{"id":2228,"date":"2022-01-02T06:25:00","date_gmt":"2022-01-02T05:25:00","guid":{"rendered":"podlove-2022-01-01t22:25:15+00:00-23c04f4a60aa80b"},"modified":"2026-11-01T06:44:13","modified_gmt":"2026-11-01T05:44:13","slug":"338","status":"publish","type":"podcast","link":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/338\/","title":{"rendered":"Vors\u00e4tze, Holgers E-Mail-Umzug &#038; Under Falling Skies | DML338"},"content":{"rendered":"\t\t\n            <div class=\"podlove-web-player intrinsic-ignore podlove-web-player-loading\" id=\"player-6aebc52c5b9ce\"><root data-test=\"player--xl\" style=\"max-width:950px;min-width:260px;\">\n  <div class=\"tablet:px-6 tablet:pt-6 mobile:px-4 mobile:pt-4 flex flex-col\">\n    <div class=\"flex-col items-center mobile:flex tablet:hidden\">\n      <show-title class=\"text-sm\"><\/show-title>\n      <episode-title class=\"text-base mb-2\"><\/episode-title>\n      <subscribe-button class=\"mb-4 mobile:flex tablet:hidden\"><\/subscribe-button>\n      <poster class=\"rounded-sm w-48 shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <divider class=\"w-full my-6\"><\/divider>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tablet:flex flex-grow\">\n      <div class=\"w-64 mobile:hidden tablet:block tablet:mr-6\">\n        <poster class=\"rounded-sm shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <\/div>\n      <div class=\"w-full\">\n        <div class=\"hidden tablet:block\">\n          <show-title class=\"text-base\"><\/show-title>\n          <episode-title class=\"text-xl desktop:text-2xl\"><\/episode-title>\n          <divider class=\"w-full my-4\"><\/divider>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex items-center justify-between\">\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <speed-control class=\"flex items-center\"><\/speed-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"flex\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-previous class=\"mx-2 block\"><\/chapter-previous>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-backward class=\"mx-2 block\"><\/step-backward>\n            <\/play-state>\n\n            <play-button class=\"mx-2 block\" :label=\"$t('PLAYER.PLAY_EPISODE')\"><\/play-button>\n\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-forward class=\"mx-2 block\"><\/step-forward>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-next class=\"mx-2 block\"><\/chapter-next>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <volume-control class=\"flex items-center\"><\/volume-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full\">\n          <progress-bar><\/progress-bar>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full -mt-2\">\n          <div class=\"w-3\/12 text-left\">\n            <timer-current class=\"text-sm\"><\/timer-current>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-6\/12 text-center truncate\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <current-chapter class=\"text-sm\"><\/current-chapter>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-3\/12 text-right\">\n            <timer-duration class=\"text-sm\"><\/timer-duration>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <divider class=\"w-full mt-6 mb-3\"><\/divider>\n    <div class=\"flex justify-between\">\n      <div class=\"flex mobile:w-full tablet:w-3\/12 desktop:w-3\/12 justify-between\">\n        <tab-trigger tab=\"chapters\">\n          <icon type=\"chapter\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"transcripts\">\n          <icon type=\"transcripts\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"files\">\n          <icon type=\"download\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"playlist\">\n          <icon type=\"playlist\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"share\">\n          <icon type=\"share\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n      <\/div>\n      <subscribe-button class=\"mt-1 mobile:hidden tablet:flex\"><\/subscribe-button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"w-full relative overflow-hidden\">\n    <tab name=\"chapters\">\n      <tab-chapters><\/tab-chapters>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"transcripts\">\n      <tab-transcripts><\/tab-transcripts>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"files\">\n      <tab-files><\/tab-files>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"playlist\">\n      <tab-playlist><\/tab-playlist>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"share\">\n      <tab-share><\/tab-share>\n    <\/tab>\n    <tab-overflow><\/tab-overflow>\n  <\/div>\n  <error><\/error>\n<\/root>\n<\/div>\n            <script>\n              document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() {\n                var player = document.getElementById(\"player-6aebc52c5b9ce\");\n                podlovePlayerCache.add([{\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/publisher\\\/2228\",\"data\":{\"version\":5,\"show\":{\"title\":\"Dirty Minutes Left\",\"subtitle\":\"Retro-Games, Koffein und Nerd-Talk: Holger und Arne \\u00fcber Videospiele, Nintendo, Technik und Serien.\",\"summary\":\"Das Wochenritual seit 2011: Holger Krupp und Arne Ruddat testen in jeder Episode ein Retro-Videospiel und ein koffeinhaltiges Getr\\u00e4nk. Drumherum geht es um Videospiele, Technik, Serien, Nintendo, Apple, Evercade und das echte Leben. Jeden Sonntag eine neue Episode.\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-300x300.jpg\",\"link\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\"},\"title\":\"Vors\\u00e4tze, Holgers E-Mail-Umzug & Under Falling Skies | DML338\",\"subtitle\":\"Dazu: 28 Black Hanf, Streaks, S\\u00fc\\u00dfigkeiten, Vier unter Deck, Don't Look Up, Star Wars und Coco mit deutschen Bildtexten, The Witcher und Puerto Rico.\",\"summary\":\"Diese Woche trinken wir 28 Black Hanf, der nach Tee schmeckt und laut Holger mehr Zucker als Hanf enth\\u00e4lt. Zum Jahreswechsel wollen Arne und Holger deutlich weniger Alkohol trinken, Arne kauft keine S\\u00fc\\u00dfigkeiten mehr nach, und Holger h\\u00e4lt Alkoholverzicht, Koreanisch und Ukulele in der App Streaks fest. Holger hat au\\u00dferdem seine E-Mails zu einem neuen Anbieter und seinen Blog auf einen gemeinsamen Server umgezogen. Arne empfiehlt die achte Episode von Vier unter Deck, Holger den Film Don't Look Up. Dazu kommen deutsche Bildtexte in Star Wars Episode IV und Coco, die erste Staffel The Witcher, das Solo-Brettspiel Under Falling Skies und Puerto Rico.\",\"publicationDate\":\"2022-01-02T06:25:00+01:00\",\"duration\":\"00:38:03.290\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-300x300.jpg\",\"link\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/338\\\/\",\"chapters\":[{\"start\":\"00:00:00.000\",\"title\":\"Intro\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:00:28.000\",\"title\":\"Drink: 28 Black Hanf\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:01:07.000\",\"title\":\"Events: Neujahr 2022, weniger Alkohol und Flutwein beim Silvesterspaziergang\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:04:12.000\",\"title\":\"Hobby: Koreanisch lernen und Ukulele \\u00fcben\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:05:26.000\",\"title\":\"Health: Keine S\\u00fc\\u00dfigkeiten mehr nachkaufen\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:08:21.000\",\"title\":\"Health: Streaks-App f\\u00fcr Alkoholverzicht, Koreanisch und Ukulele\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:11:20.000\",\"title\":\"Technik: IT-Infrastruktur aufr\\u00e4umen und Webspace k\\u00fcndigen\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:13:47.000\",\"title\":\"Technik: E-Mail-Umzug mit Catch-all, MX-Records und IMAP-Sync\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:16:01.000\",\"title\":\"Technik: Blog-Umzug mit WordPress-Export und -Import\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:17:09.000\",\"title\":\"Technik: E-Mail-Anbieter, Gmail, Domains bei INWX und GoDaddy, Server bei Contabo\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:19:33.000\",\"title\":\"Updates: Vier unter Deck, Episode 8: Veritas, und Compendion im neuen Jahr\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:21:25.000\",\"title\":\"Filmbesprechung: Don't Look Up\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:23:58.000\",\"title\":\"Filmbesprechung: Star Wars Episode IV und Coco mit deutschen Bildtexten\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:25:41.000\",\"title\":\"Technik: DVD-Kamerawinkel, englischer Ton und Polarexpress mit deutschen Goldtickets\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:28:56.000\",\"title\":\"Serie: The Witcher bei Netflix, dazu das Spiel The Witcher 3\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:31:05.000\",\"title\":\"Brettspiel: Under Falling Skies, ein Solospiel im Stil von Space Invaders\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:33:20.000\",\"title\":\"Brettspiel: Under Falling Skies, Kampagne mit St\\u00e4dten, Helden und Promo-St\\u00e4dten von HeidelB\\u00c4R\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:36:43.000\",\"title\":\"Brettspiel: Puerto Rico und Alea-Spiele\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:37:33.000\",\"title\":\"Podcast: Verabschiedung\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"}],\"audio\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/2735\\\/s\\\/webplayer\\\/c\\\/website\\\/DML338_frohes.mp3\",\"size\":\"32487463\",\"title\":\"MP3 Audio (mp3)\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"}],\"files\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/2735\\\/s\\\/webplayer\\\/DML338_frohes.mp3\",\"size\":\"32487463\",\"title\":\"MP3 Audio\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/2730\\\/s\\\/webplayer\\\/DML338_frohes.vtt\",\"size\":\"52964\",\"title\":\"WebVTT Captions\",\"mimeType\":\"text\\\/vtt\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/3700\\\/s\\\/webplayer\\\/DML338_frohes.chapters.txt\",\"size\":\"1319\",\"title\":\"mp4chaps Chapter File\",\"mimeType\":\"text\\\/plain\"}],\"contributors\":[{\"id\":\"1\",\"name\":\"Arne Ruddat | Codenaga\",\"avatar\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/IMG_3305-300x225.webp\",\"role\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"host\",\"title\":\"Gastgeber\"},\"group\":null,\"comment\":null},{\"id\":\"2\",\"name\":\"Holger Krupp | .holger\",\"avatar\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/IMG_4947-300x300.webp\",\"role\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"host\",\"title\":\"Gastgeber\"},\"group\":null,\"comment\":null}],\"transcripts\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/338\\\/?podlove_transcript=json\"}}, {\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/config\\\/oto\\\/theme\\\/compendion-site-3\",\"data\":{\"activeTab\":null,\"subscribe-button\":null,\"share\":{\"channels\":[\"facebook\",\"twitter\",\"whats-app\",\"linkedin\",\"pinterest\",\"xing\",\"mail\",\"link\"],\"outlet\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/share.html\",\"sharePlaytime\":true},\"related-episodes\":{\"source\":\"disabled\",\"value\":null},\"version\":5,\"theme\":{\"tokens\":{\"brand\":\"#C00191\",\"brandDark\":\"#62084C\",\"brandDarkest\":\"#111111\",\"brandLightest\":\"#FFFFFF\",\"shadeDark\":\"#62084C\",\"shadeBase\":\"#7C6E79\",\"contrast\":\"#181617\",\"alt\":\"#F5F4F5\"},\"fonts\":{\"ci\":{\"name\":\"ci\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":800},\"regular\":{\"name\":\"regular\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":300},\"bold\":{\"name\":\"bold\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":700}},\"name\":\"Compendion Site Palette\"},\"base\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/\"}}]);\n                podlovePlayer(player, \"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/publisher\/2228\", \"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/config\/oto\/theme\/compendion-site-3\").then(function() {\n                  player && player.classList.remove(\"podlove-web-player-loading\");\n                });\n              });\n            <\/script>\n            <style>\n              .podlove-web-player.podlove-web-player-loading {\n                opacity: 0;\n              }\n            <\/style>\n        \n\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t<div class=\"podlove-contributors-cards\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"avatar\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/compendion.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_3305-300x225.webp\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-person\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"align-self: center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"font-weight: 400;\">Arne Ruddat | Codenaga<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-services\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"avatar\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/compendion.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4947-300x300.webp\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-person\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"align-self: center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"font-weight: 400;\">Holger Krupp | .holger<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-services\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"podlove-contributors-card-services-service\" target=\"_blank\" title=\"&#x40;_holger\" href=\"https:\/\/mastodon.social\/@_holger\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<img decoding=\"async\" alt=\"@_holger Icon\" width=\"20\" src=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/plugins\/podlove-podcasting-plugin-for-wordpress\/lib\/modules\/social\/images\/icons\/mastodon.png\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<style>\n\t\t.podlove-contributors-cards {\n\t\t\tmargin-bottom: 1rem;\n\t\t\tbackground: white;\n\t\t\toverflow: hidden;\n\t\t\tborder-radius: 0.375rem;\n\t\t\tbox-shadow: 0 1px 3px 0 rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 1px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.06);\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card {\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\tpadding: 1rem 1.5rem\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-inner {\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\tflex: 1 1 0;\n\t\t\tmin-width: 0;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-avatar {\n\t\t\twidth: 50px;\n\t\t\theight: 50px;\n\t\t\tborder-radius: 0.25rem;\n\t\t\toverflow: hidden;\n\t\t\tflex-shrink: 0;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-person {\n\t\t\tflex: 1 1 0;\n\t\t\tmin-width: 0;\n\t\t\tpadding: 0 1rem;\n\t\t\tdisplay: grid;\n\t\t\tgrid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n\t\t\tgap: 1rem;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-person-details {\n\t\t\tcolor: #999\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-services {\n\t\t\tflex-wrap: wrap;\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\talign-content: center;\n\t\t\tjustify-content: flex-end;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-services-service {\n\t\t\tdisplay: inline-block;\n\t\t\tflex-shrink: 0;\n\t\t\tpadding-left: 0.5rem;\n\t\t\ttext-decoration: none;\n\t\t\tbox-shadow: none;\n\t\t}\n\t<\/style>\n\n\n\t<!-- pp:auphonic-summary -->\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Woche trinken wir 28 Black Hanf, der nach Tee schmeckt und laut Holger mehr Zucker als Hanf enth\u00e4lt. Zum Jahreswechsel wollen Arne und Holger deutlich weniger Alkohol trinken, Arne kauft keine S\u00fc\u00dfigkeiten mehr nach, und Holger h\u00e4lt Alkoholverzicht, Koreanisch und Ukulele in der App Streaks fest. Holger hat au\u00dferdem seine E-Mails zu einem neuen Anbieter und seinen Blog auf einen gemeinsamen Server umgezogen. Arne empfiehlt die achte Episode von Vier unter Deck, Holger den Film Don&#8217;t Look Up. Dazu kommen deutsche Bildtexte in Star Wars Episode IV und Coco, die erste Staffel The Witcher, das Solo-Brettspiel Under Falling Skies und Puerto Rico.<\/p>\n\n\n<p class=\"compendion-episode-rubriken\">Drink: 28 Black Hanf<\/p>\n<!-- \/pp:auphonic-summary -->\n\n<!-- pp:chapters -->\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">00:00 Intro<br>00:28 Drink: 28 Black Hanf<br>01:07 Events: Neujahr 2022, weniger Alkohol und Flutwein beim Silvesterspaziergang<br>04:12 Hobby: Koreanisch lernen und Ukulele \u00fcben<br>05:26 Health: Keine S\u00fc\u00dfigkeiten mehr nachkaufen<br>08:21 Health: Streaks-App f\u00fcr Alkoholverzicht, Koreanisch und Ukulele<br>11:20 Technik: IT-Infrastruktur aufr\u00e4umen und Webspace k\u00fcndigen<br>13:47 Technik: E-Mail-Umzug mit Catch-all, MX-Records und IMAP-Sync<br>16:01 Technik: Blog-Umzug mit WordPress-Export und -Import<br>17:09 Technik: E-Mail-Anbieter, Gmail, Domains bei INWX und GoDaddy, Server bei Contabo<br>19:33 Updates: Vier unter Deck, Episode 8: Veritas, und Compendion im neuen Jahr<br>21:25 Filmbesprechung: Don&#8217;t Look Up<br>23:58 Filmbesprechung: Star Wars Episode IV und Coco mit deutschen Bildtexten<br>25:41 Technik: DVD-Kamerawinkel, englischer Ton und Polarexpress mit deutschen Goldtickets<br>28:56 Serie: The Witcher bei Netflix, dazu das Spiel The Witcher 3<br>31:05 Brettspiel: Under Falling Skies, ein Solospiel im Stil von Space Invaders<br>33:20 Brettspiel: Under Falling Skies, Kampagne mit St\u00e4dten, Helden und Promo-St\u00e4dten von HeidelB\u00c4R<br>36:43 Brettspiel: Puerto Rico und Alea-Spiele<br>37:33 Podcast: Verabschiedung<\/p>\n\n<!-- \/pp:chapters -->\n\n<!-- pp:links -->\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.inwx.de\/\">INWX<\/a><br><a href=\"https:\/\/compendion.net\/vierunterdeck\/008\/\">Vier unter Deck, Episode 8: Veritas<\/a><br><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Don%E2%80%99t_Look_Up\">Don&#8217;t Look Up bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Coco_%E2%80%93_Lebendiger_als_das_Leben!\">Coco bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/The_Witcher_(Fernsehserie)\">The Witcher bei Wikipedia<\/a><br><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Puerto_Rico_(Spiel)\">Puerto Rico bei Wikipedia<\/a><\/p>\n\n<!-- \/pp:links -->\n\n<!-- pp:old-title -->\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alter Titel: DML338 Frohes Neues 2022<\/p>\n\n<!-- \/pp:old-title -->\n\n<!-- pp:old-notes -->\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Originale Shownotes<\/summary>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drink<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>28 Black Hanf<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Events (Erlebnisse\/Reisen\/Welt)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Vors\u00e4tze<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Health (Ern\u00e4hrung\/Sport\/Fitness)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Streaks app<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technik (Apple\/PC\/Gadgets\/Entwicklung)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Email Umzug<\/li><li>Blog Umzug&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Updates (Podcast\/Blog\/Video)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Vier unter Deck Episode 8: Veritas<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonstiges (Kino\/TV\/Games\/Books)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>TV: Don\u2019t Look Up<\/li><li>Coco &amp; Star Wars Episode 4 im Streaming mit deutschen Texten<\/li><li>TV: Witcher<\/li><li>Spiel: Under Falling Skies &nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n<\/details>\n\n<!-- \/pp:old-notes -->","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[4986,4937,4987,10745,5014,4946,3937,215,5015,4998,370,3210,4997,4109,5006,4455,3688,10323,4108,5012,5008,646,654,4784,4995,5002,708,710,4993,4994,10748,4972,10747,3675,5000,4325,4533,5011,5009,3468,1148,10746,4484,4999,1383,4991,5003,1465,5004,3930,4996,1724,4988,5007,5013,2147,2206,5010,3857,2319,4350,2324,9644,10750,5005,4990,2363,4989,2396,4045,3431,2534,10749,4992,4483,5001,4376,2674,3689],"class_list":["post-2228","podcast","type-podcast","status-publish","hentry","tag-4986","tag-28-black","tag-28-black-hanf","tag-10745","tag-alea","tag-alkoholverzicht","tag-app-store-tagebuch","tag-arne","tag-bildtexte","tag-blog-umzug","tag-blu-ray","tag-brettspiel","tag-catch-all","tag-cd-projekt-red","tag-coco","tag-compendion","tag-contabo","tag-cyberpunk","tag-cyberpunk-2077","tag-czech-games-edition","tag-der-polarexpress","tag-disney","tag-dml","tag-dns","tag-domain","tag-dont-look-up","tag-duolingo","tag-dvd","tag-e-mail","tag-e-mail-umzug","tag-feuerwerk","tag-flutwein","tag-geralt-of-rivia","tag-gmail","tag-godaddy","tag-hanf","tag-haribo","tag-heidelbaer-games","tag-henry-cavill","tag-hier-is-auch-nett","tag-holger","tag-imap","tag-independence-day","tag-inwx","tag-koffein","tag-koreanisch","tag-leonardo-dicaprio","tag-level-complete","tag-meryl-streep","tag-mumble","tag-mx-record","tag-netflix","tag-neujahr","tag-pixar","tag-puerto-rico","tag-schokolade","tag-silvester","tag-solo-brettspiel","tag-space-invaders","tag-star-trek","tag-star-trek-lower-decks","tag-star-wars","tag-star-wars-episode-i","tag-star-wars-episode","tag-star-wars-episode-iv","tag-streaks","tag-streaming","tag-suessigkeiten","tag-synchronisation","tag-the-witcher","tag-the-witcher-3","tag-tom-hanks","tag-tomas-uhlir","tag-ukulele","tag-under-falling-skies","tag-veritas","tag-vier-unter-deck","tag-vorsaetze","tag-wordpress","post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vors\u00e4tze, Holgers E-Mail-Umzug &amp; Under Falling Skies | DML338 - Dirty Minutes Left<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dazu: 28 Black Hanf, Streaks, S\u00fc\u00dfigkeiten, Vier unter Deck, Don&#039;t Look Up, Star Wars und Coco mit deutschen Bildtexten, The Witcher und Puerto Rico.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/338\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vors\u00e4tze, Holgers E-Mail-Umzug &amp; Under Falling Skies | DML338 - Dirty Minutes Left\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dazu: 28 Black Hanf, Streaks, S\u00fc\u00dfigkeiten, Vier unter Deck, Don&#039;t Look Up, Star Wars und Coco mit deutschen Bildtexten, The Witcher und Puerto Rico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/338\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dirty Minutes Left\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-01T05:44:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled-1024x1024.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/338\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/338\\\/\",\"name\":\"Vors\u00e4tze, Holgers E-Mail-Umzug & Under Falling Skies | DML338 - Dirty Minutes Left\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-02T05:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-01T05:44:13+00:00\",\"description\":\"Dazu: 28 Black Hanf, Streaks, S\u00fc\u00dfigkeiten, Vier unter Deck, Don't Look Up, Star Wars und Coco mit deutschen Bildtexten, The Witcher und Puerto Rico.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/338\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/338\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/338\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/startseitev3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Episoden\",\"item\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podcast\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vors\u00e4tze, Holgers E-Mail-Umzug &#038; Under Falling Skies | DML338\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/\",\"name\":\"Dirty Minutes Left\",\"description\":\"Retro-Spiel, Koffein-Getr\u00e4nk, Nerd-Talk: jeden Sonntag mit Holger und Arne\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#organization\",\"name\":\"Compendion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Compendion\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/codenaga\\\/\",\"https:\\\/\\\/podcasts.social\\\/@dirtyminutesleft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vors\u00e4tze, Holgers E-Mail-Umzug & Under Falling Skies | DML338 - Dirty Minutes Left","description":"Dazu: 28 Black Hanf, Streaks, S\u00fc\u00dfigkeiten, Vier unter Deck, Don't Look Up, Star Wars und Coco mit deutschen Bildtexten, The Witcher und Puerto Rico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/338\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Vors\u00e4tze, Holgers E-Mail-Umzug & Under Falling Skies | DML338 - Dirty Minutes Left","og_description":"Dazu: 28 Black Hanf, Streaks, S\u00fc\u00dfigkeiten, Vier unter Deck, Don't Look Up, Star Wars und Coco mit deutschen Bildtexten, The Witcher und Puerto Rico.","og_url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/338\/","og_site_name":"Dirty Minutes Left","article_modified_time":"2026-11-01T05:44:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled-1024x1024.webp","width":1024,"height":1024,"type":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/338\/","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/338\/","name":"Vors\u00e4tze, Holgers E-Mail-Umzug & Under Falling Skies | DML338 - Dirty Minutes Left","isPartOf":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#website"},"datePublished":"2022-01-02T05:25:00+00:00","dateModified":"2026-11-01T05:44:13+00:00","description":"Dazu: 28 Black Hanf, Streaks, S\u00fc\u00dfigkeiten, Vier unter Deck, Don't Look Up, Star Wars und Coco mit deutschen Bildtexten, The Witcher und Puerto Rico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/338\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/338\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/338\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/startseitev3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Episoden","item":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/podcast\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vors\u00e4tze, Holgers E-Mail-Umzug &#038; Under Falling Skies | DML338"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#website","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/","name":"Dirty Minutes Left","description":"Retro-Spiel, Koffein-Getr\u00e4nk, Nerd-Talk: jeden Sonntag mit Holger und Arne","publisher":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#organization","name":"Compendion","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp","width":2560,"height":2560,"caption":"Compendion"},"image":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/codenaga\/","https:\/\/podcasts.social\/@dirtyminutesleft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/2228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes"}],"about":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podcast"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2228"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/2228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3902,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/2228\/revisions\/3902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}