{"id":1574,"date":"2016-07-09T21:38:43","date_gmt":"2016-07-09T19:38:43","guid":{"rendered":"podlove-2016-07-09t19:34:31+00:00-8b2404fea70e546"},"modified":"2026-10-19T23:13:37","modified_gmt":"2026-10-19T21:13:37","slug":"169","status":"publish","type":"podcast","link":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/169\/","title":{"rendered":"Holgers Radtour, EM-Halbfinale &#038; Minish Cap | DML169"},"content":{"rendered":"\t\t\n            <div class=\"podlove-web-player intrinsic-ignore podlove-web-player-loading\" id=\"player-6aefb153c6b1b\"><root data-test=\"player--xl\" style=\"max-width:950px;min-width:260px;\">\n  <div class=\"tablet:px-6 tablet:pt-6 mobile:px-4 mobile:pt-4 flex flex-col\">\n    <div class=\"flex-col items-center mobile:flex tablet:hidden\">\n      <show-title class=\"text-sm\"><\/show-title>\n      <episode-title class=\"text-base mb-2\"><\/episode-title>\n      <subscribe-button class=\"mb-4 mobile:flex tablet:hidden\"><\/subscribe-button>\n      <poster class=\"rounded-sm w-48 shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <divider class=\"w-full my-6\"><\/divider>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tablet:flex flex-grow\">\n      <div class=\"w-64 mobile:hidden tablet:block tablet:mr-6\">\n        <poster class=\"rounded-sm shadow overflow-hidden\"><\/poster>\n      <\/div>\n      <div class=\"w-full\">\n        <div class=\"hidden tablet:block\">\n          <show-title class=\"text-base\"><\/show-title>\n          <episode-title class=\"text-xl desktop:text-2xl\"><\/episode-title>\n          <divider class=\"w-full my-4\"><\/divider>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex items-center justify-between\">\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <speed-control class=\"flex items-center\"><\/speed-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"flex\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-previous class=\"mx-2 block\"><\/chapter-previous>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-backward class=\"mx-2 block\"><\/step-backward>\n            <\/play-state>\n\n            <play-button class=\"mx-2 block\" :label=\"$t('PLAYER.PLAY_EPISODE')\"><\/play-button>\n\n            <play-state on=\"active\">\n              <step-forward class=\"mx-2 block\"><\/step-forward>\n            <\/play-state>\n            <play-state on=\"active\">\n              <chapter-next class=\"mx-2 block\"><\/chapter-next>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n\n          <div class=\"block\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <volume-control class=\"flex items-center\"><\/volume-control>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full\">\n          <progress-bar><\/progress-bar>\n        <\/div>\n        <div class=\"flex w-full -mt-2\">\n          <div class=\"w-3\/12 text-left\">\n            <timer-current class=\"text-sm\"><\/timer-current>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-6\/12 text-center truncate\">\n            <play-state on=\"active\">\n              <current-chapter class=\"text-sm\"><\/current-chapter>\n            <\/play-state>\n          <\/div>\n          <div class=\"w-3\/12 text-right\">\n            <timer-duration class=\"text-sm\"><\/timer-duration>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <divider class=\"w-full mt-6 mb-3\"><\/divider>\n    <div class=\"flex justify-between\">\n      <div class=\"flex mobile:w-full tablet:w-3\/12 desktop:w-3\/12 justify-between\">\n        <tab-trigger tab=\"chapters\">\n          <icon type=\"chapter\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"transcripts\">\n          <icon type=\"transcripts\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"files\">\n          <icon type=\"download\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"playlist\">\n          <icon type=\"playlist\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n        <tab-trigger tab=\"share\">\n          <icon type=\"share\"><\/icon>\n        <\/tab-trigger>\n      <\/div>\n      <subscribe-button class=\"mt-1 mobile:hidden tablet:flex\"><\/subscribe-button>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <div class=\"w-full relative overflow-hidden\">\n    <tab name=\"chapters\">\n      <tab-chapters><\/tab-chapters>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"transcripts\">\n      <tab-transcripts><\/tab-transcripts>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"files\">\n      <tab-files><\/tab-files>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"playlist\">\n      <tab-playlist><\/tab-playlist>\n    <\/tab>\n    <tab name=\"share\">\n      <tab-share><\/tab-share>\n    <\/tab>\n    <tab-overflow><\/tab-overflow>\n  <\/div>\n  <error><\/error>\n<\/root>\n<\/div>\n            <script>\n              document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() {\n                var player = document.getElementById(\"player-6aefb153c6b1b\");\n                podlovePlayerCache.add([{\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/publisher\\\/1574\",\"data\":{\"version\":5,\"show\":{\"title\":\"Dirty Minutes Left\",\"subtitle\":\"Retro-Games, Koffein und Nerd-Talk: Holger und Arne \\u00fcber Videospiele, Nintendo, Technik und Serien.\",\"summary\":\"Das Wochenritual seit 2011: Holger Krupp und Arne Ruddat testen in jeder Episode ein Retro-Videospiel und ein koffeinhaltiges Getr\\u00e4nk. Drumherum geht es um Videospiele, Technik, Serien, Nintendo, Apple, Evercade und das echte Leben. Jeden Sonntag eine neue Episode.\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-300x300.jpg\",\"link\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\"},\"title\":\"Holgers Radtour, EM-Halbfinale & Minish Cap | DML169\",\"subtitle\":\"Dazu: Anjola Mate, Vorsatzkontrolle, Marseille, Tauchcomputer, Game Boy Advance, Majoras Mask, Apple-Betas und iMessage-Apps.\",\"summary\":\"Diese Woche trinken wir Anjola Mate, eine Bio-Mate mit Fairtrade-Siegel, die kr\\u00e4ftig nach Limette schmeckt, und starten mit der Vorsatzkontrolle. Holger ist in vier Tagen rund 460 Kilometer mit dem Rad von Toulouse nach Marseille gefahren, erz\\u00e4hlt von Hotels, Technik und Gep\\u00e4ck, vom Eindruck der Stadt und vom EM-Halbfinale Deutschland gegen Frankreich im Stadion. Dazu geht es um Fu\\u00dfballstimmung, Holgers Tauchcomputer, Game Boy Advance und Ladeger\\u00e4te, Arnes durchgespieltes Zelda The Minish Cap mit der Virtual-Console-Speicherfunktion, Zelda Majora's Mask, die neuen Apple-Betas und Holgers Pl\\u00e4ne f\\u00fcr eine iMessage-App.\",\"publicationDate\":\"2016-07-09T21:38:43+02:00\",\"duration\":\"00:45:04.578\",\"poster\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-300x300.jpg\",\"link\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/169\\\/\",\"chapters\":[{\"start\":\"00:00:00.000\",\"title\":\"Intro\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:00:26.000\",\"title\":\"Drink: Anjola Mate\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:02:21.000\",\"title\":\"Podcast: Vorsatzkontrolle\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:04:12.000\",\"title\":\"Hobby: Radtour von Toulouse nach Marseille\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:06:27.000\",\"title\":\"Hobby: Hotels unterwegs\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:08:28.000\",\"title\":\"Hobby: Ein Unfall kurz vor dem Ziel\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:10:17.000\",\"title\":\"Hobby: Geschwindigkeit und Pausen\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:11:18.000\",\"title\":\"Hobby: Fahrrad und Gep\\u00e4ck\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:12:14.000\",\"title\":\"Technik: Tracking auf der Radtour\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:14:46.000\",\"title\":\"Events: Ankunft in Marseille\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:15:46.000\",\"title\":\"Events: Marseille, Stadt und Hafen\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:18:54.000\",\"title\":\"Events: EM-Halbfinale Deutschland gegen Frankreich\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:22:10.000\",\"title\":\"Events: Das EM-Finale\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:22:56.000\",\"title\":\"Events: Turnier-Fu\\u00dfball und der Schlachtruf der Isl\\u00e4nder\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:24:10.000\",\"title\":\"Events: Stimmung im Stadion\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:25:15.000\",\"title\":\"Events: Lohnt sich das Ticket?\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:26:34.000\",\"title\":\"Technik: Mitgenommene Technik\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:27:50.000\",\"title\":\"Technik: Der Tauchcomputer\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:29:29.000\",\"title\":\"Game: Game Boy Advance und Ladeger\\u00e4te\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:30:26.000\",\"title\":\"Game: Zelda The Minish Cap\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:31:58.000\",\"title\":\"Game: Speicherstatus der Virtual Console\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:33:40.000\",\"title\":\"Game: Die Geschichte von Minish Cap\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:35:19.000\",\"title\":\"Game: Fazit und Muscheln in Minish Cap\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:37:09.000\",\"title\":\"Game: Zelda Majora's Mask\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:40:18.000\",\"title\":\"Updates: Apple-Betas auf dem iPad Air\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:41:03.000\",\"title\":\"Technik: Holgers Xcode-Beta\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:41:51.000\",\"title\":\"Technik: Holgers iMessage-App\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:42:42.000\",\"title\":\"Technik: Arnes Idee einer Grammatikpr\\u00fcfung\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"},{\"start\":\"00:44:44.000\",\"title\":\"Podcast: Verabschiedung\",\"href\":\"\",\"image\":\"\"}],\"audio\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/1383\\\/s\\\/webplayer\\\/c\\\/website\\\/169.mp3\",\"size\":\"21698622\",\"title\":\"MP3 Audio (mp3)\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"}],\"files\":[{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/1383\\\/s\\\/webplayer\\\/169.mp3\",\"size\":\"21698622\",\"title\":\"MP3 Audio\",\"mimeType\":\"audio\\\/mpeg\"},{\"url\":\"https:\\\/\\\/op3.dev\\\/e\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podlove\\\/file\\\/3874\\\/s\\\/webplayer\\\/169.chapters.txt\",\"size\":\"1310\",\"title\":\"mp4chaps Chapter File\",\"mimeType\":\"text\\\/plain\"}],\"contributors\":[{\"id\":\"1\",\"name\":\"Arne Ruddat | Codenaga\",\"avatar\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/IMG_3305-300x225.webp\",\"role\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"host\",\"title\":\"Gastgeber\"},\"group\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"hosts\",\"title\":\"Hosts\"},\"comment\":\"\"},{\"id\":\"2\",\"name\":\"Holger Krupp | .holger\",\"avatar\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/IMG_4947-300x300.webp\",\"role\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"host\",\"title\":\"Gastgeber\"},\"group\":{\"id\":\"1\",\"slug\":\"hosts\",\"title\":\"Hosts\"},\"comment\":\"\"}],\"transcripts\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/169\\\/?podlove_transcript=json\"}}, {\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-json\\\/podlove-web-player\\\/shortcode\\\/config\\\/oto\\\/theme\\\/compendion-site-3\",\"data\":{\"activeTab\":null,\"subscribe-button\":null,\"share\":{\"channels\":[\"facebook\",\"twitter\",\"whats-app\",\"linkedin\",\"pinterest\",\"xing\",\"mail\",\"link\"],\"outlet\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/share.html\",\"sharePlaytime\":true},\"related-episodes\":{\"source\":\"disabled\",\"value\":null},\"version\":5,\"theme\":{\"tokens\":{\"brand\":\"#C00191\",\"brandDark\":\"#62084C\",\"brandDarkest\":\"#111111\",\"brandLightest\":\"#FFFFFF\",\"shadeDark\":\"#62084C\",\"shadeBase\":\"#7C6E79\",\"contrast\":\"#181617\",\"alt\":\"#F5F4F5\"},\"fonts\":{\"ci\":{\"name\":\"ci\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":800},\"regular\":{\"name\":\"regular\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":300},\"bold\":{\"name\":\"bold\",\"family\":[\"-apple-system\",\"BlinkMacSystemFont\",\"Segoe UI\",\"Roboto\",\"Helvetica\",\"Arial\",\"sans-serif\",\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\\\", \\\"Segoe UI Symbol\"],\"src\":[],\"weight\":700}},\"name\":\"Compendion Site Palette\"},\"base\":\"https:\\\/\\\/cdn.podlove.org\\\/web-player\\\/5.x\\\/\"}}]);\n                podlovePlayer(player, \"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/publisher\/1574\", \"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/podlove-web-player\/shortcode\/config\/oto\/theme\/compendion-site-3\").then(function() {\n                  player && player.classList.remove(\"podlove-web-player-loading\");\n                });\n              });\n            <\/script>\n            <style>\n              .podlove-web-player.podlove-web-player-loading {\n                opacity: 0;\n              }\n            <\/style>\n        \n\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t<div class=\"podlove-contributors-cards\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"avatar\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/compendion.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_3305-300x225.webp\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-person\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"align-self: center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"font-weight: 400;\">Arne Ruddat | Codenaga<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-services\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-inner\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-avatar\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"avatar\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/compendion.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_4947-300x300.webp\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-person\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"align-self: center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"font-weight: 400;\">Holger Krupp | .holger<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"podlove-contributors-card-services\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"podlove-contributors-card-services-service\" target=\"_blank\" title=\"&#x40;_holger\" href=\"https:\/\/mastodon.social\/@_holger\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<img decoding=\"async\" alt=\"@_holger Icon\" width=\"20\" src=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/plugins\/podlove-podcasting-plugin-for-wordpress\/lib\/modules\/social\/images\/icons\/mastodon.png\"\/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t<style>\n\t\t.podlove-contributors-cards {\n\t\t\tmargin-bottom: 1rem;\n\t\t\tbackground: white;\n\t\t\toverflow: hidden;\n\t\t\tborder-radius: 0.375rem;\n\t\t\tbox-shadow: 0 1px 3px 0 rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 1px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.06);\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card {\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\tpadding: 1rem 1.5rem\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-inner {\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\tflex: 1 1 0;\n\t\t\tmin-width: 0;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-avatar {\n\t\t\twidth: 50px;\n\t\t\theight: 50px;\n\t\t\tborder-radius: 0.25rem;\n\t\t\toverflow: hidden;\n\t\t\tflex-shrink: 0;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-person {\n\t\t\tflex: 1 1 0;\n\t\t\tmin-width: 0;\n\t\t\tpadding: 0 1rem;\n\t\t\tdisplay: grid;\n\t\t\tgrid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n\t\t\tgap: 1rem;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-person-details {\n\t\t\tcolor: #999\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-services {\n\t\t\tflex-wrap: wrap;\n\t\t\tdisplay: flex;\n\t\t\talign-items: center;\n\t\t\talign-content: center;\n\t\t\tjustify-content: flex-end;\n\t\t}\n\t\t.podlove-contributors-card-services-service {\n\t\t\tdisplay: inline-block;\n\t\t\tflex-shrink: 0;\n\t\t\tpadding-left: 0.5rem;\n\t\t\ttext-decoration: none;\n\t\t\tbox-shadow: none;\n\t\t}\n\t<\/style>\n\n\n\t<!-- pp:auphonic-summary -->\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Woche trinken wir Anjola Mate, eine Bio-Mate mit Fairtrade-Siegel, die kr\u00e4ftig nach Limette schmeckt, und starten mit der Vorsatzkontrolle. Holger ist in vier Tagen rund 460 Kilometer mit dem Rad von Toulouse nach Marseille gefahren, erz\u00e4hlt von Hotels, Technik und Gep\u00e4ck, vom Eindruck der Stadt und vom EM-Halbfinale Deutschland gegen Frankreich im Stadion. Dazu geht es um Fu\u00dfballstimmung, Holgers Tauchcomputer, Game Boy Advance und Ladeger\u00e4te, Arnes durchgespieltes Zelda The Minish Cap mit der Virtual-Console-Speicherfunktion, Zelda Majora&#8217;s Mask, die neuen Apple-Betas und Holgers Pl\u00e4ne f\u00fcr eine iMessage-App.<\/p>\n\n\n<p class=\"compendion-episode-rubriken\">Drink: Anjola Mate<\/p>\n<!-- \/pp:auphonic-summary -->\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">00:00 Intro<br>00:26 Drink: Anjola Mate<br>02:21 Podcast: Vorsatzkontrolle<br>04:12 Hobby: Radtour von Toulouse nach Marseille<br>06:27 Hobby: Hotels unterwegs<br>08:28 Hobby: Ein Unfall kurz vor dem Ziel<br>10:17 Hobby: Geschwindigkeit und Pausen<br>11:18 Hobby: Fahrrad und Gep\u00e4ck<br>12:14 Technik: Tracking auf der Radtour<br>14:46 Events: Ankunft in Marseille<br>15:46 Events: Marseille, Stadt und Hafen<br>18:54 Events: EM-Halbfinale Deutschland gegen Frankreich<br>22:10 Events: Das EM-Finale<br>22:56 Events: Turnier-Fu\u00dfball und der Schlachtruf der Isl\u00e4nder<br>24:10 Events: Stimmung im Stadion<br>25:15 Events: Lohnt sich das Ticket?<br>26:34 Technik: Mitgenommene Technik<br>27:50 Technik: Der Tauchcomputer<br>29:29 Game: Game Boy Advance und Ladeger\u00e4te<br>30:26 Game: Zelda The Minish Cap<br>31:58 Game: Speicherstatus der Virtual Console<br>33:40 Game: Die Geschichte von Minish Cap<br>35:19 Game: Fazit und Muscheln in Minish Cap<br>37:09 Game: Zelda Majora&#8217;s Mask<br>40:18 Updates: Apple-Betas auf dem iPad Air<br>41:03 Technik: Holgers Xcode-Beta<br>41:51 Technik: Holgers iMessage-App<br>42:42 Technik: Arnes Idee einer Grammatikpr\u00fcfung<br>44:44 Podcast: Verabschiedung<\/p>\n\n\n<!-- pp:old-title -->\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alter Titel: 169 EM<\/p>\n\n<!-- \/pp:old-title -->\n\n<!-- pp:old-notes -->\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Originale Shownotes<\/summary>\n\n<ul>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400;\">Anjola Mate<\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400;\">Vorsatzkontrolle (back to the sports!)<\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400;\">Fahrradtour Toulouse &#8211; Marseille<\/span><\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Marseille\"><span style=\"font-weight: 400;\">Marseille<\/span><\/a><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400;\">EM Halbfinale<\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400;\">Mitgenommene Technik<\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400;\">Zelda <\/span><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Legend_of_Zelda:_The_Minish_Cap\"><span style=\"font-weight: 400;\">The Minish Cap<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> durchgespielt<\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400;\">Zelda <\/span><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Legend_of_Zelda:_Majora's_Mask\"><span style=\"font-weight: 400;\">Majoras Mask<\/span><\/a><\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/beta.apple.com\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Apple Open Betas<\/span><\/a><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400;\">Xcode Beta<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\n\n<\/details>\n\n<!-- \/pp:old-notes -->","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[9001,9012,9002,185,215,218,9013,9011,654,9006,9005,9003,9007,1075,1148,1149,9014,9009,8964,8980,1747,9008,8967,9004,9010,2549,8965],"class_list":["post-1574","podcast","type-podcast","status-publish","hentry","tag-9001","tag-airbnb","tag-anjola","tag-apple","tag-arne","tag-arne-ruddat","tag-booking-com","tag-developer-preview","tag-dml","tag-em","tag-em-2016","tag-fritz-kulturgueter","tag-halbfinale","tag-hamburg","tag-holger","tag-holger-krupp","tag-ibis-budget","tag-island","tag-marseille","tag-narbonne","tag-news","tag-portugal","tag-radtour","tag-specialized-diverge","tag-tauchcomputer","tag-toulouse","tag-wales","post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Holgers Radtour, EM-Halbfinale &amp; Minish Cap | DML169 - Dirty Minutes Left<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dazu: Anjola Mate, Vorsatzkontrolle, Marseille, Tauchcomputer, Game Boy Advance, Majoras Mask, Apple-Betas und iMessage-Apps.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/169\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Holgers Radtour, EM-Halbfinale &amp; Minish Cap | DML169 - Dirty Minutes Left\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dazu: Anjola Mate, Vorsatzkontrolle, Marseille, Tauchcomputer, Game Boy Advance, Majoras Mask, Apple-Betas und iMessage-Apps.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/169\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dirty Minutes Left\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T21:13:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled-1024x1024.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/169\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/169\\\/\",\"name\":\"Holgers Radtour, EM-Halbfinale & Minish Cap | DML169 - Dirty Minutes Left\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-09T19:38:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T21:13:37+00:00\",\"description\":\"Dazu: Anjola Mate, Vorsatzkontrolle, Marseille, Tauchcomputer, Game Boy Advance, Majoras Mask, Apple-Betas und iMessage-Apps.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/169\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/169\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/169\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/startseitev3\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Episoden\",\"item\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/podcast\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Holgers Radtour, EM-Halbfinale &#038; Minish Cap | DML169\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/\",\"name\":\"Dirty Minutes Left\",\"description\":\"Retro-Spiel, Koffein-Getr\u00e4nk, Nerd-Talk: jeden Sonntag mit Holger und Arne\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#organization\",\"name\":\"Compendion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/04\\\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Compendion\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/compendion.net\\\/dirtyminutesleft\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/codenaga\\\/\",\"https:\\\/\\\/podcasts.social\\\/@dirtyminutesleft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Holgers Radtour, EM-Halbfinale & Minish Cap | DML169 - Dirty Minutes Left","description":"Dazu: Anjola Mate, Vorsatzkontrolle, Marseille, Tauchcomputer, Game Boy Advance, Majoras Mask, Apple-Betas und iMessage-Apps.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/169\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Holgers Radtour, EM-Halbfinale & Minish Cap | DML169 - Dirty Minutes Left","og_description":"Dazu: Anjola Mate, Vorsatzkontrolle, Marseille, Tauchcomputer, Game Boy Advance, Majoras Mask, Apple-Betas und iMessage-Apps.","og_url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/169\/","og_site_name":"Dirty Minutes Left","article_modified_time":"2026-10-19T21:13:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled-1024x1024.webp","width":1024,"height":1024,"type":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/169\/","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/169\/","name":"Holgers Radtour, EM-Halbfinale & Minish Cap | DML169 - Dirty Minutes Left","isPartOf":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#website"},"datePublished":"2016-07-09T19:38:43+00:00","dateModified":"2026-10-19T21:13:37+00:00","description":"Dazu: Anjola Mate, Vorsatzkontrolle, Marseille, Tauchcomputer, Game Boy Advance, Majoras Mask, Apple-Betas und iMessage-Apps.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/169\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/169\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/169\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/startseitev3\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Episoden","item":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/podcast\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Holgers Radtour, EM-Halbfinale &#038; Minish Cap | DML169"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#website","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/","name":"Dirty Minutes Left","description":"Retro-Spiel, Koffein-Getr\u00e4nk, Nerd-Talk: jeden Sonntag mit Holger und Arne","publisher":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#organization","name":"Compendion","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/Logo-compendion-DML2-3k-scaled.webp","width":2560,"height":2560,"caption":"Compendion"},"image":{"@id":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/codenaga\/","https:\/\/podcasts.social\/@dirtyminutesleft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/1574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes"}],"about":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podcast"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1574"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/1574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3756,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/episodes\/1574\/revisions\/3756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/compendion.net\/dirtyminutesleft\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}