{"id":2907,"date":"2026-09-13T08:00:00","date_gmt":"2026-09-13T06:00:00","guid":{"rendered":"752d4223-f0d3-4db6-8fb8-eadcbd784c7f"},"modified":"2026-09-12T21:20:51","modified_gmt":"2026-09-12T19:20:51","slug":"503","status":"publish","type":"podcast","link":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/503\/","title":{"rendered":"DML503 Magic Girl"},"content":{"rendered":"\t\t\n            <div class=\"podlove-web-player intrinsic-ignore podlove-web-player-loading\" id=\"player-6aa77267a9afe\"><root data-test=\"player--xl\" style=\"max-width:950px;min-width:260px;\">\n  <div class=\"tablet:px-6 tablet:pt-6 mobile:px-4 mobile:pt-4 flex flex-col\">\n    <div class=\"flex-col items-center mobile:flex tablet:hidden\">\n      <show-title class=\"text-sm\"><\/show-title>\n      <episode-title class=\"text-base mb-2\"><\/episode-title>\n      <subscribe-button class=\"mb-4 mobile:flex tablet:hidden\"><\/subscribe-button>\n      <poster class=\"rounded-sm w-48 shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <divider class=\"w-full my-6\"><\/divider>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tablet:flex flex-grow\">\n      <div class=\"w-64 mobile:hidden tablet:block tablet:mr-6\">\n        <poster class=\"rounded-sm shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <\/div>\n      <div class=\"w-full\">\n        <div class=\"hidden tablet:block\">\n          <show-title class=\"text-base\"><\/show-title>\n          <episode-title class=\"text-xl desktop:text-2xl\"><\/episode-title>\n          <divider class=\"w-full my-4\"><\/divider>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex items-center justify-between\">\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <speed-control class=\"flex items-center\"><\/speed-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"flex\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-previous class=\"mx-2 block\"><\/chapter-previous>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-backward class=\"mx-2 block\"><\/step-backward>\n            <\/play-state>\n\n            <play-button class=\"mx-2 block\" :label=\"$t('PLAYER.PLAY_EPISODE')\"><\/play-button>\n\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-forward class=\"mx-2 block\"><\/step-forward>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-next class=\"mx-2 block\"><\/chapter-next>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <volume-control class=\"flex items-center\"><\/volume-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full\">\n          <progress-bar><\/progress-bar>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full -mt-2\">\n          <div class=\"w-3\/12 text-left\">\n            <timer-current class=\"text-sm\"><\/timer-current>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-6\/12 text-center truncate\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <current-chapter class=\"text-sm\"><\/current-chapter>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-3\/12 text-right\">\n            <timer-duration class=\"text-sm\"><\/timer-duration>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <divider class=\"w-full mt-6 mb-3\"><\/divider>\n    <div class=\"flex justify-between\">\n      <div class=\"flex mobile:w-full tablet:w-3\/12 desktop:w-3\/12 justify-between\">\n        <tab-trigger tab=\"chapters\">\n          <icon type=\"chapter\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"transcripts\">\n          <icon type=\"transcripts\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"files\">\n          <icon type=\"download\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"playlist\">\n          <icon type=\"playlist\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"share\">\n          <icon type=\"share\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n      <\/div>\n      <subscribe-button class=\"mt-1 mobile:hidden tablet:flex\"><\/subscribe-button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"w-full relative overflow-hidden\">\n    <tab name=\"chapters\">\n      <tab-chapters><\/tab-chapters>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"transcripts\">\n      <tab-transcripts><\/tab-transcripts>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"files\">\n      <tab-files><\/tab-files>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"playlist\">\n      <tab-playlist><\/tab-playlist>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"share\">\n      <tab-share><\/tab-share>\n    <\/tab>\n    <tab-overflow><\/tab-overflow>\n  <\/div>\n  <error><\/error>\n<\/root>\n<\/div>\n            <script>\n              document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() {\n                var player = document.getElementById(\"player-6aa77267a9afe\");\n                podlovePlayerCache.add([{\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/publisher\\\/2907\",\"data\":{\"version\":5,\"show\":{\"title\":\"Dirty Minutes Left\",\"subtitle\":\"Retro-Games, Koffein und Nerd-Talk: Holger und Arne \\u00fcber Videospiele, Nintendo, Technik und Serien.\",\"summary\":\"Das Wochenritual seit 2011: Holger Krupp und Arne Ruddat testen jede Folge ein Retro-Videospiel und ein koffeinhaltiges Getr\\u00e4nk. Drumherum geht es um Videospiele, Technik, Serien, Nintendo, Apple, Evercade und das echte Leben. \\u00dcber 490 Folgen, jeden Sonntag eine neue.\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-300x300.jpg\",\"link\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\"},\"title\":\"DML503 Magic Girl\",\"subtitle\":\"*Magic Girl* wird als restauriertes Mega-Drive-Spiel und Evercade-Release besprochen. Dazu kommen Nintendo-Direct-Neuigkeiten wie *Zelda*-Film und *Ocarina of Time*-Remake sowie neue Apple-Produkte.\",\"summary\":\"In dieser Folge sprechen wir zuerst \\u00fcber ein vertikal scrollendes Spiel namens *Magic Girl*, das urspr\\u00fcnglich f\\u00fcr das Sega Mega Drive entwickelt, aber nie offiziell ver\\u00f6ffentlicht wurde. Wir beschreiben die lange Geschichte des Titels, seine sp\\u00e4tere Restaurierung und die Ver\\u00f6ffentlichung in einer Evercade-Collection. Im Spiel steuern wir eine junge Hexe auf einem Rachefeldzug durch eine bunte, ungew\\u00f6hnliche Fantasy-Welt.\\n\\nWir besprechen das Gameplay als schnellen Vertikal-Shooter mit Lebensenergiebalken, klaren Bossmustern und eher schwierigen Leveln, in denen Gegner auch von unten kommen. Au\\u00dferdem vergleichen wir die Optik mit anderen Shootern und kommen zu dem Eindruck, dass das Spiel kurz, aber gelungen ist. Danach erw\\u00e4hnen wir, dass das Spiel heute nicht mehr regul\\u00e4r erh\\u00e4ltlich ist.\\n\\nAnschlie\\u00dfend geht es um die Nintendo Directs und die Apple-Pr\\u00e4sentation der Woche. In der Zelda-Direct sprechen wir \\u00fcber den angek\\u00fcndigten *The Legend of Zelda*-Film, der 2027 erscheinen soll, und \\u00fcber ein neues Remake von *Ocarina of Time*, das grafisch stark \\u00fcberarbeitet wurde und einige moderne Spielmechaniken erh\\u00e4lt, etwa freie Kamerasteuerung, Springen auf Knopfdruck und zus\\u00e4tzliche Komfortfunktionen.\\n\\nIn der zweiten Nintendo Direct werden viele neue Spiele und Updates genannt, darunter *Metroid Revenous*, *Hyrule Warriors*, *Mario Kart World*, *Monster Hunter Wilds*, *Pikmin 4*, *Persona 4 Revival*, *Resident Evil 2\\\/3\\\/4* und ein neues *Lara Croft\\\/Tomb Raider*-Remake. Wir sprechen auch \\u00fcber *Stage Fright*, *Fire Emblem* und weitere Ank\\u00fcndigungen.\\n\\nZum Schluss fassen wir das Apple-Event zusammen: neue iPhones, darunter das teure iPhone Duo, neue AirPods und neue Apple Watches. Wir sprechen \\u00fcber die Preise, neue Kamera- und Akkufunktionen sowie \\u00fcber die M\\u00f6glichkeit, mit der Uhr k\\u00fcnftig st\\u00e4rker auf Meetings und Notizen zu setzen.\\n\\nAbschlie\\u00dfend berichten wir noch von einem Sportabzeichen in Silber und von einer selbst entwickelten Meal-Planning-App sowie einer Scanner-Software, die per KI repariert und erweitert wurden.\",\"publicationDate\":\"2026-09-13T08:00:00+02:00\",\"duration\":\"01:07:58.345\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-300x300.jpg\",\"link\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/503\\\/\",\"chapters\":[{\"start\":\"00:00:21.788\",\"title\":\"Citrus-Mix zum Auftakt\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:01:12.893\",\"title\":\"Magic Girl und Evercade\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:05:45.753\",\"title\":\"Drei Nintendo- und Apple-Events\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:06:50.279\",\"title\":\"Zelda bekommt einen Film\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:18:24.938\",\"title\":\"Neue Nintendo-Highlights\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:27:49.418\",\"title\":\"Rollenspiele und Remakes\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:35:55.295\",\"title\":\"Apples teure Neuheiten\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:49:56.780\",\"title\":\"Die Uhr h\\u00f6rt mit\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:53:18.502\",\"title\":\"Silber beim Sportabzeichen\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:56:59.485\",\"title\":\"Meine Meal-Planning-App\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:01:30.428\",\"title\":\"Scanner retten mit Klaus\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"01:04:34.499\",\"title\":\"Christopher Nolan und The Prestige\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"}],\"audio\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/3674\\\/s\\\/webplayer\\\/c\\\/website\\\/DML503_Magic_Girl.mp3\",\"size\":\"57628650\",\"title\":\"MP3 Audio (mp3)\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"}],\"files\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/3674\\\/s\\\/webplayer\\\/DML503_Magic_Girl.mp3\",\"size\":\"57628650\",\"title\":\"MP3 Audio\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/3676\\\/s\\\/webplayer\\\/DML503_Magic_Girl.vtt\",\"size\":\"109671\",\"title\":\"WebVTT Captions\",\"mimeType\":\"text\\\/vtt\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/3677\\\/s\\\/webplayer\\\/DML503_Magic_Girl.chapters.txt\",\"size\":\"462\",\"title\":\"mp4chaps Chapter File\",\"mimeType\":\"text\\\/plain\"}],\"contributors\":[{\"id\":\"1\",\"name\":\"Arne Ruddat | Codenaga\",\"avatar\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/IMG_3305-300x225.jpeg\",\"role\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"host\",\"title\":\"Gastgeber\"},\"group\":null,\"comment\":null},{\"id\":\"2\",\"name\":\"Holger Krupp | .holger\",\"avatar\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/IMG_4947-300x300.jpeg\",\"role\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"host\",\"title\":\"Gastgeber\"},\"group\":null,\"comment\":null}],\"transcripts\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/503\\\/?podlove_transcript=json\"}}, {\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/config\\\/oto\\\/theme\\\/compendion-site-3\",\"data\":{\"activeTab\":null,\"subscribe-button\":null,\"share\":{\"channels\":[\"facebook\",\"twitter\",\"whats-app\",\"linkedin\",\"pinterest\",\"xing\",\"mail\",\"link\"],\"outlet\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/share.html\",\"sharePlaytime\":true},\"related-episodes\":{\"source\":\"disabled\",\"value\":null},\"version\":5,\"theme\":{\"tokens\":{\"brand\":\"#C00191\",\"brandDark\":\"#62084C\",\"brandDarkest\":\"#111111\",\"brandLightest\":\"#FFFFFF\",\"shadeDark\":\"#62084C\",\"shadeBase\":\"#7C6E79\",\"contrast\":\"#181617\",\"alt\":\"#F5F4F5\"},\"fonts\":{\"ci\":{\"name\":\"ci\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":800},\"regular\":{\"name\":\"regular\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":300},\"bold\":{\"name\":\"bold\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":700}},\"name\":\"Compendion Site Palette\"},\"base\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/\"}}]);\n                podlovePlayer(player, \"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/publisher\/2907\", \"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/config\/oto\/theme\/compendion-site-3\").then(function() {\n                  player && player.classList.remove(\"podlove-web-player-loading\");\n                });\n              });\n            <\/script>\n            <style>\n              .podlove-web-player.podlove-web-player-loading {\n                opacity: 0;\n              }\n            <\/style>\n        \n\t<span style=\"font-size:12px;font-style:italic\">Ver\u00f6ffentlicht am 13. September 2026<\/span><br>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t<div class=\"podlove-contributors-cards\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"avatar\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/compendion.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_3305-300x225.jpeg\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-person\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"align-self: center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"font-weight: 400;\">Arne Ruddat | Codenaga<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-services\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"avatar\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/compendion.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4947-300x300.jpeg\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-person\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"align-self: center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"font-weight: 400;\">Holger Krupp | .holger<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-services\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"podlove-contributors-card-services-service\" target=\"_blank\" title=\"&#x40;_holger\" href=\"https:\/\/mastodon.social\/@_holger\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<img decoding=\"async\" alt=\"@_holger Icon\" width=\"20\" src=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/plugins\/podlove-podcasting-plugin-for-wordpress\/lib\/modules\/social\/images\/icons\/mastodon.png\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<style>\n\t\t.podlove-contributors-cards {\n\t\t\tmargin-bottom: 1rem;\n\t\t\tbackground: white;\n\t\t\toverflow: hidden;\n\t\t\tborder-radius: 0.375rem;\n\t\t\tbox-shadow: 0 1px 3px 0 rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 1px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.06);\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card {\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\tpadding: 1rem 1.5rem\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-inner {\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\tflex: 1 1 0;\n\t\t\tmin-width: 0;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-avatar {\n\t\t\twidth: 50px;\n\t\t\theight: 50px;\n\t\t\tborder-radius: 0.25rem;\n\t\t\toverflow: hidden;\n\t\t\tflex-shrink: 0;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-person {\n\t\t\tflex: 1 1 0;\n\t\t\tmin-width: 0;\n\t\t\tpadding: 0 1rem;\n\t\t\tdisplay: grid;\n\t\t\tgrid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n\t\t\tgap: 1rem;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-person-details {\n\t\t\tcolor: #999\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-services {\n\t\t\tflex-wrap: wrap;\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\talign-content: center;\n\t\t\tjustify-content: flex-end;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-services-service {\n\t\t\tdisplay: inline-block;\n\t\t\tflex-shrink: 0;\n\t\t\tpadding-left: 0.5rem;\n\t\t\ttext-decoration: none;\n\t\t\tbox-shadow: none;\n\t\t}\n\t<\/style>\n\n\n\t<p class=\"wp-block-paragraph\">Drink<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Valensina Vaboo &#8211; Citrus Mix<\/li><\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Retro-Game<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Magic Girl (Piko Collection 1 Version 1)<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>next: THE LAST BLADE (HyperMegaTech! Super Pocket NEOGEO Edition)<\/li><\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Events (Erlebnisse\/Reisen\/Welt)<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Nintendo Zelda Direct<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8211; Ocarina<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8211; Switch Zelda Edition<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Nintendo Direct<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8211; Metroid Ravenous<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Apple Event<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8211; iPhone &#8211; echte Blende<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8211; AirPods 5 volume swipe<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&#8211; iPhone Duo<\/li><\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Health (Ern\u00e4hrung\/Sport\/Fitness)<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Deutsches Sportabzeichen beim Sporttag Inklusiv<\/li><\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technik (Apple\/PC\/Gadgets\/Entwicklung)<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Updates (Podcast\/Blog\/Video\/Apps)<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/testflight.apple.com\/join\/zq3Ukw5S\">Meals (TestFlight)<\/a><\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/github.com\/holgerkrupp\/Scan\">Scan (GitHub)<\/a><\/li><\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonstiges (Kino\/TV\/Games\/Books)<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Film: <a href=\"https:\/\/www.amazon.de\/gp\/video\/detail\/B00EQZT506?ref_=atv_dp_share_cu_r\">The Prestige<\/a><\/li><\/ul>\n\n<!-- pp:auphonic-summary --><p class=\"wp-block-paragraph\">In dieser Folge sprechen wir zuerst \u00fcber ein vertikal scrollendes Spiel namens *Magic Girl*, das urspr\u00fcnglich f\u00fcr das Sega Mega Drive entwickelt, aber nie offiziell ver\u00f6ffentlicht wurde. Wir beschreiben die lange Geschichte des Titels, seine sp\u00e4tere Restaurierung und die Ver\u00f6ffentlichung in einer Evercade-Collection. Im Spiel steuern wir eine junge Hexe auf einem Rachefeldzug durch eine bunte, ungew\u00f6hnliche Fantasy-Welt.\n\nWir besprechen das Gameplay als schnellen Vertikal-Shooter mit Lebensenergiebalken, klaren Bossmustern und eher schwierigen Leveln, in denen Gegner auch von unten kommen. Au\u00dferdem vergleichen wir die Optik mit anderen Shootern und kommen zu dem Eindruck, dass das Spiel kurz, aber gelungen ist. Danach erw\u00e4hnen wir, dass das Spiel heute nicht mehr regul\u00e4r erh\u00e4ltlich ist.\n\nAnschlie\u00dfend geht es um die Nintendo Directs und die Apple-Pr\u00e4sentation der Woche. In der Zelda-Direct sprechen wir \u00fcber den angek\u00fcndigten *The Legend of Zelda*-Film, der 2027 erscheinen soll, und \u00fcber ein neues Remake von *Ocarina of Time*, das grafisch stark \u00fcberarbeitet wurde und einige moderne Spielmechaniken erh\u00e4lt, etwa freie Kamerasteuerung, Springen auf Knopfdruck und zus\u00e4tzliche Komfortfunktionen.\n\nIn der zweiten Nintendo Direct werden viele neue Spiele und Updates genannt, darunter *Metroid Revenous*, *Hyrule Warriors*, *Mario Kart World*, *Monster Hunter Wilds*, *Pikmin 4*, *Persona 4 Revival*, *Resident Evil 2\/3\/4* und ein neues *Lara Croft\/Tomb Raider*-Remake. Wir sprechen auch \u00fcber *Stage Fright*, *Fire Emblem* und weitere Ank\u00fcndigungen.\n\nZum Schluss fassen wir das Apple-Event zusammen: neue iPhones, darunter das teure iPhone Duo, neue AirPods und neue Apple Watches. Wir sprechen \u00fcber die Preise, neue Kamera- und Akkufunktionen sowie \u00fcber die M\u00f6glichkeit, mit der Uhr k\u00fcnftig st\u00e4rker auf Meetings und Notizen zu setzen.\n\nAbschlie\u00dfend berichten wir noch von einem Sportabzeichen in Silber und von einer selbst entwickelten Meal-Planning-App sowie einer Scanner-Software, die per KI repariert und erweitert wurden.<\/p><ul class=\"episode_download_list\">\n\t<li>Download:<\/li>\n\t\t    \t    \t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/op3.dev\/e\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/podlove\/file\/3674\/s\/download\/c\/buttonlist\/DML503_Magic_Girl.mp3\">MP3 Audio<span class=\"size\">55 MB<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t    \t\t    \t    \t\t    \t    \t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/op3.dev\/e\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/podlove\/file\/3676\/s\/download\/c\/buttonlist\/DML503_Magic_Girl.vtt\">WebVTT Captions<span class=\"size\">107 KB<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t    \t\t    \t    \t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/op3.dev\/e\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/podlove\/file\/3677\/s\/download\/c\/buttonlist\/DML503_Magic_Girl.chapters.txt\">mp4chaps Chapter File<span class=\"size\">462 B<\/span><\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t    \t<\/ul>\n<div style=\"clear: both\"><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[3314,2876,3315,3310,1262,3307,1586,3311,3313,3309,3308,3312],"class_list":["post-2907","podcast","type-podcast","status-publish","hentry","tag-airpods","tag-apple-event","tag-apple-watch","tag-evercade-collection","tag-iphone","tag-magic-girl","tag-mega-drive","tag-nintendo-direct","tag-ocarina-of-time-remake","tag-restaurierung","tag-vertikal-shooter","tag-zelda-film","post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>DML503 Magic Girl - Dirty Minutes Left<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"*Magic Girl* wird als restauriertes Mega-Drive-Spiel und Evercade-Release besprochen. Dazu kommen Nintendo-Direct-Neuigkeiten wie *Zelda*-Film und *Ocarina of Time*-Remake sowie neue Apple-Produkte.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/503\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DML503 Magic Girl - Dirty Minutes Left\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"*Magic Girl* wird als restauriertes Mega-Drive-Spiel und Evercade-Release besprochen. Dazu kommen Nintendo-Direct-Neuigkeiten wie *Zelda*-Film und *Ocarina of Time*-Remake sowie neue Apple-Produkte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/503\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dirty Minutes Left\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/503\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/503\\\/\",\"name\":\"DML503 Magic Girl - Dirty Minutes Left\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-13T06:00:00+00:00\",\"description\":\"*Magic Girl* wird als restauriertes Mega-Drive-Spiel und Evercade-Release besprochen. Dazu kommen Nintendo-Direct-Neuigkeiten wie *Zelda*-Film und *Ocarina of Time*-Remake sowie neue Apple-Produkte.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/503\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/503\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/503\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/startseitev3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Episoden\",\"item\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podcast\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"DML503 Magic Girl\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/\",\"name\":\"Dirty Minutes Left\",\"description\":\"Retro-Spiel, Koffein-Getr\u00e4nk, Nerd-Talk: jeden Sonntag mit Holger und Arne\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#organization\",\"name\":\"Compendion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Compendion\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/codenaga\\\/\",\"https:\\\/\\\/podcasts.social\\\/@dirtyminutesleft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DML503 Magic Girl - Dirty Minutes Left","description":"*Magic Girl* wird als restauriertes Mega-Drive-Spiel und Evercade-Release besprochen. Dazu kommen Nintendo-Direct-Neuigkeiten wie *Zelda*-Film und *Ocarina of Time*-Remake sowie neue Apple-Produkte.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/503\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"DML503 Magic Girl - Dirty Minutes Left","og_description":"*Magic Girl* wird als restauriertes Mega-Drive-Spiel und Evercade-Release besprochen. Dazu kommen Nintendo-Direct-Neuigkeiten wie *Zelda*-Film und *Ocarina of Time*-Remake sowie neue Apple-Produkte.","og_url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/503\/","og_site_name":"Dirty Minutes Left","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/503\/","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/503\/","name":"DML503 Magic Girl - Dirty Minutes Left","isPartOf":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#website"},"datePublished":"2026-09-13T06:00:00+00:00","description":"*Magic Girl* wird als restauriertes Mega-Drive-Spiel und Evercade-Release besprochen. Dazu kommen Nintendo-Direct-Neuigkeiten wie *Zelda*-Film und *Ocarina of Time*-Remake sowie neue Apple-Produkte.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/503\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/503\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/503\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/startseitev3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Episoden","item":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/podcast\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"DML503 Magic Girl"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#website","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/","name":"Dirty Minutes Left","description":"Retro-Spiel, Koffein-Getr\u00e4nk, Nerd-Talk: jeden Sonntag mit Holger und Arne","publisher":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#organization","name":"Compendion","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.jpg","width":2560,"height":2560,"caption":"Compendion"},"image":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/codenaga\/","https:\/\/podcasts.social\/@dirtyminutesleft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/2907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes"}],"about":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podcast"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2907"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/2907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2910,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/2907\/revisions\/2910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}