein Fazit, ohne die Aufl\u00f6sung zu verraten.<\/p>\n\n<!-- \/pp:auphonic-summary -->\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">00:00 Intro<br>00:43 Heart of Gold, Leichte M\u00e4dchen und ein Aufn\u00e4her<br>03:17 Das Haus aus Alufolie<br>06:08 Eine klassische Westernepisode<br>08:22 Burgess, Nandi und Petaline<br>13:33 Mal und die Waffen<br>17:35 Melinda Clarke als Nandi<br>18:37 Nandis Bitte und die Companions<br>22:13 Lila Triebwerke und Zoes Ansprache<br>25:13 Jaynes Cowboyhut<br>26:30 Deutsche Fassung und Vorstellung der Crew<br>31:44 Kaylee und die m\u00e4nnlichen Angestellten<br>33:54 Jayne im S\u00fc\u00dfwarenladen<br>36:12 Book und die Gebetsfrage<br>37:50 Nandi erkl\u00e4rt die Lage<br>39:52 Das Schattentheater<br>41:32 Burgess im Theater<br>45:35 Burgess&#8216; gepimpte Pistole<br>47:04 Mals Plan und das Theater als TARDIS<br>49:14 Vorbereitungen, Montage und ein Feuerzeug<br>52:30 Zoe und Wash \u00fcber Kinder<br>53:53 Mal und Nandi \u00fcber Inara<br>56:36 Die Dulcimer<br>57:41 Ein Abend mit Nandi<br>61:59 Der Safe-for-Work-Porno<br>63:05 Verrat im Bordell<br>66:02 Haare nach der Nacht<br>68:00 Mal und Inara im Gang<br>70:38 Jayne, Haarspray und Irokesenschnitt<br>73:31 Drogeriemarkt-Podcast und Hollywood-Konventionen<br>77:18 Inara allein im Zimmer<br>80:30 Washs Plan und der Spielautomat<br>83:49 Nandi und Inara<br>85:17 Burgess kommt<br>87:27 Der Kampf beginnt<br>91:03 Burgess&#8216; Laserpistole und Books Wasserstrahl<br>92:31 Eine Geburt im Trubel<br>93:11 Der Truck im Hintergrund<br>96:16 Der dritte Akt<br>97:17 Puppe statt Baby<br>99:19 Wortlose Blicke<br>100:59 Das Hovercar und Check Battery<br>105:49 Die Verfolgung und ihr Nachspiel<br>108:39 Die letzten Szenen<br>109:33 Das Gespr\u00e4ch auf dem Steg<br>111:47 Fazit zur Episode<br>115:22 Ausblick auf die n\u00e4chsten Episoden<br>116:47 Der Raumpatrouille-Orion-Podcast<br>120:04 Kontakt und Verabschiedung<\/p>\n\n\n<!-- pp:old-title -->\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alter Titel: FLY 13 Heart of Gold<\/p>\n\n<!-- \/pp:old-title -->\n\n<!-- pp:old-notes -->\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Originale Shownotes<\/summary>\n\nDer Podcast zu Firefly Episode 13: Heart of Gold (dt. Leichte M\u00e4dchen).\r\n\r\nHier sprechen Arne Ruddat, Bastian W\u00f6lfle und Alexander Waschkau \u00fcber die renommierte Fernsehserie Firefly von Joss Whedon und das gesamte damit zusammenh\u00e4ngende Universum. Jede Folge eine Folge, von vorn bis hinten.\r\n\r\nDiesmal geht es um Verrat, um ein Bordell, eine Geburt, Begegnungen und Verluste, um Gro\u00dfe Freude und tiefe Trauer. Wie immer mit weitreichenden Abschweifungen der drei Hosts Bastian &#8218;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/schlingel\">Schlingel<\/a>&#8218; W\u00f6lfle, Alexander &#8218;Hoaxmaster&#8216; Waschkau und Arne &#8218;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/codenaga\">Codenaga<\/a>&#8218; Ruddat.\n\n<\/details>\n\n<!-- \/pp:old-notes -->","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[10,9,11,34,330,12,325,35,332,5,319,331,13,14,333,326,18,19,8,320,7,324,321,323,322,15,4,328,6,329,3,327],"class_list":["post-249","podcast","type-podcast","status-publish","hentry","category-fly","tag-alexander-waschkau","tag-arne-ruddat","tag-bastian-woelfle","tag-bordell","tag-chuck","tag-codenaga","tag-david-nathan","tag-dulcimer","tag-eli-stone","tag-firefly","tag-fly013","tag-ghost-whisperer","tag-hoaxilla","tag-hoaxmaster","tag-hollywood","tag-hovercar","tag-inara","tag-jayne","tag-joss-whedon","tag-leichte-maedchen","tag-malcolm-reynolds","tag-melinda-clarke","tag-nandi","tag-petaline","tag-rance-burgess","tag-schlingel","tag-sci-fi","tag-science-fiction","tag-serenity","tag-sliders","tag-tv","tag-western","post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Leichte M\u00e4dchen | Firefly (S01E13) | FLY13 | Heart of Gold - Fireflycast<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dazu: ein Haus aus Alufolie, Westernmotive, die Dulcimer, ein lahmes Hovercar, deutsche Synchronstimmen, Drehbuchr\u00e4tsel und ein Drogeriemarkt-Podcast.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/013\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leichte M\u00e4dchen | Firefly (S01E13) | FLY13 | Heart of Gold - Fireflycast\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dazu: ein Haus aus Alufolie, Westernmotive, die Dulcimer, ein lahmes Hovercar, deutsche Synchronstimmen, Drehbuchr\u00e4tsel und ein Drogeriemarkt-Podcast.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/013\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fireflycast\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-13T04:31:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/11\/Logo-compendion-FLY-3k-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/013\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/013\",\"name\":\"Leichte M\u00e4dchen | Firefly (S01E13) | FLY13 | Heart of Gold - Fireflycast\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-20T16:11:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T04:31:47+00:00\",\"description\":\"Dazu: ein Haus aus Alufolie, Westernmotive, die Dulcimer, ein lahmes Hovercar, deutsche Synchronstimmen, Drehbuchr\u00e4tsel und ein Drogeriemarkt-Podcast.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/013#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/013\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/013#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Episoden\",\"item\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/Post\\\/podcast\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Leichte M\u00e4dchen | Firefly (S01E13) | FLY13 | Heart of Gold\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/\",\"name\":\"Fireflycast\",\"description\":\"Firefly und Serenity, komplett besprochen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/#organization\",\"name\":\"Fireflycast\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/11\\\/Logo-compendion-FLY-3k-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/11\\\/Logo-compendion-FLY-3k-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Fireflycast\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/fireflycast\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leichte M\u00e4dchen | Firefly (S01E13) | FLY13 | Heart of Gold - Fireflycast","description":"Dazu: ein Haus aus Alufolie, Westernmotive, die Dulcimer, ein lahmes Hovercar, deutsche Synchronstimmen, Drehbuchr\u00e4tsel und ein Drogeriemarkt-Podcast.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/013","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Leichte M\u00e4dchen | Firefly (S01E13) | FLY13 | Heart of Gold - Fireflycast","og_description":"Dazu: ein Haus aus Alufolie, Westernmotive, die Dulcimer, ein lahmes Hovercar, deutsche Synchronstimmen, Drehbuchr\u00e4tsel und ein Drogeriemarkt-Podcast.","og_url":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/013","og_site_name":"Fireflycast","article_modified_time":"2026-10-13T04:31:47+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/11\/Logo-compendion-FLY-3k-scaled.webp","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/013","url":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/013","name":"Leichte M\u00e4dchen | Firefly (S01E13) | FLY13 | Heart of Gold - Fireflycast","isPartOf":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/#website"},"datePublished":"2016-01-20T16:11:14+00:00","dateModified":"2026-10-13T04:31:47+00:00","description":"Dazu: ein Haus aus Alufolie, Westernmotive, die Dulcimer, ein lahmes Hovercar, deutsche Synchronstimmen, Drehbuchr\u00e4tsel und ein Drogeriemarkt-Podcast.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/013#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/013"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/013#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Episoden","item":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/Post\/podcast"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Leichte M\u00e4dchen | Firefly (S01E13) | FLY13 | Heart of Gold"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/#website","url":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/","name":"Fireflycast","description":"Firefly und Serenity, komplett besprochen","publisher":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/#organization","name":"Fireflycast","url":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/11\/Logo-compendion-FLY-3k-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/11\/Logo-compendion-FLY-3k-scaled.webp","width":2560,"height":2560,"caption":"Fireflycast"},"image":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/wp\/v2\/episodes"}],"about":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podcast"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":519,"href":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/249\/revisions\/519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/fireflycast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}