{"id":809,"date":"2012-01-30T15:58:38","date_gmt":"2012-01-30T14:58:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dirtyminutesleft.de\/?p=314"},"modified":"2026-10-10T14:27:42","modified_gmt":"2026-10-10T12:27:42","slug":"036","status":"publish","type":"podcast","link":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/036\/","title":{"rendered":"Portal und Portal 2 mit allen Spoilern, GLaDOS &#038; Wheatley | DML036"},"content":{"rendered":"\t\t\n            <div class=\"podlove-web-player intrinsic-ignore podlove-web-player-loading\" id=\"player-6afa4e3ca4d53\"><root data-test=\"player--xl\" style=\"max-width:950px;min-width:260px;\">\n  <div class=\"tablet:px-6 tablet:pt-6 mobile:px-4 mobile:pt-4 flex flex-col\">\n    <div class=\"flex-col items-center mobile:flex tablet:hidden\">\n      <show-title class=\"text-sm\"><\/show-title>\n      <episode-title class=\"text-base mb-2\"><\/episode-title>\n      <subscribe-button class=\"mb-4 mobile:flex tablet:hidden\"><\/subscribe-button>\n      <poster class=\"rounded-sm w-48 shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <divider class=\"w-full my-6\"><\/divider>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tablet:flex flex-grow\">\n      <div class=\"w-64 mobile:hidden tablet:block tablet:mr-6\">\n        <poster class=\"rounded-sm shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <\/div>\n      <div class=\"w-full\">\n        <div class=\"hidden tablet:block\">\n          <show-title class=\"text-base\"><\/show-title>\n          <episode-title class=\"text-xl desktop:text-2xl\"><\/episode-title>\n          <divider class=\"w-full my-4\"><\/divider>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex items-center justify-between\">\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <speed-control class=\"flex items-center\"><\/speed-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"flex\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-previous class=\"mx-2 block\"><\/chapter-previous>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-backward class=\"mx-2 block\"><\/step-backward>\n            <\/play-state>\n\n            <play-button class=\"mx-2 block\" :label=\"$t('PLAYER.PLAY_EPISODE')\"><\/play-button>\n\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-forward class=\"mx-2 block\"><\/step-forward>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-next class=\"mx-2 block\"><\/chapter-next>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <volume-control class=\"flex items-center\"><\/volume-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full\">\n          <progress-bar><\/progress-bar>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full -mt-2\">\n          <div class=\"w-3\/12 text-left\">\n            <timer-current class=\"text-sm\"><\/timer-current>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-6\/12 text-center truncate\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <current-chapter class=\"text-sm\"><\/current-chapter>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-3\/12 text-right\">\n            <timer-duration class=\"text-sm\"><\/timer-duration>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <divider class=\"w-full mt-6 mb-3\"><\/divider>\n    <div class=\"flex justify-between\">\n      <div class=\"flex mobile:w-full tablet:w-3\/12 desktop:w-3\/12 justify-between\">\n        <tab-trigger tab=\"chapters\">\n          <icon type=\"chapter\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"transcripts\">\n          <icon type=\"transcripts\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"files\">\n          <icon type=\"download\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"playlist\">\n          <icon type=\"playlist\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"share\">\n          <icon type=\"share\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n      <\/div>\n      <subscribe-button class=\"mt-1 mobile:hidden tablet:flex\"><\/subscribe-button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"w-full relative overflow-hidden\">\n    <tab name=\"chapters\">\n      <tab-chapters><\/tab-chapters>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"transcripts\">\n      <tab-transcripts><\/tab-transcripts>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"files\">\n      <tab-files><\/tab-files>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"playlist\">\n      <tab-playlist><\/tab-playlist>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"share\">\n      <tab-share><\/tab-share>\n    <\/tab>\n    <tab-overflow><\/tab-overflow>\n  <\/div>\n  <error><\/error>\n<\/root>\n<\/div>\n            <script>\n              document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() {\n                var player = document.getElementById(\"player-6afa4e3ca4d53\");\n                podlovePlayerCache.add([{\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/publisher\\\/809\",\"data\":{\"version\":5,\"show\":{\"title\":\"Dirty Minutes Left\",\"subtitle\":\"Retro-Games, Koffein und Nerd-Talk: Holger und Arne \\u00fcber Videospiele, Nintendo, Technik und Serien.\",\"summary\":\"Das Wochenritual seit 2011: Holger Krupp und Arne Ruddat testen in jeder Episode ein Retro-Videospiel und ein koffeinhaltiges Getr\\u00e4nk. Drumherum geht es um Videospiele, Technik, Serien, Nintendo, Apple, Evercade und das echte Leben. Jeden Sonntag eine neue Episode.\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-300x300.jpg\",\"link\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\"},\"title\":\"Portal und Portal 2 mit allen Spoilern, GLaDOS & Wheatley | DML036\",\"subtitle\":\"Dazu: Rhino's Energy Drink, Chell, Companion Cube, der Kuchen als L\\u00fcge, Gel und Traktorstrahl, Koop-Modus, Cave Johnson, Still Alive und Poster von Valve.\",\"summary\":\"Diese Woche trinken wir Rhino's Energy Drink, ein Gastgeschenk von Bernhard, und reden die ganze Episode lang nur \\u00fcber Portal und Portal 2, mit allen Spoilern. Wir erkl\\u00e4ren, wie Chell mit der Portalkanone durch die Testkammern von Aperture Science kommt, warum der Companion Cube so beliebt ist und was es mit dem Kuchen auf sich hat, den GLaDOS verspricht. Dann geht es hinter die Kulissen, zum nachtr\\u00e4glich ge\\u00e4nderten Ende und zu Portal 2: das Erwachen nach langem Schlaf, Wheatley an der Schiene, der Bewusstseinstausch, GLaDOS als Kartoffel und die neuen Spielelemente von Gel bis Traktorstrahl. Holger hat auf Englisch gespielt, Arne auf Deutsch mit Wheatleys Stimme von Tobias Meister. Wir sprechen \\u00fcber den Koop-Modus, die versteckten R\\u00e4ume, Caroline und Cave Johnson, den Soundtrack mit Still Alive von Jonathan Coulton und die Poster, die Holger bei Valve bestellt hat.\",\"publicationDate\":\"2012-01-30T15:58:38+01:00\",\"duration\":\"00:27:04.000\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-300x300.jpg\",\"link\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/036\\\/\",\"chapters\":[{\"start\":\"00:00:00.000\",\"title\":\"Intro\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:00:24.000\",\"title\":\"Drink: Rhino's Energy Drink\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:01:41.000\",\"title\":\"Game: Portal, der Underdog aus der Orange Box\",\"href\":\"https:\\\/\\\/de.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Portal_(Computerspiel)\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:02:59.000\",\"title\":\"Game: Chell, die Portalkanone und das Spielprinzip\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:05:17.000\",\"title\":\"Game: Companion Cube und The cake is a lie\",\"href\":\"https:\\\/\\\/en.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Weighted_Companion_Cube\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:06:00.000\",\"title\":\"Game: GLaDOS, der Kuchen und der Tod im Feuer\",\"href\":\"https:\\\/\\\/de.wikipedia.org\\\/wiki\\\/GLaDOS\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:07:09.000\",\"title\":\"Game: Hinter den Kulissen und der Kampf gegen GLaDOS\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:09:00.000\",\"title\":\"Game: Das nachgepatchte Ende und die Ank\\u00fcndigung von Portal 2\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:09:54.000\",\"title\":\"Game: Portal 2, das Erwachen und Wheatley\",\"href\":\"https:\\\/\\\/de.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Portal_2\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:11:31.000\",\"title\":\"Game: Spoiler: GLaDOS lebt und Wheatley an der Macht\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:14:44.000\",\"title\":\"Game: Neue Spielelemente: Gel, Sprungplattformen, Traktorstrahl, Lichtbr\\u00fccken\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:16:41.000\",\"title\":\"Game: Fiese Roboter umgehen\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:17:25.000\",\"title\":\"Game: Pers\\u00f6nliche Eindr\\u00fccke und Spielzeit\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:18:23.000\",\"title\":\"Game: Die Kommentare und Wheatleys deutsche Stimme\",\"href\":\"https:\\\/\\\/de.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Tobias_Meister\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:19:28.000\",\"title\":\"Game: Koop-Modus und das Ende der Story\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:21:02.000\",\"title\":\"Game: Versteckte R\\u00e4ume, Caroline und Cave Johnson\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:23:01.000\",\"title\":\"Game: Soundtrack: Still Alive und Klingelt\\u00f6ne\",\"href\":\"https:\\\/\\\/de.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Jonathan_Coulton\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:24:33.000\",\"title\":\"Game: Poster von Valve\",\"href\":\"https:\\\/\\\/de.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Valve_Corporation\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:25:09.000\",\"title\":\"Game: Hoffnung auf Portal 3 und die Plattformen\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"}],\"audio\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/106\\\/s\\\/webplayer\\\/c\\\/website\\\/DML036.mp3\",\"size\":\"7102448\",\"title\":\"MP3 Audio (mp3)\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"}],\"files\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/106\\\/s\\\/webplayer\\\/DML036.mp3\",\"size\":\"7102448\",\"title\":\"MP3 Audio\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/3736\\\/s\\\/webplayer\\\/DML036.chapters.txt\",\"size\":\"1426\",\"title\":\"mp4chaps Chapter File\",\"mimeType\":\"text\\\/plain\"}],\"contributors\":[{\"id\":\"1\",\"name\":\"Arne Ruddat | Codenaga\",\"avatar\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/IMG_3305-300x225.webp\",\"role\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"host\",\"title\":\"Gastgeber\"},\"group\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"hosts\",\"title\":\"Hosts\"},\"comment\":\"\"},{\"id\":\"2\",\"name\":\"Holger Krupp | .holger\",\"avatar\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/IMG_4947-300x300.webp\",\"role\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"host\",\"title\":\"Gastgeber\"},\"group\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"hosts\",\"title\":\"Hosts\"},\"comment\":\"\"}],\"transcripts\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/036\\\/?podlove_transcript=json\"}}, {\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/config\\\/oto\\\/theme\\\/compendion-site-3\",\"data\":{\"activeTab\":null,\"subscribe-button\":null,\"share\":{\"channels\":[\"facebook\",\"twitter\",\"whats-app\",\"linkedin\",\"pinterest\",\"xing\",\"mail\",\"link\"],\"outlet\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/share.html\",\"sharePlaytime\":true},\"related-episodes\":{\"source\":\"disabled\",\"value\":null},\"version\":5,\"theme\":{\"tokens\":{\"brand\":\"#C00191\",\"brandDark\":\"#62084C\",\"brandDarkest\":\"#111111\",\"brandLightest\":\"#FFFFFF\",\"shadeDark\":\"#62084C\",\"shadeBase\":\"#7C6E79\",\"contrast\":\"#181617\",\"alt\":\"#F5F4F5\"},\"fonts\":{\"ci\":{\"name\":\"ci\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":800},\"regular\":{\"name\":\"regular\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":300},\"bold\":{\"name\":\"bold\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":700}},\"name\":\"Compendion Site Palette\"},\"base\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/\"}}]);\n                podlovePlayer(player, \"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/publisher\/809\", \"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/config\/oto\/theme\/compendion-site-3\").then(function() {\n                  player && player.classList.remove(\"podlove-web-player-loading\");\n                });\n              });\n            <\/script>\n            <style>\n              .podlove-web-player.podlove-web-player-loading {\n                opacity: 0;\n              }\n            <\/style>\n        \n\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t<div class=\"podlove-contributors-cards\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"avatar\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/compendion.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_3305-300x225.webp\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-person\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"align-self: center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"font-weight: 400;\">Arne Ruddat | Codenaga<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-services\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"avatar\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/compendion.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4947-300x300.webp\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-person\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"align-self: center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"font-weight: 400;\">Holger Krupp | .holger<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-services\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"podlove-contributors-card-services-service\" target=\"_blank\" title=\"&#x40;_holger\" href=\"https:\/\/mastodon.social\/@_holger\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<img decoding=\"async\" alt=\"@_holger Icon\" width=\"20\" src=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/plugins\/podlove-podcasting-plugin-for-wordpress\/lib\/modules\/social\/images\/icons\/mastodon.png\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<style>\n\t\t.podlove-contributors-cards {\n\t\t\tmargin-bottom: 1rem;\n\t\t\tbackground: white;\n\t\t\toverflow: hidden;\n\t\t\tborder-radius: 0.375rem;\n\t\t\tbox-shadow: 0 1px 3px 0 rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 1px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.06);\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card {\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\tpadding: 1rem 1.5rem\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-inner {\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\tflex: 1 1 0;\n\t\t\tmin-width: 0;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-avatar {\n\t\t\twidth: 50px;\n\t\t\theight: 50px;\n\t\t\tborder-radius: 0.25rem;\n\t\t\toverflow: hidden;\n\t\t\tflex-shrink: 0;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-person {\n\t\t\tflex: 1 1 0;\n\t\t\tmin-width: 0;\n\t\t\tpadding: 0 1rem;\n\t\t\tdisplay: grid;\n\t\t\tgrid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n\t\t\tgap: 1rem;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-person-details {\n\t\t\tcolor: #999\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-services {\n\t\t\tflex-wrap: wrap;\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\talign-content: center;\n\t\t\tjustify-content: flex-end;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-services-service {\n\t\t\tdisplay: inline-block;\n\t\t\tflex-shrink: 0;\n\t\t\tpadding-left: 0.5rem;\n\t\t\ttext-decoration: none;\n\t\t\tbox-shadow: none;\n\t\t}\n\t<\/style>\n\n\n\t<!-- pp:auphonic-summary -->\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Woche trinken wir Rhino&#8217;s Energy Drink, ein Gastgeschenk von Bernhard, und reden die ganze Episode lang nur \u00fcber Portal und Portal 2, mit allen Spoilern. Wir erkl\u00e4ren, wie Chell mit der Portalkanone durch die Testkammern von Aperture Science kommt, warum der Companion Cube so beliebt ist und was es mit dem Kuchen auf sich hat, den GLaDOS verspricht. Dann geht es hinter die Kulissen, zum nachtr\u00e4glich ge\u00e4nderten Ende und zu Portal 2: das Erwachen nach langem Schlaf, Wheatley an der Schiene, der Bewusstseinstausch, GLaDOS als Kartoffel und die neuen Spielelemente von Gel bis Traktorstrahl. Holger hat auf Englisch gespielt, Arne auf Deutsch mit Wheatleys Stimme von Tobias Meister. Wir sprechen \u00fcber den Koop-Modus, die versteckten R\u00e4ume, Caroline und Cave Johnson, den Soundtrack mit Still Alive von Jonathan Coulton und die Poster, die Holger bei Valve bestellt hat.<\/p>\n\n\n<p class=\"compendion-episode-rubriken\">Drink: Rhino&#8217;s Energy Drink<\/p>\n<!-- \/pp:auphonic-summary -->\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">00:00 Intro<br>00:24 Drink: Rhino&#8217;s Energy Drink<br>01:41 Game: Portal, der Underdog aus der Orange Box<br>02:59 Game: Chell, die Portalkanone und das Spielprinzip<br>05:17 Game: Companion Cube und The cake is a lie<br>06:00 Game: GLaDOS, der Kuchen und der Tod im Feuer<br>07:09 Game: Hinter den Kulissen und der Kampf gegen GLaDOS<br>09:00 Game: Das nachgepatchte Ende und die Ank\u00fcndigung von Portal 2<br>09:54 Game: Portal 2, das Erwachen und Wheatley<br>11:31 Game: Spoiler: GLaDOS lebt und Wheatley an der Macht<br>14:44 Game: Neue Spielelemente: Gel, Sprungplattformen, Traktorstrahl, Lichtbr\u00fccken<br>16:41 Game: Fiese Roboter umgehen<br>17:25 Game: Pers\u00f6nliche Eindr\u00fccke und Spielzeit<br>18:23 Game: Die Kommentare und Wheatleys deutsche Stimme<br>19:28 Game: Koop-Modus und das Ende der Story<br>21:02 Game: Versteckte R\u00e4ume, Caroline und Cave Johnson<br>23:01 Game: Soundtrack: Still Alive und Klingelt\u00f6ne<br>24:33 Game: Poster von Valve<br>25:09 Game: Hoffnung auf Portal 3 und die Plattformen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Portal_(Computerspiel)\">Portal bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/The_Orange_Box\">The Orange Box bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Weighted_Companion_Cube\">Weighted Companion Cube bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_cake_is_a_lie\">The cake is a lie bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/GLaDOS\">GLaDOS bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Portal_2\">Portal 2 bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wheatley_(Portal)\">Wheatley bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Tobias_Meister\">Tobias Meister bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Jonathan_Coulton\">Jonathan Coulton bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Valve_Corporation\">Valve bei Wikipedia<\/a><\/p>\n\n\n<!-- pp:old-title -->\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alter Titel: 36 Portale (Spoiler)<\/p>\n\n<!-- \/pp:old-title -->\n\n<!-- pp:old-notes -->\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Originale Shownotes<\/summary>\n\n<div>DML 36:<\/div>\r\n<ul>\r\n \t<li>rhino&#8217;s energy<\/li>\r\n \t<li>Wor\u00fcber wollen wir reden?<\/li>\r\n \t<li>Portal (bei <a href=\"http:\/\/store.steampowered.com\/app\/400\/\">Steam<\/a>, <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Portal_(Computerspiel)\">wikipedia.de<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.hlportal.de\/\">Fansite<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.valvesoftware.com\/games\/portal.html\">Valve direkt<\/a>)<\/li>\r\n \t<li>Worum geht es in Portal?<\/li>\r\n \t<li><a href=\"http:\/\/goo.gl\/zaETb\">The cake is a lie<\/a>.<\/li>\r\n \t<li>Wir spoilen und sollen sterben.<\/li>\r\n \t<li>Hinter den Kulissen<\/li>\r\n \t<li><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/GLaDOS\">GLaDOS<\/a><\/li>\r\n \t<li>Kuchen!<\/li>\r\n \t<li>Portal 2 (bei <a href=\"http:\/\/www.thinkwithportals.com\/\">valve<\/a>, <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Portal_2\">wikipedia.de<\/a>, <a href=\"http:\/\/goo.gl\/Dd1Ah\">Steam<\/a>)<\/li>\r\n \t<li>erneutes Erwachen<\/li>\r\n \t<li><a href=\"http:\/\/goo.gl\/Lu8dU\">Wheatley<\/a><\/li>\r\n \t<li>Wir spoilen auch hier.<\/li>\r\n \t<li>GLaDOS lebt!<\/li>\r\n \t<li>Wheatley an der Macht.<\/li>\r\n \t<li>Neue <a href=\"http:\/\/goo.gl\/TEPXP\">Spielelemente<\/a> (kein viertes Gel)<\/li>\r\n \t<li>blaues Gel<\/li>\r\n \t<li>oranges Gel<\/li>\r\n \t<li>weisses Gel<\/li>\r\n \t<li>Sprungplattformen<\/li>\r\n \t<li>Traktorstrahl<\/li>\r\n \t<li>Licht-Fussb\u00f6den<\/li>\r\n \t<li>Fiese Roboter<\/li>\r\n \t<li>pers\u00f6nliche Eindr\u00fccke<\/li>\r\n \t<li>Kommentare der Charaktere<\/li>\r\n \t<li>Co-op Modus<\/li>\r\n \t<li>Wer ist GLaDOS?<\/li>\r\n \t<li>Der <a href=\"http:\/\/goo.gl\/LwgmC\">Soundtrack<\/a>\u00a0(Jonathan Coulton &#8218;Still Alive&#8216;)<\/li>\r\n \t<li><a href=\"http:\/\/goo.gl\/ESLu\">Poster<\/a><\/li>\r\n \t<li>Mehr davon, bitte!<\/li>\r\n \t<li>Xbox, PS3, PC, Mac<\/li>\r\n<\/ul>\n\n<\/details>\n\n<!-- \/pp:old-notes -->","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[11339,97,7089,215,305,7093,352,6366,448,7101,7102,7086,7090,601,654,725,752,754,781,820,854,7094,958,7097,998,999,1062,1063,1136,1148,1227,1316,7092,1377,1383,1393,7100,1417,7095,1467,7096,1519,1651,1735,1830,1870,1875,1917,1918,1943,1944,7103,7087,1946,1983,7088,2065,7085,2250,7098,2288,2301,2338,2352,2396,7091,2447,6428,7099,2562,6429,2633,2659,2722,2731,2746,2759,2775,2798,2801],"class_list":["post-809","podcast","type-podcast","status-publish","hentry","tag-11339","tag-achievements","tag-aperture-science","tag-arne","tag-bernhard","tag-bewusstseinstausch","tag-blaues-gel","tag-brad-pitt","tag-carcassonne","tag-caroline","tag-cave-johnson","tag-chell","tag-companion-cube","tag-der-charaktere","tag-dml","tag-ego-shooter","tag-energy","tag-energy-drink","tag-erneutes-erwachen","tag-fansite","tag-fiese-roboter","tag-fog-of-war","tag-gel","tag-geschuetztuerme","tag-glados","tag-glados-lebt","tag-half-life","tag-half-life-2","tag-hinter-den-kulissen","tag-holger","tag-in-portal","tag-jonathan-coulton","tag-kartoffel","tag-klingeltone","tag-koffein","tag-kommentare","tag-koop-modus","tag-kuchen","tag-laser","tag-licht-fussboeden","tag-lichtbruecke","tag-mac","tag-modus","tag-neue-spielelemente","tag-oranges-gel","tag-pc","tag-personliche-eindrucke","tag-playstation","tag-playstation-3","tag-portal","tag-portal-2","tag-portal-3","tag-portalkanone","tag-poster","tag-ps3","tag-raetselspiel","tag-rhinos","tag-rhinos-energy","tag-soundtrack","tag-spielzeit","tag-spoiler","tag-sprungplattformen","tag-steam","tag-still-alive","tag-synchronisation","tag-testkammern","tag-the-cake-is-a-lie","tag-the-orange-box","tag-tobias-meister","tag-traktorstrahl","tag-valve","tag-valve-direkt","tag-viertes-gel","tag-weisses-gel","tag-wheatley","tag-wikipedia-de","tag-wir-spoilen-und-sollen-sterben","tag-worum-geht-es","tag-xbox","tag-xbox-360","post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Portal und Portal 2 mit allen Spoilern, GLaDOS &amp; Wheatley | DML036 - Dirty Minutes Left<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dazu: Rhino&#039;s Energy Drink, Chell, Companion Cube, der Kuchen als L\u00fcge, Gel und Traktorstrahl, Koop-Modus, Cave Johnson, Still Alive und Poster von Valve.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/036\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portal und Portal 2 mit allen Spoilern, GLaDOS &amp; Wheatley | DML036 - Dirty Minutes Left\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dazu: Rhino&#039;s Energy Drink, Chell, Companion Cube, der Kuchen als L\u00fcge, Gel und Traktorstrahl, Koop-Modus, Cave Johnson, Still Alive und Poster von Valve.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/036\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dirty Minutes Left\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-10T12:27:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled-1024x1024.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/036\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/036\\\/\",\"name\":\"Portal und Portal 2 mit allen Spoilern, GLaDOS & Wheatley | DML036 - Dirty Minutes Left\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-01-30T14:58:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-10T12:27:42+00:00\",\"description\":\"Dazu: Rhino's Energy Drink, Chell, Companion Cube, der Kuchen als L\u00fcge, Gel und Traktorstrahl, Koop-Modus, Cave Johnson, Still Alive und Poster von Valve.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/036\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/036\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/036\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/startseitev3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Episoden\",\"item\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podcast\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Portal und Portal 2 mit allen Spoilern, GLaDOS &#038; Wheatley | DML036\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/\",\"name\":\"Dirty Minutes Left\",\"description\":\"Retro-Spiel, Koffein-Getr\u00e4nk, Nerd-Talk: jeden Sonntag mit Holger und Arne\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#organization\",\"name\":\"Compendion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Compendion\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/codenaga\\\/\",\"https:\\\/\\\/podcasts.social\\\/@dirtyminutesleft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portal und Portal 2 mit allen Spoilern, GLaDOS & Wheatley | DML036 - Dirty Minutes Left","description":"Dazu: Rhino's Energy Drink, Chell, Companion Cube, der Kuchen als L\u00fcge, Gel und Traktorstrahl, Koop-Modus, Cave Johnson, Still Alive und Poster von Valve.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/036\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Portal und Portal 2 mit allen Spoilern, GLaDOS & Wheatley | DML036 - Dirty Minutes Left","og_description":"Dazu: Rhino's Energy Drink, Chell, Companion Cube, der Kuchen als L\u00fcge, Gel und Traktorstrahl, Koop-Modus, Cave Johnson, Still Alive und Poster von Valve.","og_url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/036\/","og_site_name":"Dirty Minutes Left","article_modified_time":"2026-10-10T12:27:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled-1024x1024.webp","width":1024,"height":1024,"type":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/036\/","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/036\/","name":"Portal und Portal 2 mit allen Spoilern, GLaDOS & Wheatley | DML036 - Dirty Minutes Left","isPartOf":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#website"},"datePublished":"2012-01-30T14:58:38+00:00","dateModified":"2026-10-10T12:27:42+00:00","description":"Dazu: Rhino's Energy Drink, Chell, Companion Cube, der Kuchen als L\u00fcge, Gel und Traktorstrahl, Koop-Modus, Cave Johnson, Still Alive und Poster von Valve.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/036\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/036\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/036\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/startseitev3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Episoden","item":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/podcast\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Portal und Portal 2 mit allen Spoilern, GLaDOS &#038; Wheatley | DML036"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#website","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/","name":"Dirty Minutes Left","description":"Retro-Spiel, Koffein-Getr\u00e4nk, Nerd-Talk: jeden Sonntag mit Holger und Arne","publisher":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#organization","name":"Compendion","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp","width":2560,"height":2560,"caption":"Compendion"},"image":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/codenaga\/","https:\/\/podcasts.social\/@dirtyminutesleft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes"}],"about":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podcast"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=809"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3485,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/809\/revisions\/3485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}